- 春生白居易原文和翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
春生白居易原文和翻譯
在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家總免不了要接觸或使用古詩(shī)吧，古詩(shī)言簡(jiǎn)意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。那些被廣泛運(yùn)用的古詩(shī)都是什么樣子的呢？以下是小編幫大家整理的春生白居易原文和翻譯古詩(shī)，希望對(duì)大家有所幫助。
春生白居易原文和翻譯
作者資料：
白居易（772年—846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛陽(yáng)，葬于香山。
春生 原文：
春生何處暗周游，海角天涯遍始休。
先遣和風(fēng)報(bào)消息，續(xù)教啼鳥(niǎo)說(shuō)來(lái)由。
展張草色長(zhǎng)河畔，點(diǎn)綴花房小樹(shù)頭。
若到故園應(yīng)覓我，為傳淪落在江州。
春生翻譯：
春天氣息不知生于哪里而暗自的周游天地，直到游遍海角天涯才肯罷休。
先派遣和煦的春風(fēng)來(lái)報(bào)春天的信息，后再叫啼叫的鳥(niǎo)兒來(lái)訴說(shuō)來(lái)由、
春天在河畔的草色中蔓延開(kāi)來(lái)，點(diǎn)綴著花房小樹(shù)的枝頭。
如果你（春）去到我的故鄉(xiāng)尋覓我，就為我傳去我淪落在江州的信息吧。
春生字詞解釋：
�、俸＝翘煅模簶O言遙遠(yuǎn)。
�、诮蹋菏�、讓，讀平聲。
�、壅箯垼赫归_(kāi)、鋪開(kāi)。
④故園：指白居易的家鄉(xiāng)下邽。
�、轂閭鳎禾嫖疑有�。
春生背景：
白居易任江州司馬期間（元和十二年）作《潯陽(yáng)春三首》。
春生賞析：
《春生》是《潯陽(yáng)春三首》的第一首。這首詩(shī)一開(kāi)始便問(wèn)道：春天從來(lái)到人間，就悄無(wú)聲息地到何處去游歷呢？第二句即交代謎底，春天走遍了天涯海角才肯作罷。三、四兩句用了擬人手法，春天每到一處，先派遣“和風(fēng)”傳送消息，告訴人們春天將來(lái)臨，再遣“啼鳥(niǎo)”說(shuō)明春天到來(lái)的緣由。接下來(lái)的五、六兩句描寫(xiě)春天到來(lái)后的絢麗景色：河畔綠草如茵，樹(shù)頭繁花點(diǎn)綴。而最后兩句詩(shī)意一轉(zhuǎn)：春天如果到我的故鄉(xiāng)理該尋覓我吧，那就請(qǐng)春天為我向家人傳去淪落江州的信息。
詩(shī)的中間四句描繪一派春意盎然的景色，尾聯(lián)抒發(fā)了“天涯淪落之恨”，是傳統(tǒng)的“樂(lè)景襯哀情”的手法。詩(shī)人被貶謫江州的傷感消沉，也盡在這亦真亦幻的想像與描寫(xiě)之中，可謂含蓄蘊(yùn)藉，哀而不傷。
《贈(zèng)元稹》白居易原文翻譯、注釋
《贈(zèng)元稹》的作者是白居易，被選入《全唐詩(shī)》的第424卷第15首。古詩(shī)名句“所合在方寸，心源無(wú)異端�！本褪浅鲎浴顿�(zèng)元稹》這首詩(shī)。
《贈(zèng)元稹》
作者：唐·白居易
自我從宦游，七年在長(zhǎng)安。
所得惟元君，乃知定交難。
豈無(wú)山上苗，徑寸無(wú)歲寒。
豈無(wú)要津水，咫尺有波瀾。
之子異于是，久處誓不諼。
無(wú)波古井水，有節(jié)秋竹竿。
一為同心友，三及芳?xì)q闌。
花下鞍馬游，雪中杯酒歡。
衡門(mén)相逢迎，不具帶與冠。
春風(fēng)日高睡，秋月夜深看。
不為同登科，不為同署官。
所合在方寸，心源無(wú)異端。
《贈(zèng)元稹》注釋
�、僮饔谠驮�(806)。
�、谄吣昃�:白居易自貞元十五年(799)冬赴舉，至元和元年為七年。
�、圩笏肌对伿钒耸住分�:“郁郁澗底松，離離山上苗，以彼徑寸莖，蔭此百尺條�！薄墩撜Z(yǔ)·子罕》:“歲寒然后知松柏之后凋也�！�
④《古詩(shī)十九首》:“何不策高足，先據(jù)要路津�！币蛩�，此喻指官場(chǎng)顯位。
�、萏�:全詩(shī)校:“一作要。”諼(xuān):忘。
⑥元、白訂交約始于貞元末年，白氏《祭微之文》:“貞元季年，始定交分�！标@:全詩(shī)校:“一作蘭�！�
⑦同登科:白居易與元填于貞元十九年同應(yīng)書(shū)判拔萃科登第。科，全詩(shī)校:“一作第。”
⑧同署官:白居易與元填于貞元十九年同授秘書(shū)省校書(shū)郎。
⑨方寸:心。
《贈(zèng)元稹》賞析
此詩(shī)約作于唐憲宗元和四年（公元809年），詩(shī)人任左拾遺，仍充翰林學(xué)士。詩(shī)通篇談?wù)撍c元稹的深厚友情及元稹的為人。
《贈(zèng)元稹》作者介紹
白居易（772—846），字樂(lè)天，晚年自號(hào)香山居士，后人稱白香山、白傅、白太傅，原籍太原，后遷居下邽（今陜西渭南）。是唐代的杰出詩(shī)人和文學(xué)家，他的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，對(duì)白居易稱“詩(shī)魔”、“詩(shī)王”、“詩(shī)豪”、“詩(shī)史”等，日本學(xué)界則稱白居易為“詩(shī)神” 。其實(shí)，在唐代對(duì)白居易的稱呼是“詩(shī)仙”之稱，請(qǐng)看唐宣宗的詩(shī)：“綴玉聯(lián)珠六十年，誰(shuí)教冥路作詩(shī)仙？浮云不系名居易，造化無(wú)為字樂(lè)天。童子解吟長(zhǎng)恨曲，胡兒能唱琵琶篇，文章已滿行人耳，一度思卿一愴然。”唐德宗貞元十六年（800）進(jìn)士，由校書(shū)郎累官至左拾遺。在此期間，他關(guān)心朝政，屢屢上書(shū)言事，并寫(xiě)了不少諷諭詩(shī)，要求革除弊政，因而遭權(quán)貴忌恨，被貶為江州司馬。此后他歷任忠州、杭州、蘇州等地刺史。官終刑部尚書(shū)。
白居易主張“文章合為時(shí)而著歌詩(shī)合為事而作”（《與元九書(shū)》）。他與元稹一起，倡導(dǎo)旨在揭露時(shí)弊的“新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)”，寫(xiě)了《秦中吟》十首，《新樂(lè)府》五十首等，對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗現(xiàn)實(shí)作了深刻批判。在藝術(shù)上，白居易詩(shī)以平易曉暢著稱，在當(dāng)時(shí)就流布很廣。有《白氏長(zhǎng)慶集》，存詩(shī)近三千首，數(shù)量之多，為唐人之冠。
《池上》白居易原文翻譯和賞析
小娃撐小艇①，偷采白蓮回②。
不解藏蹤跡③，浮萍一道開(kāi)④。
作者簡(jiǎn)介：
白居易(772—846) 唐代大詩(shī)人。字樂(lè)天，晚年號(hào)香山居士。其先太原(今屬 山西)人，后遷居下邽(今陜西渭南東北)。
白居易出身于仕宦之家，高祖、曾祖、祖父俱為官，父親為朝奉大夫、襄州別駕、大理少卿，累贈(zèng)刑部尚書(shū)右仆射。因其祖、父俱在河南作官，所以居家河南。白居易于唐代宗大歷七年(公元772年)正月二十日生干河南新鄭縣東郭宅。武宗會(huì)昌六年(846年)八月卒于洛陽(yáng)，享年75歲。
注釋：
�、贀�(chēng)小艇，用竹篙抵住水底使小船行進(jìn)。
�、谏彛涸�(shī)中指白荷花結(jié)的蓮蓬。
�、劢猓好靼祝�。蹤跡：行動(dòng)所留下的痕跡。
④浮萍：一種浮生在水面的植物。
譯文：
一個(gè)小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來(lái)。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過(guò)的痕跡。
賞析：
池塘中一個(gè)個(gè)大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人啊!一個(gè)小孩兒偷偷地?fù)沃〈フ藥讉�(gè)又趕緊劃了回來(lái)。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰(shuí)都不知道;可是小船駛過(guò)，水面原來(lái)平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。
這首詩(shī)好比一組鏡頭，攝下一個(gè)小孩兒偷采白蓮的情景。從詩(shī)的小主人公撐船進(jìn)入畫(huà)面，到他離去只留下被劃開(kāi)的一片浮萍，有景有色，有行動(dòng)描寫(xiě)，有心理刻畫(huà)，細(xì)致逼真，富有情趣;而這個(gè)小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛(ài)形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。
【春生白居易原文和翻譯】相關(guān)文章：
春生白居易原文和翻譯01-22
白居易《春生》原文及賞析06-28
白居易長(zhǎng)恨歌原文和翻譯08-07
白居易《賣炭翁》原文及翻譯08-03
白居易《池上》原文及翻譯[精選]01-20
池上白居易原文及翻譯09-11
白居易《池上》原文及翻譯05-08
李白《春思》原文翻譯和賞析09-21
《春夜喜雨》原文翻譯和賞析07-02