紙船冰心

時(shí)間：2020-08-28 10:13:35 冰心我要投稿

《紙船和風(fēng)箏》教學(xué)設(shè)計(jì)及反思推薦度：
相關(guān)推薦

紙船冰心

　　紙船，冰心的一首詩(shī)，屬于現(xiàn)代散文詩(shī)。語境優(yōu)美。

紙船冰心

　　1、冰心詩(shī)

　　原文：紙船——寄母親

　　冰心

　　我從不肯妄棄了一張紙，

　　總是留著——留著 ,

　　疊成一只一只很小的船兒，

　　從舟上拋下在海里。

　　有的被天風(fēng)吹卷到舟中的窗里，

　　有的被海浪打濕，沾在船頭上。

　　我仍是不灰心地每天地疊著，

　　總希望有一只能流到我要它到的地方去。

　　母親，倘若你夢(mèng)中看見一只很小的白船兒，

　　不要驚訝它無端入夢(mèng)。

　　這是你至愛的女兒含著淚疊的，

　　萬水千山，求它載著她的愛和悲哀歸去。

　　一九二三年八月二十七日

　　《紙船——寄母親》賞析

　　1923年初夏，冰心畢業(yè)于燕京大學(xué)。同年8月17日，她由上海乘約克遜號(hào)郵船赴美國(guó)留學(xué)。8月19日抵日本神戶，21日游覽了橫濱。從寫作時(shí)間來看，這首詩(shī)是詩(shī)人于游覽橫濱之后的第六天，在繼續(xù)向大洋彼岸進(jìn)發(fā)的海輪上創(chuàng)作的。

　　粼粼的海波，澎湃的.海潮，復(fù)蘇了詩(shī)人愛海的童心;碧綠的海水，飛翔的海鷗，使詩(shī)人又與自然親近。從吳淞口出發(fā)后十天左右的海上生活中，冰心早期人生觀“愛”的哲學(xué)中的三根支柱——母愛、童心、自然，只有“童心”“自然”在此時(shí)得以復(fù)活和重現(xiàn)，而“母愛”則因遠(yuǎn)離母親而無法親近。因而詩(shī)人格外懷念母親，甚至因思念母親而得病，又因在夢(mèng)中得見母親而病愈。這首詩(shī)就抒寫了詩(shī)人思念母親的深情。

　　詩(shī)的第一節(jié)從自己充滿天真童心的行為——折紙船寫起，說自己在海船上不肯妄棄一張紙，留著它折疊成船，從船上拋到海里。看似平淡的四行詩(shī)，為感情的噴發(fā)作了鋪墊。第二節(jié)寫從船上拋出的紙船的去向，“有的被天風(fēng)吹卷到舟中的窗里，有的被海浪打濕，沾在船頭上。”這種種去向，都不符合詩(shī)人誠(chéng)摯的心愿。她“總希望有一只能流到我要它到的地方去”。為此，她“仍是不灰心的每天的疊著”�？梢娝@種愿望的強(qiáng)烈、誠(chéng)摯。至于希望那紙船流到什么地方去，詩(shī)人在這一節(jié)中沒有明白說出，從而造成懸念，耐人尋味。詩(shī)人自然明白紙船是不可能流到母親身邊的，于是詩(shī)的第三節(jié)翻出新意。詩(shī)人遙想母親夢(mèng)中看見一只很小的白船。如果說這一想像還屬一般的話，“不要驚訝它無端入夢(mèng)”，就顯示了詩(shī)人設(shè)想的奇特。那么，為什么要讓母親不要驚訝小船的入夢(mèng)呢?詩(shī)人采用“卒章顯其志”的方法，在詩(shī)的結(jié)尾點(diǎn)明想像中進(jìn)入母親夢(mèng)中的紙船是她含著淚疊的，她祈求紙船載著她對(duì)母親的愛和因遠(yuǎn)離母親而產(chǎn)生的悲哀情懷流到母親的身邊。這一結(jié)尾，是全詩(shī)的高潮所在。

　　懷念母親的感情，比較抽象，寫作時(shí)易流于空洞浮泛。這首詩(shī)構(gòu)思新穎，詩(shī)人采用托物寓情的方法，感情的抒發(fā)就顯得既生動(dòng)、具體，又含蓄、深沉。此外，這首詩(shī)的詩(shī)行較長(zhǎng)，語調(diào)緩慢，正與對(duì)母親的綿長(zhǎng)思念相協(xié)調(diào)。

　　紙船賞析學(xué)生版　“從不肯妄棄”，足見感情執(zhí)著;“妄棄”，隨意丟棄。“一只一只”，可見數(shù)量之多。

　　“不灰心”“每天”感情誠(chéng)摯，愿望強(qiáng)烈。

　　“含著淚”“悲哀”思念之苦，刻骨銘心。

　　“疊成一只只很小的船兒”感情很珍貴。船很小，感情卻很深，愿望之強(qiáng)烈。

　　“萬水千山"，求它載著它的愛和悲哀歸去”因?yàn)閻酆捅侨谠谝黄鸬�，因�(yàn)橛袗鄄疟队X思念，因?yàn)楣陋?dú)和思念才有無邊的悲哀，這悲哀當(dāng)然只能訴說給母親聽，所以要將愛和悲哀載去。

　　“悲哀”是指思念母親的孤獨(dú)、惆悵、難舍的痛苦之情。

　　最后一句話：點(diǎn)明題意，詩(shī)人的感情抒發(fā)以達(dá)到極致，令人悵然不已。

　　詩(shī)中的“紙船”象征漂泊無依的孤獨(dú)，象征思念祖國(guó)、思念母親的一顆心，象征詩(shī)人純潔美好的心愿。

　　(托物言志，借物抒情)

　　2、《紙船》英文版

　　美英作家譯《紙船》英文版：

　　I never to refused wildly and dice a paper,