詞義辨析：

　　一、once，as soon as

　　兩者均為從屬連詞，引導時間狀語從句，都表示主句的動作緊跟在從句的動作之后發(fā)生。

　　1、once除表時間外，還表示條件，一般譯作“一旦......就......”。

　　2、as soon as強調(diào)的只是時間，譯作“剛......就......”或“一......就......”。

　　二、at once, directly, immediately, instantly, right away

　　這組詞(組)的共同意思是“立即”“馬上”。其區(qū)別在于:

　　1、at once主要指動作迅速，但中間多有一段距離，且at once比immediately意味更強。

　　2、immediately側(cè)重指時間“緊接著”。

　　3、right away經(jīng)常出現(xiàn)在美式英語中。

　　4、instantly也是指動作迅速，但它更強調(diào)的是同時發(fā)生，中間有很短的距離或無距離。

　　5、directly強調(diào)“直接地”，多與“迂回繞過”相對。