電影英文臺(tái)詞

時(shí)間：2024-01-25 09:21:52 曉麗臺(tái)詞我要投稿

經(jīng)典電影英文臺(tái)詞

　　在當(dāng)下社會(huì)，我們需要用到臺(tái)詞的情形越來(lái)越多，臺(tái)詞是一種特殊的文學(xué)語(yǔ)言，必須具有動(dòng)作性，不僅性格化，還要詩(shī)化和口語(yǔ)化。那么你知道的經(jīng)典臺(tái)詞都有哪些呢？以下是小編幫大家整理的經(jīng)典電影英文臺(tái)詞，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

經(jīng)典電影英文臺(tái)詞

　　《泰坦尼克號(hào)》

　　1、你跳，我就跟著跳。

　　You jump, I jump.

　　2、生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。

　　Life is full of luck.

　　3、要讓每一天都有所值。

　　To make every day value.

　　4、能不能給我們留一條生路?

　　Can you give us a chance to live?

　　5、讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫。

　　The purpose of university is to find a good husband.

　　6、沒(méi)有什么比貧窮更能摧毀意志的了。

　　Nothing can destroy the will of the will.

　　7、我寧愿當(dāng)他的小三也不愿做你的妻子。

　　Id rather be his bitch than be your wife.

　　8、我們是女人，我們的選擇從來(lái)就不易。

　　Were women. Our choices are never easy.

　　9、愛(ài)情是值得追求的，金錢(qián)是不可或缺的。

　　Love is worth pursuing, money is indispensable.

　　10、別那樣，不說(shuō)再見(jiàn)，堅(jiān)持下去，你明白嗎?

　　Dont do that, dont say goodbye, hold on, you understand?

　　11、只要你裝得很有錢(qián)的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。

　　As long as you have the money, they will be with you.

　　12、外表看，我是個(gè)教養(yǎng)良好的小姐，骨子里，我很反叛。

　　Look, I am a well educated lady, inside, I was screaming.

　　13、如果我們不能在一起，生活還有什么意義?跟我私奔吧。

　　If we can not be together, what is the meaning of life? Run away with me.

　　14、我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的，不知會(huì)遇見(jiàn)什么人，會(huì)有什么樣的結(jié)局。

　　《剪刀手愛(ài)德華》

　　1、配合你瞬息萬(wàn)變的容顏。

　　With your changing face.

　　2、放下來(lái)!請(qǐng)不要再接近!

　　Put down! Please do not close!

　　3、這是我一生中最難忘的經(jīng)歷。

　　This is the most unforgettable experience in my life.

　　4、無(wú)論如何，愛(ài)德華都是特殊的。

　　In any case, Edward is special.

　　5、他手腳真的那么俐落，才一下午功夫?

　　His hands are really so neat, only one afternoon Kung Fu?

　　6、你讓我無(wú)法思考，你是媽媽的寶貝女兒。

　　You make me unable to think, you are my mothers baby daughter.

　　7、對(duì)少女一點(diǎn)概念也沒(méi)有，她們最瘋狂了。

　　There is no concept of girls, they are the most crazy.

　　8、我們要讓他能夠了解現(xiàn)實(shí)，大家別再鬧了。

　　We want him to be able to understand the reality, we do not trouble.

　　9、他給他造了器官，心臟，頭腦，以及一切。

　　He made him an organ, a heart, a mind, and everything.

　　10、戰(zhàn)時(shí)受的傷，使我沒(méi)了知覺(jué)一點(diǎn)知覺(jué)也沒(méi)有。

　　In wartime, I didnt have a sensation, and I didnt have a sensation.

　　11、又不是要來(lái)很多人，鄰居們都是很和藹可親的。

　　Is not to come to a lot of people, the neighbors are very friendly.

　　12、他要你自食其力，養(yǎng)成獨(dú)立，以后你會(huì)更感激他。

　　He wants you to develop an independent, self reliant, youll appreciate it more.

　　13、我愛(ài)你不是因?yàn)槟闶钦l(shuí)，而是我在你面前可以是誰(shuí)。

　　I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

　　14、如果我沒(méi)有刀，我就不能保護(hù)你。如果我有刀，我就不能擁抱你。

　　If I dont have a knife, I cant protect you. If I had a knife, I wouldnt be able to hold you.

　　《楚門(mén)的世界》

　　Good morning, and in case I don"t see you, good afternoon, good evening, and good night!

　　早上好！假如再也見(jiàn)不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！

　　這句話(huà)真的非常有浪漫的色彩，一度被用來(lái)做個(gè)性簽名。

　　The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

　　這個(gè)世界也許是假的，但并不缺少真心對(duì)待我們的人。

　　《楚門(mén)的世界》是一個(gè)被放大的我們的世界的寫(xiě)照，楚門(mén)過(guò)著一個(gè)被安排好的，由謊言構(gòu)建的一生，而我們的生活，讀書(shū)，結(jié)婚，工作，無(wú)不活在桎梏和安排之中，楚門(mén)在電影結(jié)束說(shuō)出這句話(huà)，是對(duì)這個(gè)病態(tài)世界的和解。

　　No scripts，no cue cards. It isn"t always Shakespeare, but it"s genuine. It"s a life.

　　這節(jié)目沒(méi)有劇本、沒(méi)有提示卡。未必是杰作，但如假包換。是一個(gè)人一生的真實(shí)記錄。

　　我們的生活何嘗不是如此？

　　Some birds aren"t meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

　　許多鳥(niǎo)是不會(huì)被關(guān)住的，因?yàn)樗鼈兊挠鹈利惲耍?/p>

　　You"re going to the top Of this mountain, Broken legs and all.

　　你即使一拐一拐，也得爬上山頂。

　　《阿甘正傳》

　　If you are ever in trouble, don"t try to be brave,just run, just run away.

　　你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)。

　　出自《阿甘正傳》，這句話(huà)跟通常我們接觸到的雞湯很不一樣，它不是告訴你要勇往直前，而是告訴你不必逞強(qiáng)。

　　Get busy living or get busy dying.