陳文述夏日雜詩(shī)翻譯
譯文
打開窗戶,窗戶臨水敞開,躺在寢臥的涼席上也能夠感受到秋天的涼爽之意。一夜的雨聲把涼爽帶入了夢(mèng)境,荷葉上的雨聲送來了秋意。
注釋
枕簟[diàn] :枕席。
玉漏:玉做的計(jì)時(shí)器。
驚:驚動(dòng),驚醒。一作“涼”。
萬荷:萬張荷葉。
秋:這里指秋涼。
夏日雜詩(shī)
shuǐ chuāng dī bàng huà lán kāi , zhěn diàn xiāo shū yù lòu cuī 。
水窗低傍畫欄開,枕簟蕭疏玉漏催。
yī yè yǔ shēng liáng dào mèng , wàn hé yè shàng sòng qiū lái 。
一夜雨聲涼到夢(mèng),萬荷葉上送秋來。">
2024-10-09
陳文述夏日雜詩(shī)翻譯
譯文
打開窗戶,窗戶臨水敞開,躺在寢臥的涼席上也能夠感受到秋天的涼爽之意。一夜的雨聲把涼爽帶入了夢(mèng)境,荷葉上的雨聲送來了秋意。
注釋
枕簟[diàn] :枕席。
玉漏:玉做的計(jì)時(shí)器。
驚:驚動(dòng),驚醒。一作“涼”。
萬荷:萬張荷葉。
秋:這里指秋涼。