石壕吏教案設(shè)計
作為一名辛苦耕耘的教育工作者,時常需要編寫教案,借助教案可以有效提升自己的教學(xué)能力。那么你有了解過教案嗎?以下是小編為大家整理的石壕吏教案設(shè)計,希望對大家有所幫助。
石壕吏教案設(shè)計1
教學(xué)目標(biāo):
1、整體感知課文
2、揭露官吏的橫暴
3、同情人民的苦難
教學(xué)重、難點:
體會老婦的話對表達(dá)文章中心的作用。
教學(xué)時間:
一課時
教學(xué)過程:
一、介紹背景導(dǎo)入,簡介作者:
1、介紹背景。
2、簡介作者。
二、出示教學(xué)目標(biāo)
三、整體感知:
1、質(zhì)疑,畫出難懂的句子。
2、談?wù)勀愕某醪礁形颉?/p>
四、看圖理解課文:
1、根據(jù)圖畫找出對應(yīng)句。
2、有人認(rèn)為老婦的話不是一口氣說出來的,而是吏一步一步逼問出來的。試據(jù)此想象吏與婦對話的情景。
五、說一說:
用現(xiàn)代漢語說說下列句子的意思。
六、復(fù)述課文走進(jìn)石壕村
七、合作探究:
石壕村這戶人家,留下的老翁、兒媳、幼孫三人以及老嫗的命運將會怎樣呢?
八、感受今天美好生活
欣賞音樂《家和萬事興》。
石壕吏教案設(shè)計2
教學(xué)目的
1.學(xué)習(xí)通過敘述故事、刻畫人物反映社會現(xiàn)實、表達(dá)思想感情的寫作方法。
2.學(xué)習(xí)通過寫景、定物抒發(fā)感情的寫作方法。
3.認(rèn)識戰(zhàn)亂給人民帶來的嚴(yán)重災(zāi)難,體會自然風(fēng)光、名勝佳處各具獨特美景。
教學(xué)設(shè)想
1.《石壕吏》這首敘事詩,敘述官吏夤夜捉人,老婦啼訴語言和她的被捉,表現(xiàn)出老婦一家的悲慘遭遇,反映了安史之亂給人民造成的嚴(yán)重災(zāi)難,體現(xiàn)了詩人對苦難人民的深刻同情;引導(dǎo)學(xué)生體會詩篇敘述故事始末、記敘人物語言的表現(xiàn)力量,體會詩篇的社會意義和融合于敘述之中的詩人的感情。
2.其余四首詩都屬抒情詩的范疇。這四首詩分別以恰當(dāng)寫作方法寫景、寫物,表現(xiàn)出描寫對象的特征,抒發(fā)了詩人特定的感情,引導(dǎo)學(xué)生體會各首詩具體描寫的表現(xiàn)力量,體會詩人的感情。
本課安排三個課時進(jìn)行教學(xué)!妒纠簟,一課時;《敕勒歌》、《秋浦歌》,一課時;《曉出凈慈寺送田子方》、《錢塘湖春行》,一課時。
第一課時
教學(xué)重點
差吏夤夜捉人的兇殘,老婦形象的凄苦,她家遭遇的悲慘,詩篇社會意義的深刻,詩人對苦難人民的同情。
教學(xué)過程
1.由教學(xué)過的贊美古代巾幗英雄的《木蘭詩》,引出將教學(xué)的反映戰(zhàn)亂中人民苦難的《石壕吏》(板書詩題)。
2.結(jié)合注釋①簡介這首詩的創(chuàng)作背景和詩人情況。
這首詩創(chuàng)作于唐肅宗乾元年(759)。當(dāng)時唐軍60萬在鄴城被叛軍打敗,&127;唐王朝為了補充兵力,便在四處大肆抓人當(dāng)兵,人民苦不堪言。杜甫在安史之亂爆發(fā)以后,曾被叛軍俘虜,夾在難民當(dāng)中奔走,和人民一起負(fù)荷著時代的痛苦,思想感情和人民貼得更緊。這一年,他從華州往洛陽探視,在返回華州途中親見差吏將老人、少年、結(jié)婚才一天的青年,都統(tǒng)統(tǒng)抓去當(dāng)兵,心情沉痛激憤,就創(chuàng)作出了《三吏》、《三別》。這組詩篇鏡子般地反映了當(dāng)時的戰(zhàn)亂社會現(xiàn)實,《石壕吏》是《三吏》中的一篇。
3.要求學(xué)生參看注釋,理解詞義、句意、全詩大意。
4.指定學(xué)生一人朗讀全詩。
要求讀音準(zhǔn)確,讀出節(jié)奏。
5.引導(dǎo)學(xué)生分析這首詩。
(1)指定學(xué)生朗讀第1段后,引導(dǎo)學(xué)生分析這一段。
、俚1段第一句在詩篇中起著什么作用?
學(xué)生回答,教師明確:
“暮投石壕村”,由詩人投宿地點,點明故事發(fā)生的地點,表明詩人目擊耳聞了故事的始末(板書:目擊耳聞)。
、谀囊痪涫顷P(guān)鍵句?具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“有吏夜捉人”是詩篇的關(guān)鍵句。是“捉人”,而不是“征兵”、“招兵”,已經(jīng)表明差吏強抓老百姓當(dāng)兵;前面又加上一個“夜”字,更表明差吏時常抓人,以致白天難以抓到,就趁夜深人睡來搞突然襲擊,兇狠殘酷。這一句揭開了故事的序幕,故事也循此而展開(板書:兇殘夜捉揭開故事序幕)。
、廴、四句表明了什么情況?
學(xué)生回答,教師明確:
“老翁逾墻走,老婦出門看”,表明差吏夜間抓人,連老翁也一樣抓走,已經(jīng)屢見不鮮;所以老翁夜間一聞捶門聲音,就顧不得年邁體衰、腿腳不靈,趕緊爬墻逃走,而由老婦出門應(yīng)付。這深刻地揭示出戰(zhàn)禍連綿、差吏殘酷抓人、人民睡臥不得安寧的情景,揭示了老婦一家悲慘遭遇的社會環(huán)境。
(2)指定學(xué)生朗讀2、3段后,引導(dǎo)學(xué)生分析這兩段。
①第2段兩句詩的用詞具有什么樣的表現(xiàn)力量?體現(xiàn)了詩人什么樣的感情?&127;在這兩段中起著什么作用?
學(xué)生回答,教師明確:
“吏呼一何怒,婦啼一何苦”:一“怒”,一“苦”,形成了鮮明的對照;兩個“一何”,加強了感情色彩:既表現(xiàn)出“吏呼”咆哮如雷,“婦啼”悲傷凄苦,又體現(xiàn)了詩人強烈憎惡差吏、深刻同情老婦的感情。這兩句詩統(tǒng)領(lǐng)著第3&127;段老婦苦啼申訴的記敘(板書:苦啼申訴)。課本編者把這兩句詩獨立成段,也是意在強調(diào)吏之怒、婦啼之苦和統(tǒng)領(lǐng)后文的作用。
②第3段只是敘述了老婦的苦啼申訴。&127;差吏是在一直靜聽老婦的苦啼申訴而沒有怒呼咆哮嗎?這是一種什么寫法?
學(xué)生回答,教師明確:
差吏決不是一直靜聽老婦的苦啼申訴而沒有怒呼咆哮。這里是實寫老婦的苦啼申訴,虛寫差吏的怒呼咆哮,以實現(xiàn)虛,在老婦苦啼申訴的幾層意思之間暗含著差吏的怒呼咆哮。
③老婦的'苦啼申訴包含幾層意思?從中體現(xiàn)著什么樣的進(jìn)程?
學(xué)生回答,教師明確:
老婦的苦啼申訴包含三層意思,從中體現(xiàn)著老婦不斷苦啼申訴,差吏不斷怒呼咆哮的進(jìn)程。
、艿谝粚由暝V具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“三男鄴城戍,一男附書至,二男新戰(zhàn)死。存者且偷生,死者長已矣”,表明老婦的三個兒子都上了戰(zhàn)場,兩個兒子已經(jīng)戰(zhàn)死,她家已為那場戰(zhàn)爭作出巨大犧牲,論理論情都不應(yīng)再到她家捉人了!扒彝瞪保砻鳌按嬲摺币采翢o保障,更無生趣;“長已矣”,表露了對死去親人的無限哀思。老婦沉痛地申訴這些,意在喚起差吏的惻隱之心,高抬貴手。但是差吏不為所動,繼續(xù)怒呼,逼著要人,逼出老婦進(jìn)一步的苦啼申訴。
、莸诙䦟由暝V具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“室中更無人,惟有乳下孫,有孫母未去,出入無完裙”,表明老婦家中只有個吃奶的小孫子一個孤兒,和因乳孫而未去的衣服破爛的一個寡媳,家庭情況倍極凄慘(板書:家庭凄慘)。老婦申訴這些,意在喚起差吏的憐憫之情,網(wǎng)開一面。但是兇狠差吏仍然不為所動,繼續(xù)怒呼,逼著要人,甚至要捉走寡媳,逼得老婦說出下面的話。
、薜谌龑由暝V具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“老嫗力雖衰,請從吏夜歸,急應(yīng)河陽役,猶得備晨炊”,表現(xiàn)出老婦為了避免年邁丈夫、乳孫寡媳被捉,被逼得只能挺身而出,自請應(yīng)役了(板書:被逼自請應(yīng)役)。
(3)指定學(xué)生朗讀第4段后,引導(dǎo)學(xué)生分析這一段。
、龠@一段前兩句的遣詞造句具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“夜久語聲絕,如聞泣幽咽”,從寡媳低微悲苦的哭泣聲,暗示出老婦已被捉走(板書:老婦被捉)!耙咕谩,反映出差吏不滿足于捉走老婦,百般威逼,老婦再三啼請自己應(yīng)役的漫長過程,“如聞”,表現(xiàn)出詩人一直在關(guān)切傾聽幕慘劇的發(fā)展,徹夜未能入睡。
、诤髢删涞那苍~造句具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“天明登前途,獨與老翁別”,呼應(yīng)開篇的“暮投”,一個“獨”字,表明昨暮投宿,老翁老婦雙雙接待,今晨登程,只有老翁一個相送,老婦已被去承擔(dān)那根本不應(yīng)由她承擔(dān)的徭役了。相送者、被送者的凄慘心情都無法表述。言簡意深,凄情綿綿無盡(板書:慘別老翁凄情綿綿無盡)。
(4)引導(dǎo)學(xué)生分析這首詩的寫作特點,社會意義。
詩人怎親以目擊耳聞?wù)叩纳矸輰懗鲞@首詩?產(chǎn)生著什么樣的藝術(shù)效果?
學(xué)生回答,教師明確:
開篇句“暮投石壕村”,為以目擊耳聞?wù)呱矸輸⑹龉适伦骱昧虽亯|;結(jié)尾段“夜久語聲絕,如聞泣幽咽”,表明一直在關(guān)切傾聽故事的發(fā)展:表明了詩人確是故事的目擊耳聞?wù)。除中間主體部分用兩個“一何”表達(dá)憎惡差吏、同情老婦的強烈感情以外,通篇都只是平實地敘述故事情節(jié)、人物語言,再沒有什么議論抒情的詩句。通過故事情節(jié)、人物語言,展現(xiàn)出老婦一家的悲慘遭遇,塑造出老婦的凄苦形象,控訴了官府捉人的兇狠殘酷,反映了黑暗滲淡的戰(zhàn)亂現(xiàn)實,表現(xiàn)了對苦難人民的深刻同情(板書:反映戰(zhàn)亂現(xiàn)實同情苦難人民)。
6.指定學(xué)生一人朗讀全詩。
要求緩急得當(dāng),讀出沉痛凝重的感情。
布置作業(yè)
背誦這首詩,進(jìn)一步品味平實敘述當(dāng)中的深刻內(nèi)涵。
第二課時
教學(xué)重點
敕勒川蒼茫富饒美好風(fēng)光的勾勒。《秋浦歌》中李白抒發(fā)愁緒的藝術(shù)手法。
教學(xué)過程
1.由教學(xué)過的敘事詩引到教學(xué)抒情詩,引出《敕勒歌》(板書詩題)。
2.先要求學(xué)生參看注釋閱讀這首詩,再指定學(xué)生朗讀,然后引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行分析。
(1)這首詩可分幾層?哪一句是詩篇的關(guān)鍵句?
學(xué)生回答,教師明確:
可分三層,前兩句、次兩句各為一層。“風(fēng)吹草低見牛羊”是詩篇的關(guān)鍵句。
(2)第一層點明了什么?具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“敕勒川,陰山下”,點明了詩篇的描寫對象及其地理位置,表現(xiàn)出敕勒川背負(fù)雄偉陰山,氣勢壯闊(板書:背負(fù)陰山氣勢壯闊)。
(3)第二層運用什么修辭方法勾畫出什么樣的境界?體現(xiàn)了什么樣的感情?
學(xué)生回答,教師明確:
第二層以“穹廬”設(shè)喻,表現(xiàn)出那高遠(yuǎn)的天空就像一個無限大的蒙古包籠蓋著遼闊大地一樣,形象地勾畫出天連草原、草原接天的無垠境界(板書:境界無垠)。用“穹廬”——牧人自己的家設(shè)喻,具有濃郁的民族色采,體現(xiàn)了詩篇主人公對敕勒川的親切、愜意感情(板書:設(shè)喻親切)。
(4)第三層前兩句和上層以及下句之間構(gòu)成了什么樣的關(guān)系?&127;末句和前寫景物之間體現(xiàn)著什么樣變化?具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“天蒼蒼,野茫!,承接上層,回環(huán)描寫天地,以“蒼蒼”表現(xiàn)出天之高渺,以“茫!北憩F(xiàn)出地之無際,為下句的出現(xiàn)作好了充分的鋪墊。在這樣充分鋪墊之后,才引出“風(fēng)吹草低見牛羊”這個關(guān)鍵句,表現(xiàn)出在那無邊無際的草原上,和風(fēng)吹來,牧草低俯,出現(xiàn)了一大群、一大群的牛羊。這畫面和前寫景物聯(lián)系起來,由靜轉(zhuǎn)動,靜中有動,體現(xiàn)了勃勃的生機。牧草的豐茂,牛羊的肥壯,牧人的歡欣,都深含在這一句描寫之中了(板書:草茂畜肥生機勃勃)。
(5)這首詩描寫出了什么樣的風(fēng)光?抒發(fā)了什么樣的感情?
學(xué)生回答,教師明確:
這首詩大筆勾勒出祖國塞北雄渾壯闊、優(yōu)美富饒的草原風(fēng)光,抒發(fā)了詩人——牧人熱愛家鄉(xiāng)的自豪感情(板書:勾勒雄渾富饒草原風(fēng)光&127;抒發(fā)熱愛家鄉(xiāng)自豪感情)。
(6)指定學(xué)生朗讀這首詩。
要求讀出雄渾氣勢、自豪感情。
板書設(shè)計
3.由寫景抒情詩《敕勒川》引出詠物抒情詩《秋浦歌》(板書詩題)。
(1)簡單指出:這首詩創(chuàng)作于天寶十三年,&127;其時李白已被腐朽權(quán)貴排擠出長安10年。這10年中,他漫游飄泊各地,不但政治抱負(fù)無從施展,生活也時常發(fā)生困難!肚锲指琛肪褪窃谶@樣遭際當(dāng)中創(chuàng)作出來的。
(2)先要求學(xué)生參看注釋閱讀這首詩,再指定學(xué)生朗讀,&127;然后引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行分析。
①這首詩抒發(fā)什么感情?通過寫什么物抒發(fā)這種感情?是分幾層寫物的?
學(xué)生回答,教師明確:
抒發(fā)愁緒:通過寫白發(fā)抒發(fā)愁緒;是分兩層寫白發(fā)的;前后兩句各為一層。
、诘谝粚釉鯓用鑼懓装l(fā)?兩句之間體現(xiàn)著什么樣的關(guān)系?哪個字是關(guān)鍵字?
學(xué)生回答,教師明確:
“白發(fā)三千丈”,極度夸張,夸張得讓讀者大出意外,會覺得詩人想入非非!熬壋钏苽長”,因為滿心的愁緒使得白發(fā)像這樣的長。心愁則發(fā)長,讀到次句,也就會覺得首句的極度夸張雖然大出意料之外,卻在情理之中了。愁得都“白發(fā)三千丈”了,詩人的愁緒該有多么濃重!兩句,由外部白發(fā)寫到內(nèi)心愁緒,由表象寫出內(nèi)因;關(guān)鍵字是個“愁”字,不但這兩句的力量全都集中在一個“愁”字上,“愁”字也貫串全詩(板書:極度夸張愁緒濃重)。
、鄣诙䦟釉鯓訉懓装l(fā)?具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“不知明鏡里,何處得秋霜”,“秋霜”喻寫出頭發(fā)之白。心愁則發(fā)白,愁得頭發(fā)都像“秋霜”一樣白了,進(jìn)一步表現(xiàn)了愁緒的濃重。詩人在這里沒有用“眼前明鏡里,頭發(fā)似秋霜”這類的陳述句,而是用了表示驚訝的疑問句。這樣以疑問的句式寫出比喻的內(nèi)容,就更表現(xiàn)了激憤的感情,流露出對當(dāng)時社會現(xiàn)實的不滿(板書:比喻疑問感情激憤)。
④這首詩表現(xiàn)出詩人的愁的什么特點?
學(xué)生回答,教師明確:
這首詩表現(xiàn)出詩人的愁緒雖然非常濃重,卻不哀傷,奔放無羈;在抒發(fā)愁緒當(dāng)中,更表現(xiàn)出感情激憤、痛恨權(quán)貴、決不屈服(板書:愁緒濃重絕不哀傷感情激憤痛恨權(quán)貴)。這也正是李白其人和他的很多詩篇的風(fēng)格特點。
(3)指定學(xué)生朗讀這首詩。
要求讀出激憤感情。
布置作業(yè)
背誦并進(jìn)一步品味這兩首詩。
第三課時
教學(xué)重點
西湖春景的盎然生意和詩人欣然觀景的恬靜感情,西湖盛夏的濃艷景色和詩人欣然觀景的贊嘆感情。
教學(xué)過程
1.由教學(xué)過的詠物抒情詩《秋浦歌》,引出寫景抒情的《錢塘湖春行》(板書詩題)。
2.簡單指出:這首詩是白居易任杭州刺史的作品。詩人曾因得罪權(quán)貴而被貶為江州司馬,受到嚴(yán)重打擊,思想上由“兼濟天下”轉(zhuǎn)為“獨善其身”。這時,他為避免在朝為官受到黨爭之禍,主動要求而得外任杭州刺史,心情恬靜。
3.先要求學(xué)生參看注釋閱讀這首詩,再指定學(xué)生朗讀,然后引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行分析。
(1)這首詩第一、二句寫出了什么內(nèi)容?
學(xué)生回答,教師明確:
“孤山寺北賈亭西,水面初平云腳低”:一句照應(yīng)詩題,點明了春行的處所——描寫的對象。二句用“初”修飾“平”,表現(xiàn)出湖水新漲的態(tài)勢,透露出了早春的氣息(板書:點明處所透露早春氣息)。
(2)第三、四句運用哪些關(guān)鍵詞語描寫出了什么樣的風(fēng)光?
學(xué)生回答,教師明確:
“幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥”:這對偶句,“鶯”、“燕”兩種美好禽鳥對舉(板書:鶯燕對舉)。用“早”修飾“鶯”,前面又冠以“幾處”,表明鶯的數(shù)量尚少;用“新”修飾“燕”,前面又加上“誰家”,表明燕的數(shù)量猶稀;表現(xiàn)出了早春的特征。早鶯“爭”暖樹,描寫出春寒料峭、鶯聲婉轉(zhuǎn)、互爭暖樹的景象;新燕“啄”春泥,描寫出濕泥松軟、燕語呢喃、筑巢育雛的景象。從而描寫出了生意盎然的早春風(fēng)光(板書:風(fēng)光生意盎然)。
(3)第五、六句運用哪些關(guān)鍵詞語描寫出了什么樣的圖景?
學(xué)生回答,教師明確:
“亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄”:這對偶句,香花和芳草并列(板書:花草并列)。用“亂”修飾“花”,表現(xiàn)出香花繁茂,姹紫嫣紅;用“淺”修飾“草”,表現(xiàn)出芳草初生,鮮嫩碧綠。在“欲迷人眼”前面加上一個“漸”字,在“能沒馬蹄”前面加上一個“才”字,描寫出香花將愈開愈艷麗,芳草將越長越茂盛,生機無限的早春圖景(板書:圖景生機無限)。
(4)第七、八句和前面的詩句構(gòu)成了什么樣的關(guān)系?具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“最愛湖東行不足,綠楊陰里白沙堤”:這兩句再次照應(yīng)詩題,寫出詩人緩步行走所至,在前面描寫一處景色的基礎(chǔ)上,蕩開筆鋒,轉(zhuǎn)而寫到別處。“最愛”二字表明,寺北亭西固然鳥語花香,春色喜人,湖東景色更是別具風(fēng)姿,引人入勝。從而塑造出了詩人自身緩步觀景、欣然陶然的形象(板書:緩步行走欣然陶然觀景)。
(5)這首詩創(chuàng)造出什么樣的意境?抒發(fā)了什么樣的感情?
學(xué)生回答,教師明確:
這首詩描寫西湖早春風(fēng)光,塑造出詩人自身欣然陶然觀景的形象,創(chuàng)造出春色喜人、生意盎然的意境,抒發(fā)了喜愛早春風(fēng)光、恬靜閑適自得的感情(板書:喜愛春光恬靜閑適)。
4.指定學(xué)生朗讀這首詩。
要求讀出欣然陶然、恬靜閑適的感情。
板書設(shè)計
5.由描寫西湖早春景色的《錢塘湖春行》引出描寫西湖盛夏景色的《曉出凈慈寺送林子方》(板書詩題)。
6.先要求學(xué)生參看注釋閱讀這首詩,再指定學(xué)生朗讀,然后引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行分析。
(1)這首詩可分幾層?各寫出了什么?
學(xué)生回答,教師明確:
可分兩層:前兩句為一層,贊嘆西湖六月風(fēng)光;后兩句為一層,描寫西湖六月風(fēng)光(板書:先贊嘆后寫景)。
(2)這樣結(jié)構(gòu)詩篇具有什么樣的表現(xiàn)力量?
學(xué)生回答,教師明確:
“畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時同”,到底是六月中的西湖,風(fēng)光和其他時節(jié)大不相同。詩人步出凈慈寺,一看眼前景色,不由脫口贊嘆。這贊嘆不但振起下兩句的寫景,而且吸引讀者欣賞下文的寫景!敖犹焐徣~無窮碧,映日荷花別樣紅”,似與天接的蓮葉呈現(xiàn)出一望無際的碧綠,朝陽映照下的荷花顯得特別艷紅,描繪出了一幅朝陽旭照、紅碧交輝的濃艷圖景。這樣先贊嘆,后寫景,突出了景色的濃艷引人。讀者讀了寫景的詩句,自要回味前面贊嘆的語言,產(chǎn)生了一種耐人回味的藝術(shù)效果(板書:圖景濃艷耐人回味)。
(3)指定學(xué)生朗讀這首詩。
要求讀出舒緩語氣,贊美感情。
板書設(shè)計
布置作業(yè)
背誦并進(jìn)一步品味這兩首詩。
【石壕吏教案設(shè)計】相關(guān)文章:
續(xù)寫《石壕吏》05-20
續(xù)寫《石壕吏》(6篇)05-20
續(xù)寫《石壕吏》6篇05-20
望岳、春望、石壕吏12-06
石壕吏的唐詩翻譯賞析11-08
杜甫《石壕吏》詩詞歌鑒賞02-24
杜甫《石壕吏》譯文及賞析01-27
望岳春望石壕吏翻譯11-13
《石壕吏》杜甫唐詩注釋翻譯賞析04-12
文言文《石壕吏》作品鑒賞11-21