- 相關(guān)推薦
論語雍也篇全文及譯文
論語·雍也篇是《論語》中的一個(gè)章節(jié)，共包括30章，該篇涉及到“中庸之道”、“恕”的學(xué)說、“文質(zhì)”思想，同時(shí)還包括如何培養(yǎng)“仁德”的一些主張。以下是小編收集的論語雍也篇全文及譯文，歡迎閱讀。
1、子曰：“雍也可使動(dòng)南面�！�
譯文：孔子說：“冉雍這個(gè)人可以讓他出任政治領(lǐng)袖，治理百姓�！保ㄗⅲ喝接鹤鲞^季氏的家臣。）
2、仲弓問子桑伯子。子曰：“可也簡�！敝俟唬骸熬泳炊泻啠耘R其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？”子曰：“雍之言然�！�
譯文：仲弓問孔子子桑伯子這個(gè)人怎么樣�？鬃诱f：“可以啊，他雖然不拘禮貌的細(xì)節(jié)，但他做人還不算壞。”仲弓說：“平居恭敬待人而行事簡要，能夠這樣面對(duì)民眾的話，不是也可以的嗎？可是子桑伯子這個(gè)人平居不太注重禮的形式，待人處事太過簡慢，那不就是太簡了嗎？”孔子說：“你說得對(duì)�！�
3、哀公問：“弟子孰為好學(xué)？”孔子對(duì)曰：“有顏回者好學(xué)，不遷怒，不貳過。不幸短命死矣。今也則亡，未聞好學(xué)者也。”
譯文：魯哀公向孔子問道：“你的學(xué)生里面誰是愛好學(xué)習(xí)的人？”孔子回答說：“我的學(xué)生中，有個(gè)叫顏回的人愛好學(xué)習(xí)，他從不把怒氣發(fā)泄到不相干的人身上，同樣的過失他不會(huì)犯第二次，遺憾的是他年歲不大已經(jīng)死了�，F(xiàn)在沒有這樣的學(xué)生了，沒有聽說愛好學(xué)習(xí)的人了�！�
4、子華使于齊，冉子為其母請(qǐng)粟。子曰：“與之釜�！闭�(qǐng)益。曰：“與之庾�！比阶优c之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周急不繼富�！�
譯文：公西華奉派出使齊國，冉有替子華的母親請(qǐng)求糧食。孔子說：“給她一釜（一釜為六斗四升）�！比接姓�(qǐng)求再加一點(diǎn)�？鬃诱f：“再給她二斗四升（一庾）�！比接袇s給她八十斛（一秉為十六斛即八百斗）�？鬃诱f：“公西華出使齊國，乘坐的是肥馬駕的車，穿的是又輕又暖的棉袍。我聽人說過：君子周濟(jì)別人的窮困，而不增加別人的財(cái)富�！崩^：增加。
5、原思為之宰，與之粟九百，辭。子曰：“毋！以與爾鄰里鄉(xiāng)黨乎！”
譯文：原思在孔子家作家臣，孔子給他小米九百斗的傣祿，原思推辭不受。孔子說：“你不要推辭，你接受了九百斗的糧食，你吃不了，可以分給你的鄉(xiāng)親們�！�
6、子謂仲弓，曰：“犁牛之子骍且角；雖欲勿用，山川其舍諸？”
譯文：孔子談到仲弓時(shí)說：“耕牛的后代長著紅色的毛與整齊的角，就算不想用它來祭祀，山川之神難道會(huì)舍棄它嗎？”
7、子曰：“回也，其心三月不違仁，其余則日月至焉而已矣�！�
譯文：孔子說：“回的心可以在相當(dāng)長的時(shí)間內(nèi)，不背離人生正途，其余的學(xué)生只能在短時(shí)間內(nèi)做到這一步�！�
8、季康子問：“仲由可使從政也與？”子曰：“由也果，于從政乎何有？”曰：“賜也可使從政也與？”曰：“賜也達(dá)，于從政乎何有？”曰：“求也可使從政也與？”曰：“求也藝，于從政乎何有？”
譯文：季康子向孔子請(qǐng)教：“可以讓仲由擔(dān)任大夫嗎？”孔子說：“由，勇敢果決，擔(dān)任大夫有什么問題呢？”又問：“可以讓賜擔(dān)任大夫嗎？”孔子說：“賜，識(shí)見通達(dá)，擔(dān)任大夫有什么困難呢？”再問：“可以讓求擔(dān)任大夫嗎？”孔子說：“求，多才多藝，擔(dān)任大夫有什么困難呢？”
9、季氏使閔子騫為費(fèi)宰。閔子騫曰：“善為我辭！如有復(fù)我者，則吾必在汶上矣�！�
譯文：季氏想讓閔子騫擔(dān)任費(fèi)邑的縣長。閔子騫對(duì)前來傳達(dá)的人說：“好好地替我辭掉吧！如果再有人來找我，我一定逃到汶水以北去了（汶水以北為齊國）�！�
10、伯牛有疾，子問之，自牖執(zhí)其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”
譯文：冉伯牛生病了，孔子去探望他，從窗口握著他的手說：“失去這個(gè)人，這是命里注定的吧！這樣的人怎么會(huì)得這樣的病啊！這樣的人也會(huì)得這樣的病��！”
11、子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”
譯文：孔子說：“回的德行真好��！一竹筐飯，一瓜瓢水，住在破舊的巷子里，別人都受不了這種生活的憂愁，他卻不改變自己原有的快樂。回的德行真好呀！”
12、冉求曰：“非不說子之道，力不足也�！弊釉唬骸傲Σ蛔阏�，中道而廢，今女畫�！�
譯文：冉求說：“我不是不喜歡老師的人生觀，只是我的力量不夠啊�！笨鬃诱f：“力量不夠的人，走到半路才會(huì)放棄，現(xiàn)在你卻是畫地自限�！�
13、子謂子夏曰：“女為君子儒！無為小人儒！”
譯文：孔子對(duì)子夏說：“你要做一個(gè)君子那樣的儒者，不要做一個(gè)小人那樣的儒者！”
14、子游為武城宰。子曰：“女得人焉耳乎？”曰：“有澹臺(tái)滅明者，行不由徑，非公事，未嘗至于偃之室也�！�
譯文：子游擔(dān)任武城的縣長�？鬃诱f：“你在這里找到什么人才了嗎？”子游說：“有一個(gè)叫澹臺(tái)滅明的，他走路時(shí)，不抄捷徑，若不是公事，也從不到我屋里來�！�
15、子曰：“孟之反不伐，奔而殿，將入門，策其馬，曰：‘非敢后也，馬不進(jìn)也�！�
譯文：孔子說：“孟之反不夸耀自己，魯軍戰(zhàn)敗撤退時(shí)，他負(fù)責(zé)殿后作掩護(hù)，將進(jìn)城門時(shí)，鞭策著馬匹說：‘不是我敢殿后，是馬不肯快走啊�！�
16、子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，難乎免于今之世矣�！�
譯文：孔子說：“如果沒有祝鮀那樣的口才，專獻(xiàn)諂媚（取悅衛(wèi)靈公），以及宋朝（宋國公子朝）的美色（取悅南子即衛(wèi)靈公夫人），賢能的人在這個(gè)世道是難以立足的�！�
17、子曰：“誰能出不由戶，何莫由斯道也？”
譯文：孔子說：“誰能走出屋外，而不經(jīng)由門戶呢？為什么做人處事，卻不經(jīng)由我所提供的正途呢？”
18、子曰：“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史。文質(zhì)彬彬，然后君子�！�
譯文：孔子說：“質(zhì)樸勝過文飾就會(huì)顯得粗野，文飾多于質(zhì)樸就會(huì)流于虛浮。文飾與質(zhì)樸搭配得宜，才是君子的修養(yǎng)。”
19、子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”
譯文：孔子說：“人活在世間，原本應(yīng)該真誠，沒有真誠而能活下去，那是靠著僥幸來免于災(zāi)禍�！必瑁翰徽嬲\，不正直。
20、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”
譯文：孔子說：“了解做人處理的道理，比不上進(jìn)一步去喜愛這個(gè)道理；喜愛這個(gè)道理，比不上更進(jìn)一步去樂在其中。”
21、子曰：“中人上以，可以語上也；中人以下，不可以語上也。”
譯文：孔子說：“中等才智的人，愿意上進(jìn)，就可以告訴他們高深的道理；中等才智的人，自甘墮落，就沒辦法告訴他們高深的道理。”
22、樊遲問知。子曰：“務(wù)民之義，敬鬼神而遠(yuǎn)之，可謂知矣�！眴柸�。曰：“仁者先難而后獲，可謂仁矣�！�
譯文：樊遲向孔子請(qǐng)教什么是明智。孔子說：“專心做好為百姓服務(wù)所該做的事，敬奉鬼神但是保持適當(dāng)?shù)木嚯x，這樣可以說是明智的�！彼终�(qǐng)教什么是行仁�？鬃诱f：“行仁的人，先努力辛苦耕耘，然后才可以收獲成果，這樣可以說是行仁的�！�
23、子曰：“知者樂水，仁者樂山。知者動(dòng)，仁才靜。知者樂，仁者壽�！�
譯文：孔子說：“明智的人喜愛流水（因?yàn)橹腔廴缢腥实娜讼矏鄞笊剑ㄒ驗(yàn)樯郊{萬物）。明智的人與物推移（因?yàn)榱魉桓�，行仁的人安穩(wěn)厚重（因?yàn)閾裆乒虉?zhí)）。明智的人常保喜樂（因?yàn)槌Ｔ谶M(jìn)步），行仁的人得享天年（因?yàn)樾牡厍屐o）�！�
24、子曰：“齊一變，至于魯；魯一變，至于道�！�
譯文：孔子說：“齊國一改革，就可以達(dá)到魯國這個(gè)樣子；魯國一改革，就可以合乎大道了�！�
25、子曰：“觚不觚，觚哉！觚哉！”
譯文：孔子說：“如果觚不是觚了，這還是觚嗎？這還是觚嗎？”在此以觚作比喻，比喻在人世方面。那時(shí)齊景公問政，孔子告訴他：“君君臣臣，父父子子，各盡其分，如果不能這樣就套用這一句話，用在五倫上面都是這個(gè)意思�！比纾骸熬痪�！君哉！臣不臣，臣哉！臣哉！”
26、宰我問曰：“仁者，雖告之曰：‘井有仁焉�！鋸闹�？”子曰：“何為其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。”
譯文：宰我請(qǐng)教孔子說：“行仁的人，如果是告訴他井里有‘仁’可取，他是否跟著跳下去呢？”孔子說：“他怎么會(huì)這么做呢？對(duì)于一個(gè)君子來說，你可以讓他過去，卻不能讓他跳井；你可以欺騙他，井里有‘仁’可取，卻不能誣枉他分辨不了道理�！�
27、子曰：“君子博學(xué)多文，約之以禮，亦可以弗畔矣夫！”
譯文：孔子說：“求學(xué)的君子要廣泛地學(xué)習(xí)文化典籍，懂得用禮來約束自己，就可以不離經(jīng)判道了�！�
28、子見南子，子路不悅。夫子矢之曰：“予所否者，天厭之！天厭之！”
譯文：孔子應(yīng)邀與南子相見，子路對(duì)此很不高興�？鬃影l(fā)誓說：“我如果做得不對(duì)的話，讓天來厭棄我吧！讓天來厭棄我吧！”
29、子曰：“中庸之為德也，其至矣乎！民鮮久矣�！�
譯文：孔子說：“中庸作為一種道德，該是最高了吧！人們?nèi)鄙龠@種道德已經(jīng)很久了。”
30、子貢曰：“如有博施于民而能濟(jì)眾，何如？可謂仁乎？”子曰：“何事于仁！必也圣乎！堯舜其猶病諸！夫仁者，己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人。能近取譬，可謂仁之方也已�！�
譯文：子貢說：“如果有人普遍照顧百姓，又能確實(shí)濟(jì)助眾人，這樣如何呢？可以算是仁人嗎？”孔子說：“這樣何止是仁人，一定要說的話，已經(jīng)算是成圣了，連堯舜都會(huì)覺得難以做到了！所謂行仁，就是在自己想要安穩(wěn)立足時(shí)，也幫助別人安穩(wěn)立足；在自己想要進(jìn)展通達(dá)時(shí)，也幫助別人進(jìn)展通達(dá)。能夠從自己的情況，來設(shè)想如何與人相處，可以說是行仁的方法了。”
【論語雍也篇全文及譯文】相關(guān)文章：
顧雍字元嘆全文譯文09-24
論語全文及譯文09-24
論語全文及譯文04-06
論語雍也篇原文及翻譯08-19
論語為政全文及譯文09-24
論語大學(xué)全文及譯文09-24
孔子《論語》全文及譯文07-21
論語雍也篇原文及翻譯大全10-24
論語顏淵篇全文及譯文08-03