”見“字有兩個(gè)讀音,分別為jiàn和xiàn。
用法如下:
一、作動(dòng)詞
(1)遇見;碰見。如:唐代賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》:“兒童相見不相識(shí)。”譯:兒童碰見我不認(rèn)識(shí)我。
。2)拜見,謁見;又指會(huì)見 。如:《戰(zhàn)國策·齊策一》中的《鄒忌諷齊王納諫》:“于是入朝見威王!弊g:于是,鄒忌上朝廷拜見齊威王。
。3)召見;接見。如:西漢司馬遷的《廉頗藺相如列傳》:“秦王坐章臺(tái)見相如。”譯:秦王坐在章臺(tái)宮接見藺相如。
。4)知道;懂得。如:宋代陸游的《示兒》:“乃翁見事可憐遲!弊g:于是老翁懂得事情那么遲。
。5)聽見;聽到。如:清代曹雪芹的《林黛玉進(jìn)賈府》:“總不許見哭聲!弊g:總是不停聽到哭聲。
二、作名詞
(1)看見的東西。如:北宋王安石的.《游褒禪山記》:“入之愈深,其進(jìn)愈難,而其見愈其奇!弊g:進(jìn)去越深入,那么進(jìn)去里面就更困難,但所看見的東西就越奇特。
(2)見解、見識(shí)。如:元末明初羅貫中的《失街亭》:”汝真女子之見。”譯:你真是女子般的見識(shí)。
三、作副詞
。1)用在動(dòng)詞前,表被動(dòng),譯為“被”。如:西漢司馬遷的《屈原列傳》:“信而見疑,忠而被謗。”譯:誠信而被懷疑,忠誠而被毀謗,能沒有怨恨嗎?
。2)副在動(dòng)詞前,表示說話人自己,可譯為“我”。如:《玉臺(tái)新詠》中的《孔雀東南飛》:“君既若見錄,不久望君來!弊g:你既然如此記念我,那么過不多久就希望你來(接我)。