拋球樂(lè)·逐勝歸來(lái)雨未晴原文及賞析
原文:
拋球樂(lè)·逐勝歸來(lái)雨未晴
[五代]馮延巳
逐勝歸來(lái)雨未晴,樓前風(fēng)重草煙輕。谷鶯語(yǔ)軟花邊過(guò),水調(diào)聲長(zhǎng)醉里聽(tīng)。款舉金觥勸,誰(shuí)是當(dāng)筵最有情。
譯文及注釋:
賞析:
早在鐘嶸《詩(shī)品序》中,就曾說(shuō)過(guò)“氣之動(dòng)物,物之感人,故搖蕩性情,形諸舞詠”的話。大自然中四時(shí)景物的變化足以感動(dòng)人心,本來(lái)是千古以來(lái)詩(shī)歌創(chuàng)作中的一項(xiàng)重要質(zhì)素,一般說(shuō)來(lái)外界物象之所以能感動(dòng)人心,大約主要有兩種情形:其一是由于有生之物對(duì)于生命之榮謝生死的一種共感,所以見(jiàn)到草木之零落,便可以想到美人遲暮之悲,如同陸機(jī)在《文賦》中所說(shuō)的“悲落葉于勁秋,喜柔修于芳春”。其二是由于大自然的永恒不變的運(yùn)轉(zhuǎn),往往可以對(duì)人世之短暫無(wú)常,形成一種強(qiáng)烈的對(duì)比,即如李煜的“春花秋月何時(shí)了”。在這兩種情況中,物與心之互相感發(fā)都是較為明白可見(jiàn)的,在評(píng)賞時(shí),也都較為容易解說(shuō)。有些作品,物與心之間相互感發(fā)的關(guān)系,并不明白易見(jiàn),其中確實(shí)具有一種深微幽隱的感發(fā)。馮延巳的這一首詞,正是屬于這一類作品。它傳達(dá)的并不是什么強(qiáng)烈明顯的情意,而是以銳敏細(xì)微的感受,傳達(dá)了一種深微幽隱的情緒的萌發(fā)。
開(kāi)端第一句“逐勝歸來(lái)雨未晴”,先由時(shí)節(jié)和天氣寫(xiě)起,在時(shí)節(jié)與天氣之間,表現(xiàn)了一種矛盾情況。時(shí)節(jié)是美好的游春逐勝的日子,而天氣則是陰雨未晴。“逐勝”,指春日爭(zhēng)逐于游春賞花之事,意興原該是高揚(yáng)的,但陰雨天則使人掃興!坝晡辞纭彼坪跻餐嘎兑环N將晴而未晴之意。詩(shī)人“逐勝”已經(jīng)“歸來(lái)”,雖在陰雨之中,卻也未曾放棄“逐勝”的春游。在這種種矛盾的結(jié)合之間,便已顯示了一種繁復(fù)幽微的感受,既有興奮,也有悵惘。既有春光之美好,也有細(xì)雨之迷蒙。這開(kāi)端一句看似非常平淡,實(shí)已具含了足以引發(fā)人心觸動(dòng)的多種因素。像這種幽微婉曲的情境,只有最為敏銳善感的心靈才能感受得到,也只有最具藝術(shù)修養(yǎng)的詩(shī)人才能表現(xiàn)得出來(lái)。
接著“樓前風(fēng)重草煙輕”一句,寫(xiě)的正是這情緒觸引中的眼前所見(jiàn)。“樓前”二字,表面只寫(xiě)詩(shī)人倚立樓頭,為以下寫(xiě)樓前所見(jiàn)之景物做準(zhǔn)備,但詩(shī)人“逐勝歸來(lái)”,依然倚立樓頭,就是內(nèi)心由于逐勝之游引起了一種觸引感發(fā)!帮L(fēng)重草煙輕”使心中原已觸引起的一種感發(fā),更為滋長(zhǎng)和擴(kuò)大!帮L(fēng)重”是說(shuō)風(fēng)力之強(qiáng)勁,“草煙輕”,是說(shuō)草上煙藹因風(fēng)吹散而逐漸消失。表面寫(xiě)眼前將晴未晴的景色,然而“物色之動(dòng),心亦搖焉”,這種景色,正是引起人心微妙之觸發(fā)的重要因素。北宋詞人柳永就曾寫(xiě)過(guò)“草色煙光殘照里,無(wú)人會(huì)得憑欄意”,可見(jiàn)“草色煙光”的.景色,確實(shí)可以引起人內(nèi)心的一種感發(fā)。一個(gè)人如能夠觀察到風(fēng)力之“重”與草煙之“輕”,此人必是已在樓頭佇立了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間了。于是詩(shī)人對(duì)四周的景物情事也就有了更為清楚的認(rèn)知與更為深刻的感受。因此下面繼之以“谷鶯語(yǔ)羅花邊過(guò),水調(diào)聲長(zhǎng)醉里聽(tīng)”的敘寫(xiě)!肮鳃L”,是才出谷的黃鶯,正是鳴聲最為嬌軟之時(shí),這種鳴聲正代表了春天所滋育出來(lái)的最新鮮的生命。何況這種嬌軟的鶯啼,又是從繁枝密葉的花樹(shù)邊傳送過(guò)來(lái)的,有聲,有色,這種情景和聲音所給予詩(shī)人的感發(fā),當(dāng)然就較之第二句的“風(fēng)重草煙輕”更為明顯和動(dòng)人了。如此逐漸寫(xiě)下來(lái),大自然的景象便與詩(shī)人的情意逐漸加強(qiáng)了密切的關(guān)聯(lián)。于是下一句的“水調(diào)聲長(zhǎng)醉里聽(tīng)”便寫(xiě)到了人的情事!八{(diào)”是一種哀怨動(dòng)人的曲子!八{(diào)”且“聲長(zhǎng)”更可想見(jiàn)共聲調(diào)之綿遠(yuǎn)動(dòng)人。何況詩(shī)人還在后面又加了“醉里聽(tīng)”三個(gè)字,這就不僅寫(xiě)出了飲酒之醉,而且因酒之醉更增加了詩(shī)人對(duì)歌曲的沉醉。這首詞從開(kāi)端的時(shí)節(jié)與天氣一直寫(xiě)下來(lái),感受愈來(lái)愈深切,寫(xiě)到這里,真可以說(shuō)是引起了干回百轉(zhuǎn)的無(wú)限情思。有了如此幽微深切的感發(fā),便不由人不想到要尋找一個(gè)足以將這些情思加以投注的對(duì)象,于是詩(shī)人遂終于在最后寫(xiě)出了“款舉金觥勸,誰(shuí)是當(dāng)筵最有情”兩句深情專注的詞句。這二句真是表現(xiàn)得珍重纏綿。“款舉”是極其珍重尊敬的態(tài)度,“金觥”是極其珍貴美好的器皿,金觥中又是極其芳醇的酒漿,最后更加一“勸”字,當(dāng)然是勸飲之意,如此珍重地想要將芳醇的美酒呈獻(xiàn)給一個(gè)值得呈獻(xiàn)的人,詩(shī)人心中所引發(fā)洋溢著的是無(wú)比深摯芳醉的情意。最后結(jié)之以“誰(shuí)是當(dāng)筵最有情”,意謂:在今日的筵席之上,哪一個(gè)才是真正能夠體會(huì)這種深濃的情意,值得呈獻(xiàn)這一杯美酒的有情人呢?于平淡的敘寫(xiě)中逐漸加深了情意的感發(fā),表現(xiàn)出內(nèi)心深微幽隱的一種投注和奉獻(xiàn)的追尋與向往之情,這正是馮延巳詞的一貫的特色。
【拋球樂(lè)·逐勝歸來(lái)雨未晴原文及賞析】相關(guān)文章:
浣溪沙·畫(huà)舫離筵樂(lè)未停原文及賞析08-18
新晴野望原文及賞析12-15
新晴野望原文翻譯及賞析01-04
《江城子·中秋早雨晚晴》原文、翻譯及賞析01-31