將《菩薩蠻》其二改成散文

　　導(dǎo)語：其實(shí)是反寫，表達(dá)的還是要還鄉(xiāng)的意思，作者欲回鄉(xiāng)而不得的愁苦悲傷之情。以下是小編為大家分享的將《菩薩蠻》其二改成散文，歡迎借鑒！

　　原文

　　其二

　　人人盡說江南好，

　　游人只合江南老。

　　春水碧于天，

　　畫船聽雨眠。

　　壚邊人似月，

　　皓腕凝雙雪。

　　未老莫還鄉(xiāng)，

　　還鄉(xiāng)須斷腸。

　　譯文：

　　人人盡說江南好：人們都說江南很好，

　　游人只合江南老：游玩的人只覺得江南很古老。

　　春水碧于天：春天的水比天空還碧綠，

　　畫船聽雨眠：小船像畫中的一樣在小雨中穿梭。

　　壚邊人似月：水道邊的買酒的姑娘像月亮一樣，

　　皓腕凝霜雪：潔白的手腕像結(jié)了霜一樣。

　　未老莫還鄉(xiāng)：人還沒有老就不要回到家鄉(xiāng)，

　　還鄉(xiāng)需斷腸：回到家鄉(xiāng)會覺得很傷悲。

　　注釋

　　只合：應(yīng)當(dāng)。

　　壚：舊時(shí)酒店用土砌成放酒甕賣酒的地方。《史記·司馬相如列傳》中記載司馬相如妻卓文君長得很美，曾當(dāng)壚賣酒：“買一酒舍沽酒，而令文君當(dāng)壚�！薄� 皓腕凝霜雪”，形容雙臂潔白如雪。

　　《菩薩蠻》其二改成散文

　　於是，像平常一樣，他斜躺在維多利亞山的山腰，等待著云的流動；偶爾也側(cè)過頭看努力升上山的鐵軌纜車，嘰嘰喳喳的向山頂上開去。每次如此坐看纜車他總是感動著，這是一座多麼美麗而有聲息的山，沿著山勢蓋滿色澤高雅的別墅，站在高處看，整個(gè)香港九龍海岸全入眼底，可以看到海浪翻滾而起的浪花，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，那浪花有點(diǎn)像記憶裏河岸的蒲公英，隨風(fēng)一四散，就找到蹤跡。

【將《菩薩蠻》其二改成散文】相關(guān)文章：

王安石《菩薩蠻》09-05

溫庭筠《菩薩蠻》11-23

菩薩蠻的溫庭筠譯文08-20

溫庭筠《菩薩蠻》鑒賞07-12

菩薩蠻黃庭堅(jiān)賞析08-13

菩薩蠻翻譯辛棄疾07-20

溫庭筠《菩薩蠻》賞析11-04

菩薩蠻辛棄疾課件09-08

菩薩蠻溫庭筠答案05-25

溫庭筠菩薩蠻評價(jià)06-26