"Big John" is the popular name of the 100-storey John Hancock Center.

　　“大約翰”是100層樓的“約翰。漢科克”的通俗名稱。

　　Naturally, he didn't argue with Big John, but he wasn't happy about it.

　　很自然的，他沒(méi)有和那個(gè)大塊頭爭(zhēng)論，但是他對(duì)此很不滿。

　　Perhaps "Big John" will soon be followed by other homes that reach for the skies.

　　或許繼“大約翰”之后還會(huì)出現(xiàn)許多高聳入云的住宅樓。

　　But one afternoon, a local cowhand came running through town yelling, "Big John is coming to town!"

　　可有天下午，一個(gè)牧人跑過(guò)小鎮(zhèn)，喊道：“‘大約翰’來(lái)了！”