- 相關(guān)推薦
秦觀《如夢(mèng)令·遙夜沉沉如水》全詩(shī)鑒賞
引導(dǎo)語(yǔ)：秦觀的《如夢(mèng)令·遙夜沉沉如水》是詞人在貶謫途中，夜宿寒冷荒僻的驛舍所作。這首詞借寫(xiě)夜宿驛舍的況味，訴說(shuō)旅途的艱辛。下文是這首詩(shī)的原文鑒賞，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。
《如夢(mèng)令·遙夜沉沉如水》
秦觀
遙夜沉沉如水，風(fēng)緊驛亭深閉。
夢(mèng)破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。
無(wú)寐，無(wú)寐，門(mén)外馬嘶人起。
【注釋】
①遙夜：長(zhǎng)夜。沉沉：深沉，寂靜。
�、隗A亭：古代旅途供過(guò)往官員差役休息、換馬處。
�、蹓�(mèng)破：夢(mèng)醒：鼠窺燈：老鼠膽怯地望著燈盞，想偷吃燈油。
�、芮直唬和高M(jìn)被窩。
【翻譯】
長(zhǎng)夜漫漫，四周沉靜如水。北風(fēng)緊吹， 驛亭深鎖。我從睡夢(mèng)中驚醒，只見(jiàn)一只老鼠正在油燈下偷窺。風(fēng)霜送來(lái)清晨的寒氣，透過(guò)被子都能感覺(jué)到。正在想睡而不能入睡之時(shí)，門(mén)外馬聲嘶鳴，趕路的人們已經(jīng)起來(lái)了。
【鑒賞】
此詞是作者紹圣三年(1096)貶謫郴陽(yáng)時(shí)于途中所寫(xiě)。詞中通過(guò)夜宿驛亭的描寫(xiě)，繪出貶謫途中的情景，表達(dá)了作者旅途中凄涼寂寞的心情和倦于宦游的情緒。
首句點(diǎn)明時(shí)間是夜晚，“遙夜”即長(zhǎng)夜，狀出了夜漫漫而難盡的感覺(jué)。緊接“沉沉”的疊字，將長(zhǎng)夜難盡的感覺(jué)再度強(qiáng)化。一句尤妙“如水”的譬喻。
是夜長(zhǎng)如水，是夜涼如水，還是黑夜深沉如水，作者不限制何種性質(zhì)上相“如”，只說(shuō)“如水”，讓讀者去體味。較之通常用水比夜偏于一義的寫(xiě)法，有所創(chuàng)新。次句點(diǎn)出地點(diǎn)。“驛亭”是古時(shí)供傳遞公文的使者和來(lái)往官員憩宿之所，一般都遠(yuǎn)離城市。驛站到夜里自是門(mén)戶(hù)關(guān)閉，但詞句把“風(fēng)緊”與“驛亭深閉”聯(lián)一起，則有更多的意味。一方面更顯得荒野“風(fēng)緊”;另一方面也暗示出即使重門(mén)深閉也隔不斷呼嘯的風(fēng)聲。“驛亭”本易使人聯(lián)想到荒野景況以及游宦情懷，而“風(fēng)緊”更添荒野寒寂之感。作者雖未言情，但景語(yǔ)中亦見(jiàn)出其情。
“夢(mèng)破”二字，又流露出多少煩惱情緒。沉沉寒夜做一好夢(mèng)，更反襯出氛圍的凄清。“夢(mèng)破”大約與“鼠”有關(guān)，客房點(diǎn)的是油燈，老鼠半夜出來(lái)偷油吃，不免弄出些聲響。人一驚夢(mèng)，鼠也嚇咆了，但它還舍不得已到口邊的美味，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地盯著燈盞。“鼠窺燈”的“窺”字，用得十分傳神。它那目光閃閃，既惶恐，又貪婪�；璋禑艄庵逻@一景象，直叫人毛骨悚然，則整個(gè)驛舍設(shè)備之簡(jiǎn)陋、寒傖，可窺見(jiàn)一斑。能否捕捉富于特征性的細(xì)節(jié)，往往是創(chuàng)造獨(dú)特的詞境的成敗關(guān)鍵。此句與下句間，有一個(gè)從夜深至黎明的時(shí)間過(guò)程。下句之“送”字、“侵”字都錘煉極佳。天猶未明，“曉”的將臨是由飛“霜”知道的，而“霜”的降臨又是由“寒”之“侵被”感到的。
“無(wú)寐，無(wú)寐”的重復(fù)，造成感嘆語(yǔ)調(diào)，再聯(lián)系“風(fēng)緊”、“鼠窺燈”、“霜送曉寒”等等情景，可以體味出無(wú)限的感傷。古時(shí)驛站常備官馬，以供來(lái)往使者、官員們使用。而“門(mén)外馬嘶人起”，門(mén)外驛馬長(zhǎng)嘶，人聲嘈雜，正是驛站之晨的光景。這不僅是寫(xiě)景，從中可以體味到被失眠折騰的人聽(tīng)到馬嘶人聲時(shí)的困怠情緒。同時(shí)，“馬嘶人起”，又暗示出旅途跋涉，長(zhǎng)路關(guān)山，白晝難辛的生活又將開(kāi)始。
此詞不直寫(xiě)心境，而是寫(xiě)一夜難寐的所見(jiàn)、所聞、所感。詞寫(xiě)長(zhǎng)夜沉沉，驛亭風(fēng)緊，饑鼠窺燈，曉寒侵被，人聲嘈雜，驛馬長(zhǎng)嘶，真實(shí)謫徙羈旅的'苦境與凄情。
詞中抒發(fā)的是一種悲苦的離情，而詞的用韻也起到了很好的烘托作用。“水”、“閉”、“被”、“寐”、“起”等韻腳，都不是響韻而是啞韻�？梢韵胂瘢@首詞演唱時(shí)細(xì)而低而啞的發(fā)聲吐字與拍點(diǎn)結(jié)合在一起時(shí)，所造成的幽咽滯澀之感，會(huì)給聽(tīng)眾留下什么樣的效果。詞在當(dāng)時(shí)并非純粹的案頭文學(xué)，而是通過(guò)演唱傳布于大眾口耳之間的。所以，一首好詞不僅要有優(yōu)美的意境，鮮明的人物等文學(xué)性要求，還應(yīng)該有表演時(shí)聲情并茂的要求。
細(xì)味全詞，詞人高明之處在于善用省凈的筆墨(共33字)，描繪了一個(gè)典型環(huán)境──古代簡(jiǎn)陋的驛館。鼠之?dāng)_鬧，霜之送寒，風(fēng)聲陣陣，馬嘶人起，如耳聞目睹，俱以白描手法出之。毫無(wú)緣飾，不用替代，只坦直說(shuō)出，卻別有一番感人的力量。這是由于詞人下筆精到，所寫(xiě)驛館種種景況，無(wú)不蘊(yùn)含著天涯飄泊的旅思況味，婉曲地傳出了郁積于心的人生不平──遭讒受害，屢遭貶謫，歲暮飄零如是。白描手法的運(yùn)用，不僅要求描寫(xiě)之逼真，尤重在情味之活現(xiàn)，使人讀之有一目了然之快意，味之而作深長(zhǎng)之聯(lián)想。
【格律】
詞作的韻腳是：二十六宥;可“二十五有/二十六宥”通押。
遙夜沉沉如水，風(fēng)緊驛亭深閉。
⊙●⊙○○▲，⊙●⊙○○▲。
夢(mèng)破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。
⊙●●○○，⊙●●○○▲。
無(wú)寐，無(wú)寐，門(mén)外馬嘶人起。
○▲，○▲，⊙●●○○▲。
(注：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻)
【秦觀《如夢(mèng)令·遙夜沉沉如水》全詩(shī)鑒賞】相關(guān)文章：
如夢(mèng)令·遙夜沉沉如水_秦觀的詞原文賞析及翻譯09-11
春夜喜雨古詩(shī)全詩(shī)鑒賞10-27
杜甫《春夜喜雨》全詩(shī)原文及鑒賞06-04
秦觀《如夢(mèng)令·春景》原文鑒賞10-19
《鄉(xiāng)愁》全詩(shī)鑒賞07-22