- 相關(guān)推薦
岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》中的“走馬川”在哪
岑參的《走馬川行奉送封大夫出師西征》這首詩(shī)主要表現(xiàn)了軍隊(duì)在莽莽沙海、風(fēng)吼冰凍的夜晚進(jìn)軍情景。關(guān)于詩(shī)中的走馬川具體在哪里呢?下面是小編整理的岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》中的“走馬川”在哪相關(guān)內(nèi)容。
走馬川，川為河道，走馬則迄今尚無(wú)明確地理位置，有認(rèn)為系新疆境內(nèi)左末河者，有認(rèn)為在今吉爾吉斯斯坦境內(nèi)伊塞克湖附近者，還有學(xué)者考證其為今輪臺(tái)以西水道瑪納斯河，綜合詩(shī)歌所描述，余以為最接近原著當(dāng)是瑪納斯河。
輪臺(tái)，唐時(shí)候輪臺(tái)非今日之輪臺(tái)，為北庭州屬下轄一縣，今新疆烏魯木齊附近，惜具體位置至今未得確實(shí)考證。
金山，今阿爾泰山。
車(chē)師，為北庭節(jié)度使治所庭州，東漢時(shí)車(chē)師后王庭所在，今新疆吉木薩爾附近。
走馬川行奉送封大夫出師西征⑴
岑參
君不見(jiàn)走馬川行雪海邊⑵，平沙莽莽黃入天。
輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼⑶，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿(mǎn)地石亂走。
匈奴草黃馬正肥⑷，金山西見(jiàn)煙塵飛⑸，漢家大將西出師⑹。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥⑺，風(fēng)頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢(qián)旋作冰⑻，幕中草檄硯水凝⑼。
虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接⑽，車(chē)師西門(mén)佇獻(xiàn)捷⑾。
【注釋】
�、抛唏R川：即車(chē)爾成河，又名左未河，在今新疆境內(nèi)。行：詩(shī)歌的一種體裁。封大夫：即封常清，唐朝將領(lǐng)，蒲州猗氏人，以軍功擢安西副大都護(hù)、安西四鎮(zhèn)節(jié)度副大使、知節(jié)度事，后又升任北庭都護(hù)，持節(jié)安西節(jié)度使。西征：一般認(rèn)為是出征播仙。
�、谱唏R川行雪海邊：一作“走馬滄海邊”。雪海：在天山主峰與伊塞克湖之間。
⑶輪臺(tái)：地名，在今新疆米泉境內(nèi)。
�、刃倥悍褐肝饔蛴文撩褡�。
�、山鹕剑褐附裥陆疄豸斈君R東面的博格多山。
�、蕽h家：唐代詩(shī)人多以漢代唐。
�、烁晗鄵埽罕骰ハ嘧矒�。
�、涛寤ㄟB錢(qián)：五花，連錢(qián) 指馬斑駁的毛色。
�、筒菹�(xí)：起草討伐敵軍的文告。
�、味瘫褐傅秳σ活�(lèi)武器。
�、宪�(chē)師：為唐北庭都護(hù)府治所庭州，今新疆烏魯木齊東北。蘅塘退士本作“軍師”。佇：久立，此處作等待解。獻(xiàn)捷：獻(xiàn)上賀捷詩(shī)章。
【白話(huà)譯文】
您難道不曾看見(jiàn)嗎?那遼闊的走馬川緊靠著雪海邊緣，茫茫無(wú)邊的黃沙連接云天。
輪臺(tái)九月整夜里狂風(fēng)怒號(hào)，走馬川的碎石塊塊大如斗，狂風(fēng)吹得斗大亂石滿(mǎn)地走。
這時(shí)匈奴牧草繁茂軍馬肥，侵入金山西面煙塵滾滾飛，漢家的大將率兵開(kāi)始征西。
將軍身著鎧甲夜里也不脫，半夜行軍戈矛彼此相碰撞，凜冽寒風(fēng)吹到臉上如刀割。
馬毛掛著雪花還汗氣蒸騰，五花馬的身上轉(zhuǎn)眼結(jié)成冰，營(yíng)幕中寫(xiě)檄文硯墨也凍凝。
敵軍聽(tīng)到大軍出征應(yīng)膽驚，料他不敢與我們短兵相接，我就在車(chē)師西門(mén)等待報(bào)捷。
擴(kuò)展
岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽(yáng)棘陽(yáng)（今河南南陽(yáng)市）人，唐代詩(shī)人，與高適并稱(chēng)“高岑”。
岑參出生在一個(gè)官僚家庭，因聰穎早慧而五歲讀書(shū)、九歲屬文。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂(lè)山市）刺史，故世稱(chēng)“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。
文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩(shī)，長(zhǎng)于七言歌行，對(duì)邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩(shī)尤多佳作。
作品
著作
岑參歿后三十年，其子岑佐公收集其遺文，請(qǐng)杜確編成《岑嘉州詩(shī)集》八卷，這是岑參詩(shī)文編集的開(kāi)始。到宋代，《岑嘉州詩(shī)集》演變?yōu)榘司�、七卷、十卷三種刊本。其中，宋刊十卷本已佚；通行的《四部叢刊》影印七卷本，似由宋刊七卷本演變而來(lái)；而《全唐詩(shī)》四卷本，則似由宋刊八卷本演變而來(lái)�，F(xiàn)代點(diǎn)校版有陳鐵民、侯忠義參校多種版本后所作的《岑參集校注》等。
詩(shī)文
據(jù)陳鐵民、侯忠義的《岑參集校注》，岑參現(xiàn)存詩(shī)403首，文有《感舊賦》一篇、《招北客文》一篇和墓銘兩篇（即《果毅張先集墓銘》和《唐博陵郡安喜縣令岑府君墓銘》）。
【岑參《走馬川行奉送封大夫出師西征》中的“走馬川”在哪】相關(guān)文章：
岑參《走馬川行奉送出師西征》02-24
岑參《走馬川行》補(bǔ)箋07-12
輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征 岑參10-09
岑參 輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征08-13
岑參唐詩(shī)《輪臺(tái)歌奉送封大夫出師西征》賞析09-09
岑參走馬10-30