- 相關(guān)推薦
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌
在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家總免不了要接觸或使用詩(shī)歌吧，詩(shī)歌以強(qiáng)烈的節(jié)奏、美妙的韻律、精煉的語(yǔ)言、奇特的想象，豐富的感情展現(xiàn)其語(yǔ)言的藝術(shù)。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的詩(shī)歌嗎？以下是小編收集整理的朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌1
Patience
Tagore
If thou speakest not
I will fill my heart with the silence and endure it.
I will keep still and wait
like the night with starry vigil
and its head bent low with patience.
The morning will surely come,
the darkness will vanish,
and tht voice pour down in golden streams
breaking trough the sky.
Then thy words will take wing
in songs from every one of my birds’ nest,
and thy melodies
will break forth in flowers in all my forest groves.
忍耐
泰戈?duì)?/p>
如果你不說(shuō)話，
我將用你的沉默填滿心房，并忍受它。
我將靜靜地等候，
像黑夜中徹夜不眠的星星，
忍耐的低首。
黎明一定會(huì)到來(lái)，
黑暗終將逝去，
你的聲音將注入金泉，
劃破天空。
那時(shí)你的語(yǔ)言，
將在我的每一個(gè)鳥(niǎo)巢中生翼發(fā)聲，
你悅耳的曲子，
將怒放在我的.叢林繁花中。
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌2
從明天起，做一個(gè)幸福的人
From tomorrow on, I will be a happy person;
喂馬，劈柴，周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
從明天起，關(guān)心糧食和蔬菜
From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,
我有一所房子，面朝大海，春暖花開(kāi)
I have a house,towards the sea, with spring flowers blossoming.
從明天起，和每一個(gè)親人通信
From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,
告訴他們我的幸福
Telling them of my happiness,
那幸福的閃電告訴我的
What the lightening of blessedness has told me,
我將告訴每一個(gè)人
I will spread it to each of them.
給每一條河每一座山取一個(gè)溫暖的名字
And give a warm name for every river and every mountain.
陌生人，我也為你祝福
Strangers, I will also give you my well-wishing.
愿你有一個(gè)燦爛的'前程
May you have a brilliant future!
愿你有情人終成眷屬
May you lovers eventually become spouse!
愿你在塵世獲得幸福
May you enjoy happiness in this earthly world!
我也愿面朝大海，春暖花開(kāi)
I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌3
They dropped like flakes1, they dropped like stars,
Like petals2 from a rose,
When suddenly across the June
A wind with fingers goes.
They perished in the seamless grass,
No eye could find the place;
But God on his repealless list
Can summon every face.
他們雪片般落下，他們流星般落下，
象一朵玫瑰花的花瓣紛紛落下，
當(dāng)風(fēng)的手指忽然間
穿劃過(guò)六月初夏。
在眼睛不能發(fā)現(xiàn)的`地方，
他們凋零于不透縫隙的草叢；
但上帝攤開(kāi)他無(wú)赦的名單
依然能傳喚每一副面孔。
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌4
Compensation
For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.
For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.
補(bǔ)償
為每一個(gè)狂喜的瞬間
我們必須償以痛苦至極，
刺痛和震顫
正比于狂喜。
為每一個(gè)可愛(ài)的.時(shí)刻
必償以多年的微薄薪餉，
辛酸爭(zhēng)奪來(lái)的半分八厘
和浸滿淚水的錢(qián)箱。
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌5
當(dāng)我們還是孩童，
When we are children,
上帝就告訴了我們：
The God told us:
當(dāng)你們感到快樂(lè)，
when you feel happy,
即使你一無(wú)所有，
Although you have nothing,
你也會(huì)感到世界多么寬廣。
You also feel the world is very huge.
現(xiàn)在，你多么富有！
Now, your so rich!
但是，你卻感到很悲傷…
But,you feel so sad…
直到離世前1分鐘時(shí)的會(huì)心一笑，
Until you smiled before 1 minute you died,
才發(fā)現(xiàn)，
You found,
生活本無(wú)趣，
Life is nothing,
你的'快樂(lè)亦無(wú)窮。
But your happy never stop.
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌6
Oh, look at the moon
它又圓又亮高高地掛在那兒
Round and bright up there
哦,它看起來(lái)
Oh, she looks
像空中的一盞明燈
Like a light in the air
上星期她還是很小
Last week she was smaller
而且像一彎銀溝
And she bent like a bow
但是現(xiàn)在她變的很大
But now she is become bigger
并且圓的像一個(gè)玉盤(pán)
And round as a plate
美麗的月亮,美麗的月亮
Pretty moon, pretty moon
你是如何照在我的'窗上
How you shine on the window
讓它充滿明亮
And make it all bright
在我那美麗的地板上
On my beautiful floor
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌7
The half-stripped trees
半禿的樹(shù)
struck by a wind together
連遭風(fēng)襲
bending all
彎了腰
the leaves flutter drily
葉干巴巴地?fù)鋭?dòng)
and refuse to let go
仍不肯離去
or driven like hail
不愿冰雹似的'被催落
stream bitterly out to one side
痛苦地，它們向一個(gè)方向魚(yú)貫而行
and fall
飄落
where the salvias, hard carmine
去找鼠尾草，那暗澀的深紅
like no leaf that ever was
任何樹(shù)葉都不曾有
edge the bare garden.
那草鑲嵌著光禿的花園。
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌8
Do you fear the force of the wind 你可害怕寒風(fēng)凜冽,
The slash of the rain? 你可畏懼大雨滂沱
Go face them and fight them, 去迎著風(fēng)雨努力拼搏
Be savage again .還你原始本色
Go hungry and cold like the wolf 象狼一樣去經(jīng)受饑寒
Go wade like the crane. 象鶴一般去跋涉河川
The palms of your hands will thicken, 你的手掌變得厚實(shí)粗壯
The skin of your cheeks will tan 你的臉龐曬得古銅發(fā)亮
You’ll grow ragged and weary and swarthy,你會(huì)變得衣衫襤褸，皮膚黝黑，疲憊不堪，
But you will walk like a man! 但你步履沉穩(wěn)，是個(gè)堂堂男子漢！
朗誦2至3分鐘的.英語(yǔ)詩(shī)歌9
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That can never fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen only with snow
緊緊抓住夢(mèng)想
夢(mèng)想若是消亡
生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀
再也不能飛翔
緊緊抓住夢(mèng)想
夢(mèng)想若是消喪
生命就象貧瘠的荒野
雪覆冰封，萬(wàn)物不再生長(zhǎng)
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌10
Spinning Moon
Spinning disc
Slashing with razor rim
The flowers of the sky
Fallen stars
Little the gleaming lake
Sparkle like leaping fish
Scattered petals
Float white
On the midnight water
旋月
旋轉(zhuǎn)的月盤(pán)
鋒利刀刃劃破
漫天繁花
墜下的星兒
散落微光之湖
閃爍如魚(yú)躍
碎了的花瓣
淺淺白光漂浮
子夜的.水中
Garden Moon
Garden Moon
Reflecting in a lily pond
A face
Veined by darting carp
Wrinkled by ripples
Shadowed by reeds
Like strands of wayward hair
A face risen
From the depth of the water
庭中月
庭中月
映于荷塘
一張臉
鯽魚(yú)穿梭成脈
漣漪泛起作紋
蘆葦遮影
散發(fā)縷縷
一張臉
從湖水深處浮現(xiàn)
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌11
If It didn’t Bring you Joy,
如果它沒(méi)給你帶來(lái)歡樂(lè)
Just Leave it Behind.
就把它拋在腦后
Let’s Ring in the New Year
讓我們?cè)谛碌囊荒昀?/p>
With Good Things in Mind.
牢記好事情
Let Every Bad Memory
讓我們心痛的.
That Brought Heartache and Pain.
不好的回憶
And let’s Turn a New Leaf
讓我們翻開(kāi)新的一葉
With the Smell of New Rain.
帶著春雨的芬芳
Let’s Forget Past Mistakes
讓我們忘記過(guò)去的錯(cuò)誤
Making Amends for This Year.
都在新一年得到彌補(bǔ)
Sending You These Greetings
發(fā)送一份新年祝福
To Bring You Hope and Cheer.
愿它帶給你希望和快樂(lè)。
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌12
In April, 四月里，
Come he will, 它就來(lái)了，
In May, 五月里，
Sing all day, 整天吟唱多逍遙，
In June, 六月里，
Change his tune, 它在改變曲調(diào)，
In July, 七月里，
Prepare to fly, 準(zhǔn)備飛翔，
In August, 八月里，
Go he must! 它就得離去了！
朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌13
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想，
For if dreams die 夢(mèng)想若是消亡
Life is a broken-winged bird 生命就象鳥(niǎo)兒折了翅膀
That can never fly. 再也不能飛翔
Hold fast to dreams 緊緊抓住夢(mèng)想，
For when dreams go 夢(mèng)想若是消喪
Life is a barren field 生命就象貧瘠的荒野，
Frozen only with snow 雪覆冰封，萬(wàn)物不再生長(zhǎng)
【朗誦2至3分鐘的英語(yǔ)詩(shī)歌】相關(guān)文章：
描寫(xiě)春天的英語(yǔ)小詩(shī)歌朗誦06-08
王維 《使至塞上》詩(shī)歌賞析08-19
適合朗誦的詩(shī)歌06-13
兒童詩(shī)歌朗誦大全2分鐘06-28
愛(ài)國(guó)詩(shī)歌朗誦2到3分鐘01-12
詩(shī)歌朗誦《父親》05-13
禁毒詩(shī)歌 朗誦配樂(lè)05-14