- 相關(guān)推薦
解讀陶淵明奇詩(shī)《形影神贈(zèng)答》
我們就來(lái)一首一首的解讀吧：
形贈(zèng)影
天地長(zhǎng)不沒(méi)，山川無(wú)改時(shí)。草木得常理，霜露榮悴之。
謂人最靈智，獨(dú)復(fù)不如茲。適見在世中，奄去靡歸期。
奚覺(jué)無(wú)一人，親識(shí)豈相思!但余平生物，舉目情凄洏。
我無(wú)騰化術(shù)，必爾不復(fù)疑。愿君取吾言，得酒莫茍辭。
有形之物如天地、山川都是長(zhǎng)存不朽的，草木雖有枯榮但卻年年復(fù)生，只有號(hào)為萬(wàn)物靈長(zhǎng)的人，生命之有一次�；钤谑郎�，很快就死去了。死了之后，人們甚至忘了他曾經(jīng)活過(guò)，時(shí)間久了連親朋好友都不再想念他。只剩下生前剩下的東西，讓人看了傷感。“我”(“形”自指)是沒(méi)有長(zhǎng)生之術(shù)的，一定也會(huì)這樣默默地死去。希望您(“君”，指“影”)聽我的話，得酒便飲，要什么虛名浮名，今朝有酒今朝醉吧(按，宋柳永《鶴沖天》：“忍把浮名，換了淺斟低唱。”)!淵明用飲酒指代物質(zhì)的享樂(lè)。
影答形
存生不可言，衛(wèi)生每苦拙。誠(chéng)愿游昆華，邈然茲道絕。
與子相遇來(lái)，未嘗異悲悅。憩蔭若暫乖，止日終不別。
此同既難常，黯爾俱時(shí)滅。身沒(méi)名亦盡，念之五情熱。
立善有遺愛，胡為不自竭?酒云能消憂，方此詎不劣!
長(zhǎng)生是不可能的，仔細(xì)保養(yǎng)身體有時(shí)也無(wú)濟(jì)于事，病該來(lái)還來(lái)，人該死還死。我也真愿意成仙遨游于昆侖、華山，但誰(shuí)都明白這是不可能的。我(“影”)和你(“形”)從生下來(lái)就在一起，咱們喜怒哀樂(lè)都是一樣的。你在樹陰下休息，我(影子)就暫時(shí)和你分開;當(dāng)你站到陽(yáng)光下面，咱們還是緊密地聯(lián)系在一起。但是咱倆也不可能永遠(yuǎn)在一起，因?yàn)槿怂懒�，形消了，影也就滅了。這就如同人的生命與名字一樣，生命消失了，名字也就要被這個(gè)世界忘記了，想起來(lái)怎么不讓人感慨萬(wàn)千呢。只有努力做善事，給后世留下恩惠，這樣死后人們才會(huì)記住我們的名字，既然這樣，我們?yōu)槭裁床慌δ?酒雖然能消除煩惱，但和做善事留下千秋萬(wàn)歲之名比起來(lái)，不又差得多了么!——古人頗重“名”，如《論語(yǔ)》中記載孔子的“名不正，則言不順”的一段議論，以及孔子感慨“君子疾沒(méi)世而名不稱焉”(君子痛恨自己到死名聲都不被人稱道)，甚至后人便以“名教”來(lái)稱“儒教”。
神釋
大鈞無(wú)私力，萬(wàn)理自森著。人為三才中，豈不以我故?
與君雖異物，生而相依附。結(jié)托既喜同，安得不相語(yǔ)!
三皇大圣人，今復(fù)在何處?彭祖愛永年，欲留不得住。
老少同一死，賢愚無(wú)復(fù)數(shù)。日醉或能忘，將非促齡具?
立善常所欣，誰(shuí)當(dāng)為汝譽(yù)?甚念傷吾生，正宜委運(yùn)去。
縱浪大化中，不喜亦不懼。應(yīng)盡便須盡，無(wú)復(fù)獨(dú)多慮。
天地?zé)o私，萬(wàn)物自有其規(guī)律。天地間萬(wàn)事萬(wàn)物，惟有人得以和天地并稱“三才”，難道不正是因?yàn)槿擞?ldquo;我”(“神”)的緣故么?我和你們(形、影)雖然不同，但也是自一個(gè)人生下來(lái)就和你們互相依附在一起的。咱們有幸在一起，我怎么能不告訴你們生命的真諦與你們的誤區(qū)呢?要說(shuō)追求萬(wàn)世之名，可就是像三皇這樣的大圣人，雖有萬(wàn)世美名，不死也就死了么?要說(shuō)追求長(zhǎng)生，就算你長(zhǎng)壽如彭祖，活到八百歲，不到時(shí)還是得死么?無(wú)論是老，無(wú)論是少，無(wú)論是賢，無(wú)論是愚，死都是不可避免的。“形”，你說(shuō)通過(guò)飲酒來(lái)忘記憂愁，忘記對(duì)死亡的恐懼，可酒能傷身，不反過(guò)來(lái)恰恰加速了你的死亡么?“影”，你追求立善，希望傳萬(wàn)世美名，可你做了善事就一定能留下名字么?有幾個(gè)人肯為你引譽(yù)傳名呢?你們都想得太多了，人想得太深會(huì)傷害生命的，我看咱們就應(yīng)該順應(yīng)自然，聽?wèi){天命�？v身于造化之中，放浪于自然之內(nèi)，沒(méi)有了所謂的歡喜和恐懼(范仲淹“不以物喜，不以己悲”亦此義)。生命該走到盡頭時(shí)就讓它結(jié)束吧，一切順應(yīng)自然(該喝酒還是要喝酒，但不是酗酒;該立善還要立善，不管是否能留名)，何必想那么多呢。
順應(yīng)自然，我們不把自己看成和自然是對(duì)立的，而是自然的一部分，那么自然無(wú)盡，我們無(wú)論生死，也就隨自然一樣無(wú)盡了。就如清代何焯《義門讀書記》中說(shuō)的那樣：
縱欲足以伐生，求名猶外愿外，但委運(yùn)以全吾神，則死而不亡，與天地俱永也。
淵明采取了順應(yīng)自然，與自然同其不朽的方式，解決了人追求長(zhǎng)生而不得的困惑。
由于“自然”二字不是儒家的哲學(xué)術(shù)語(yǔ)，孔孟之書都未見“自然”二字，因此很多人認(rèn)定淵明的《神釋》是在肯定“道家思想”。淵明受道家思想影響很深這是沒(méi)有問(wèn)題的，但我們并不能這樣簡(jiǎn)單的認(rèn)定他是道家，非儒家(參見本書《道喪向千載》章)。《形影神》三首詩(shī)雖然是淵明闡釋自己的人生態(tài)度，但這三首詩(shī)不過(guò)是“坐而論道”之談;要看淵明的人生態(tài)度，還是要從他那些日常生活的詩(shī)中看他是如何“作而行之”的。
如果從藝術(shù)上來(lái)論《形影神》三首詩(shī)，我并不看好。陶詩(shī)以真趣勝，而拙于思辨�！缎斡吧瘛愤@組詩(shī)是以說(shuō)理為主，雖然說(shuō)理好了詩(shī)會(huì)有“理趣”，但淵明并不善于這類“理趣”。甚至說(shuō)晉代的“玄言詩(shī)”(說(shuō)一些抽象哲理的詩(shī))在說(shuō)理方面做得都不好，何況很少寫“玄言詩(shī)”的淵明了。就拿第一首《形贈(zèng)影》來(lái)說(shuō)，前六句真好，從天地萬(wàn)象說(shuō)到人類(天地大于山川，山川大于草木，草木眾于人)，無(wú)深意而有真趣。但后面就開始思辯了，要說(shuō)明人生無(wú)常及時(shí)行樂(lè)的道理，寫的就一般了。我總認(rèn)為此詩(shī)倘只存前六句，看似斷章，實(shí)為完篇：
天地長(zhǎng)不沒(méi)，山川無(wú)改時(shí)。
草木得常理，霜露榮悴之。
謂人最靈智，獨(dú)復(fù)不如茲。
這樣一來(lái)，含不盡之意，而理趣自見。我總以為，淵明有很多詩(shī)都應(yīng)該刪些句子，而這些句子，又都是說(shuō)理的。又如第二首《影答形》，通篇思辯，幾無(wú)可取處。只有“與子相遇來(lái)，未嘗異悲悅。憩蔭苦暫乖，止日終不別”四句，摹寫形影之趣，尚可讀也。第三首《神釋》起句結(jié)尾均佳，但中間又太黏著于思辯了，其意不深，其句不警。而最后到了“縱浪大化中，不喜亦不懼”之處，我覺(jué)得詩(shī)至此就該結(jié)束，可淵明還在后面續(xù)了兩句“應(yīng)盡便須盡，無(wú)復(fù)獨(dú)多慮”，這倒是淵明太多慮，生怕自己沒(méi)說(shuō)清，別人看不懂，反為不美了(按，前人曾說(shuō)杜甫《丹青引贈(zèng)曹將軍霸》一詩(shī)后四句也該刪去，這樣才更有回味。我們雖然不敢輕易刪前輩名家的作品，但還是有一定道理的)�？傊�，作詩(shī)不可存有想要努力說(shuō)明一個(gè)道理或是辯駁某某觀點(diǎn)的意思，這樣作出來(lái)的詩(shī)絕大多數(shù)有遺憾。倒不如直接寫文章的好，畢竟一種文體就有一種文體適用的范圍。
過(guò)了許多許多年，白居易模仿陶的詩(shī)寫了一組“心”與“身”問(wèn)答的《自戲三絕句》：
心問(wèn)身
心問(wèn)身云何泰然，嚴(yán)冬暖被日高眠。
放君快活知恩否，不早朝來(lái)十一年。
身報(bào)心
心是身王身是宮，君今居在我宮中。
是君家舍君須愛，何事論恩自說(shuō)功。
心重答身
因我疏慵休罷早，遣君安樂(lè)歲時(shí)多。
世間老苦人何限，不放君閑奈我何。
白居易的詩(shī)真是老太太都看得懂，這組詩(shī)不過(guò)是說(shuō)，我“心”不想當(dāng)官了，所以讓我“身”享受清閑了，“身”不該感謝“心”么?而“身”說(shuō)，你“心”是在我“身”里面的，沒(méi)我你哪呆著去呀，跟我夸什么功勞呀!“心”有說(shuō)了，雖然我在你“身”里面，但我要是個(gè)熱中于功名的人，天天為功名去奔波，你想閑也閑不下來(lái)，還是我說(shuō)了算呀!剛才我們說(shuō)了淵明此詩(shī)半天的不是，再看看樂(lè)天此詩(shī)，真是一天一地了——淵明是在解決人生問(wèn)題，而白居易不過(guò)吃飽了撐的。
當(dāng)然，我因一向不喜樂(lè)天，所以說(shuō)他也有點(diǎn)太刻薄了。倒是東坡居士評(píng)陶、白說(shuō)得含蓄：
淵明形神自我，樂(lè)天身心于物。
而今月下三人，他日當(dāng)成幾佛?
——《劉景文家藏樂(lè)天身心問(wèn)答三首戲書一絕其后》
【解讀陶淵明奇詩(shī)《形影神贈(zèng)答》】相關(guān)文章：
陶淵明《形影神三首影答形》的注釋與譯文05-23
陶淵明的詩(shī)04-13
雜詩(shī)陶淵明04-13
陶淵明酒的詩(shī)04-17
陶淵明菊花的詩(shī)06-09
陶淵明《雜詩(shī)》05-21
陶淵明詩(shī)全集04-15
雜詩(shī)陶淵明03-30