水龍吟原文及賞析

時(shí)間：2024-12-06 15:39:26 曉映古籍我要投稿

水龍吟原文及賞析

　　水龍吟，詞牌名，又名“水龍吟令”“水龍吟慢”“鼓笛慢”“小樓連苑”“海天闊處”“莊椿歲”“豐年瑞”。那么，以下是小編給大家整理收集的水龍吟原文及賞析，供大家閱讀參考。

　　水龍吟原文及賞析 1

　　原文：

　　翠鰲涌出滄溟，影橫棧壁迷煙墅。

　　樓臺(tái)對(duì)起，闌干重憑，山川自古。

　　梁苑平蕪，汴堤疏柳，幾番晴雨。

　　看天低四遠(yuǎn)，江空萬(wàn)里，登臨處、分吳楚。

　　兩岸花飛絮舞。

　　度春風(fēng)、滿(mǎn)城簫鼓。

　　英雄暗老，昏潮曉汐，歸帆過(guò)艫。

　　淮水東流，塞云北渡，夕陽(yáng)西去。

　　正凄涼望極，中原路杳，月來(lái)南浦。

　　譯文

　　都梁山涌出茫茫江海，穿越棧道峭疊在煙云迷蒙的原野上流過(guò)。在這樓臺(tái)疊立之處登高再次憑欄遠(yuǎn)望，看這亙古不變的山川湖澤。梁苑平坦無(wú)壑，汴堤上綠柳萬(wàn)棵，曾經(jīng)歷了幾番晴日曬照又經(jīng)過(guò)幾番風(fēng)吹雨篙�？刺炜者h(yuǎn)遠(yuǎn)地與大地接連，江河萬(wàn)里空蕩無(wú)邊。我登臨的高山正是吳、楚的界線(xiàn)。

　　落花飛絮飄舞在兩岸，春風(fēng)一到，山下滿(mǎn)城鑼鼓喧天。英雄已漸漸地衰老，黃昏和拂曉、漲潮又退潮，載著不斷歸來(lái)的白帆、搖不完的櫓篙�；此y阻向東流淌，邊塞以北云霧繚繞，殘陽(yáng)西沉余暉斜照。我正在凄涼的景象中遠(yuǎn)望，中原之路茫茫渺渺，一輪明月升上江河南岸的樹(shù)梢。

　　注釋

　　水龍吟：詞牌名。又名《水龍吟令》《龍吟曲》《水龍吟慢》《鼓鰲慢》《小樓連苑》《海天闊處》《莊椿歲》《豐年瑞》。雙調(diào)，押仄韻，體式甚多。字?jǐn)?shù)不同，句讀有異。上片第一句或六言，或七言，上下片各四仄韻。

　　翠鰲（áo）涌出滄溟：形容青山險(xiǎn)峻如同一個(gè)巨鰲在大海中浮出。

　　影橫棧疊墅：遠(yuǎn)望山上的屋舍被煙霧所籠罩。

　　梁苑：園囿名，在今河南開(kāi)封，漢梁孝王筑，為游賞與延賓之所，當(dāng)時(shí)著名文人如司馬相如與枚乘皆出入其間。

　　汴（biàn）堤：指流經(jīng)開(kāi)封的汴河，為隋煬帝所建，堤上遍種柳樹(shù)。

　　江空萬(wàn)里，登臨處、分吳楚：指淮水空闊無(wú)限，登山遠(yuǎn)望，吳楚兩地被淮水劃開(kāi)。吳，指長(zhǎng)江中下游地區(qū)，包括江蘇和浙江一帶。楚，戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)占有南方的大部分土地，包括江蘇、江西、湖北、湖南、安徽、四川等地。

　　櫓（lǔ）：船櫓，安于船尾的劃水工具。

　　南浦：南面的`水邊。后常用稱(chēng)送別之地。

　　賞析：

　　作者身處南宋末期，北方蒙古正虎窺江南，南宋江山大有朝不保夕的危險(xiǎn)。故面對(duì)淮水兩岸的青山，作者聯(lián)想到曾經(jīng)作為宋金分界線(xiàn)的淮水，最終未能阻擋金兵南下，由此寫(xiě)下這首詞。

　　水龍吟原文及賞析 2

　　水龍吟·過(guò)黃河

　　濁波浩浩東傾，今來(lái)古往無(wú)終極。經(jīng)天亙地，滔滔流出，昆侖東北。神浪狂飆，奔騰觸裂，轟雷沃日。看中原形勝，千年王氣。雄壯勢(shì)、隆今昔。

　　鼓茫茫萬(wàn)里，棹歌聲、響凝空碧。壯游汗漫，山川綿邈，飄飄吟跡。我欲乘槎，直窮銀漢，問(wèn)津深入。喚君平一笑，誰(shuí)夸漢客，取支機(jī)石。

　　注釋

　　昆侖：昆侖山，在今新疆。

　　王：同“旺”。

　　隆：盛。

　　鼓：敲打船舷。屈原《漁父》：“漁父莞爾而笑，鼓而去�！�

　　汗漫：廣闊無(wú)邊。

　　綿邈：廣泛無(wú)邊、廣遠(yuǎn)。

　　乘槎：《荊楚歲時(shí)紀(jì)》載：“張華《博物志》云：漢武帝令張騫窮河源，乘槎經(jīng)月遇織女、牛郎之故事。

　　鑒賞

　　上片落筆先寫(xiě)黃河濁流波濤滾滾，向東流去，永無(wú)休止。從空間上寫(xiě)氣勢(shì)之大，從時(shí)間上寫(xiě)其存在之久。二者合璧構(gòu)成動(dòng)人心魄的自然景觀。氣魄宏大，雄渾恣肆，為全詞定調(diào)�！敖�(jīng)天亙地”六句，從黃河的源頭昆侖寫(xiě)起，黃河從昆侖發(fā)軔，橫亙于天地之間，狂飚巨浪，激越澎湃，轟鳴震天，六句寫(xiě)盡黃河聲威。以下由寫(xiě)景轉(zhuǎn)入人事，黃河流經(jīng)中原，哺育中原，使中原旺氣長(zhǎng)存。黃河的聲勢(shì)象征了元朝的國(guó)勢(shì)。當(dāng)時(shí)正是元朝鼎盛時(shí)期，詞人由黃河的壯闊而想到國(guó)家的強(qiáng)大，情景相融，不僅加深描寫(xiě)的力度，而且也符合特定的政治環(huán)境和人物心態(tài)。

　　下片轉(zhuǎn)向?qū)Α斑^(guò)黃河”的描寫(xiě)。黃河的氣勢(shì)，振奮了渡河人的心胸，因此在渡河時(shí)神采飛揚(yáng)，慷慨激越，扣舷高歌，歌聲“響凝空碧”，透出了詞人內(nèi)心蘊(yùn)蓄的豪情�！皦延巍比涫銓�(xiě)自己壯游天下的雄心，由黃河之壯美聯(lián)想到祖國(guó)河山之壯麗，激發(fā)了詞人想要?dú)v盡祖國(guó)名山大川，飽覽天下勝境，隨處吟詠的愿望。下文還進(jìn)一步寫(xiě)出他想像漢代張騫一樣，乘槎追尋黃河源頭，遨游銀河，在壯游之中又融進(jìn)浪漫成分，在浪漫想象的`傳說(shuō)故事的基礎(chǔ)上進(jìn)一步抒寫(xiě)“過(guò)黃河”的激情豪興。乘浮槎究河源，是對(duì)上片黃河源頭的照應(yīng)，上下一氣，首尾照應(yīng)，用“我欲”、“誰(shuí)夸”領(lǐng)起，是詞人主觀意識(shí)的體現(xiàn)，總攬全文。全詞把黃河雄壯的氣勢(shì)和自己的豪邁胸襟互相滲透，妙合無(wú)隙，風(fēng)格雄渾閎肆，氣勢(shì)磅礴。

　　水龍吟原文及賞析 3

　　原文：

　　關(guān)河凍合梨云，沖寒猶試連錢(qián)騎。思量舊夢(mèng)，黃梅聽(tīng)雨，危闌倦倚。

　　披氅重來(lái)，不分明出，可憐煙水。算夔巫萬(wàn)里，金焦兩點(diǎn)，誰(shuí)說(shuō)與，蒼茫意？

　　卻憶蛟臺(tái)往事，耀弓刀，舳艫天際。而今剩了，低迷魚(yú)艇，模粘雁字。

　　我輩登臨，殘山送暝，遠(yuǎn)江延醉。折梅花去也，城西炬火，照瓊瑤碎。

　　詩(shī)詞賞析：

　　公元1840年，中英鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，鄧廷楨因曾隨林則徐參與虎門(mén)銷(xiāo)煙，被誣削職，次年遠(yuǎn)戍伊犁。從詞人在長(zhǎng)江下游追憶自己昔年禁煙抗英壯舉的敘述來(lái)看，此首詞應(yīng)創(chuàng)作于他被革職之后，流放伊犁之前。題目中的“大觀亭”，一說(shuō)指今江蘇省高郵市城東文游臺(tái)上的“湖天一覽亭”，一說(shuō)指今江蘇省揚(yáng)州市瓜洲鎮(zhèn)鎮(zhèn)南城上的大觀樓。按詞中有“金焦兩點(diǎn)”一句，指的`是鎮(zhèn)江西北長(zhǎng)江中的金山和焦山，為詞人指近景而詠唱之語(yǔ)，正與萬(wàn)里長(zhǎng)江之上的“夔（門(mén)）巫（峽）”相對(duì)。揚(yáng)州與鎮(zhèn)江隔江而望，近鄰金山和焦山。據(jù)此，詞人所登之“大觀亭”，應(yīng)以揚(yáng)州的大觀樓為是。

　　水龍吟原文及賞析 4

　　水龍吟·秋生澤國(guó)

　　秋生澤國(guó)，無(wú)邊落木，又作蕭蕭下。澄江過(guò)雨，涼飆吹面，黃花初把。蒼鬢羈孤，粗營(yíng)雞黍，濁醪催貰。對(duì)斜斜露腳，寒香正好，幽人去、空驚咤。

　　頭上綸巾醉墮，要欹眠、水云縈舍。牽衣兒女，歸來(lái)歡笑，仍邀同社。月底蓬門(mén)，一株江樹(shù)，悲蟲(chóng)鳴夜。把茱萸細(xì)看，牛山底事，強(qiáng)成沾灑。

　　古詩(shī)簡(jiǎn)介

　　《水龍吟·秋興》是北宋詞人吳則禮的作品，抒發(fā)作者羈旅愁苦之情和對(duì)時(shí)光易逝、人生短暫的感慨以及對(duì)故鄉(xiāng)親人的思念之情。

　　翻譯/譯文

　　秋天的南方，無(wú)數(shù)的落葉，又零落地飄下。清澄的江水飄過(guò)一陣細(xì)雨，清涼的風(fēng)吹過(guò)行人面，黃色的花才開(kāi)始含苞。白眉羈旅一人，簡(jiǎn)單的在農(nóng)家小院宿營(yíng)，幾杯濁酒帶來(lái)許久感傷。對(duì)著斜斜的露滴，有點(diǎn)凄冷的香恰如其分，故人去，徒留感嘆。頭上的絲帶在醉意中不經(jīng)意掉落，將要睡覺(jué)時(shí)，水霧縈繞小屋。回來(lái)的相互牽著的兒女，歸來(lái)時(shí)歡語(yǔ)嬉笑，依然邀好友同住。從開(kāi)著的門(mén)望去，一輪明月映江，仿佛是很悲傷的小蟲(chóng)鳴唱了整夜。白天再把茱萸細(xì)看，牛山下的事，真的.是難以忘懷的。

　　注釋

　�、儋B：讀shì，賒欠。

　�、谏纾阂环N民間傳統(tǒng)節(jié)日的慶祝活動(dòng)。

　�、叟Ｉ剑骸蛾套哟呵铩份d，齊景公登牛山，流涕曰：“美哉國(guó)乎！若何去此而死也？”

　　賞析/鑒賞

　　詞的上闋“秋生”句和“澄江”句，交代了時(shí)節(jié)，描寫(xiě)了環(huán)境特點(diǎn)，營(yíng)造了悲涼孤寂的氛圍，奠定了全詞的感情基調(diào)�！吧n鬢”句，描寫(xiě)了詞人兩鬢斑白，人生老邁，漂泊孤苦，只能靠自己種地養(yǎng)雞糊口，連喝杯濁酒也要賒欠的困頓境遇。

　　詞的下闋“牽衣兒女，歸來(lái)歡笑”一句描寫(xiě)了詞人酒醉中的夢(mèng)境，詞人回到家中，兒女牽衣，一家人高高興興地去參加社日活動(dòng)，“把茱萸細(xì)看”與王維詩(shī)“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人”異曲同工，抒發(fā)時(shí)光易逝、人生短暫的感慨和詞人對(duì)故鄉(xiāng)親人的思念之情。整首詞所描寫(xiě)的蕭蕭落木，雨后澄江，云水縈舍，月下江樹(shù)的景象，畫(huà)面感極強(qiáng)，表現(xiàn)了詞人獨(dú)具匠心的構(gòu)圖能力。

　　水龍吟原文及賞析 5

　　原文：

　　露寒煙冷蒹葭老，天外征鴻寥唳。

　　銀河秋晚，長(zhǎng)門(mén)燈悄，一聲初至。

　　應(yīng)念瀟湘，岸遙人靜，水多菰米。

　　□望極平田，徘徊欲下，依前被、風(fēng)驚起。

　　須信衡陽(yáng)萬(wàn)里。

　　有誰(shuí)家、錦書(shū)遙寄。

　　萬(wàn)重云外，斜行橫陣，才疏又綴。

　　仙掌月明，石頭城下，影搖寒水。

　　念征衣未搗，佳人拂杵，有盈盈淚。

　　譯文

　　露水寒冷煙氣變涼，蘆葦也不開(kāi)花河。天邊長(zhǎng)途飛行的雁，聲音凄清高遠(yuǎn)。銀河光照下的秋天夜晚，燈光暗淡的西漢皇帝的離宮上空，一聲雁鳴剛剛傳，想起河在瀟湘時(shí)的生活。水岸遙遠(yuǎn)，無(wú)人打擾，食物和水豐盛。經(jīng)望那無(wú)邊的平坦田野，猶豫不定地想降落地上，但和以前一樣，被風(fēng)吹草動(dòng)受驚而飛走河。

　　必須堅(jiān)信萬(wàn)里之外的衡陽(yáng)回雁峰是最好的棲息地，有誰(shuí)愿意把我的書(shū)信送到遙遠(yuǎn)之地。不管遠(yuǎn)隔萬(wàn)里，但我相信鴻雁你經(jīng)過(guò)艱苦飛行，總會(huì)把信送到。為河長(zhǎng)生不老，仙人在月明的夜晚，以手掌擎盤(pán)承接天上的`甘露。在石頭城下，寒冷的江水里倒影搖動(dòng)。想起在外丈夫的寒衣還未搗洗，心上人一揮動(dòng)搗衣的木棒，就眼淚盈眶。

　　注釋

　　①水吟：詞牌名，又名“吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”。《清真集》入“越調(diào)”。一百二字，前后片各四仄韻。又第九句第一字并是領(lǐng)格，宜用去聲。結(jié)句宜用上一、下三句法，較二、二句式收得有力。

　�、谳筝纾╦iān ji�。├希禾J葦不開(kāi)花河。

　�、壅鼬櫍洪L(zhǎng)途飛行的雁鳥(niǎo)。寥唳：聲音凄清高遠(yuǎn)。

　　④長(zhǎng)門(mén)：西漢皇帝離宮，位于陜西長(zhǎng)安城南。燈悄：燈光暗淡。

　　⑤瀟湘：瀟水與湘水會(huì)合處，在今零陵縣，現(xiàn)以此泛稱(chēng)湖南。

　　⑥岸遙：水岸很遠(yuǎn)。

　　⑦菰（鄉(xiāng)ū）米：又名雕菰米，莖可作飯。

　�、嗪怅�(yáng)：今湖南省衡陽(yáng)市，位于湘江中游。名勝古跡有回雁峰。它是南岳衡山七十二峰最高峰。相傳北雁南歸，到此為止不再向南飛河。

　�、徨\書(shū)：織錦上書(shū)寫(xiě)文字的書(shū)信，代指婦人思念他鄉(xiāng)丈夫的信。遙寄：指雁遙遠(yuǎn)傳帶書(shū)信。

　　⑩斜行橫陣，才疏又綴：雁斜飛成“人”字，橫飛成“一”字，剛剛散開(kāi)，又馬上靠攏。斜行：指雁飛成斜體形。橫陣：指排成一條線(xiàn)。

　　仙掌月明：為河長(zhǎng)生不老，仙人在月明的夜晚，以手掌擎盤(pán)承接天上的甘露。