格林童話(huà)《瘦莉莎》
瘦莉莎
懶哈利和胖特麗娜總是為人持重，不為外物所擾。瘦莉莎的想法卻完全相反，她總是從早忙到晚，讓她的大個(gè)子丈夫倫茨干很多的活�？杀M管如此，他們還是一無(wú)所獲，一事無(wú)成。一天晚上，莉莎躺在床上，累得無(wú)法動(dòng)彈，卻心事重重地?zé)o法入睡。她用肘撞旁邊的男人說(shuō)：“倫茨，你聽(tīng)，我想的是什么?假如我找到一塊金幣，別人又送我一塊，我再去借一塊，你也給我一塊，那么，我一共就有四塊金幣，我就要買(mǎi)一頭母牛。”男人覺(jué)得這很好，他說(shuō)：“我雖不知道上哪兒去給你弄到送你的那塊金幣，但是如果你有了這筆錢(qián)，你就可以用它買(mǎi)頭母牛，如果母牛生頭小牛，那我們就可以喝上牛奶，提提神了。”女人說(shuō)：“牛奶不是你的，我們讓小牛吸，讓它長(zhǎng)得膘肥體壯，才能賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)。”男人說(shuō)：“那是當(dāng)然，不過(guò)我們也可以喝一點(diǎn)點(diǎn)，不礙事。”女人說(shuō)：“誰(shuí)叫你這樣對(duì)待母牛?不管礙不礙事，我都不會(huì)答應(yīng)。你要是胡思亂想，休想喝到一滴牛奶!你這傻大個(gè)真是個(gè)貪得無(wú)厭的家伙，要把我幸苦掙來(lái)的東西消耗盡嗎?”男人說(shuō)：“老婆，安靜些，否則我要把你的嘴蒙起來(lái)。”“什么?”她喊道，“你要嚇唬我，你這饞鬼，你這長(zhǎng)桿子，你這懶鬼哈利。”她想揪他的頭發(fā)，但長(zhǎng)子倫茨坐起來(lái)，用一只手抓著瘦莉莎的兩條細(xì)胳膊，用另一只手將她的頭發(fā)按在枕上，聽(tīng)?wèi){她叫罵，直到她最后累得又睡著了才松開(kāi)。第二天早上，他們醒來(lái)后沒(méi)有繼續(xù)吵鬧，莉莎后來(lái)究竟有沒(méi)有出去找她想得到的那塊金幣，那我們就不知道了。
格林童話(huà)的創(chuàng)作過(guò)程
俗稱(chēng)為格林童話(huà)的《兒童與家庭童話(huà)集》，在1812年第1卷出版之前，經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)6年的收集工作。而從1812年初版至1857年終版，其間更經(jīng)歷了將近半個(gè)世紀(jì)的修訂再版，以及數(shù)個(gè)不同版本。
格林童話(huà)不都是對(duì)口傳故事的采錄，其中有相當(dāng)數(shù)量的篇幅是來(lái)自書(shū)面材料。格林童話(huà)也不是原汁原味的純粹的德國(guó)民間童話(huà)，而是受到法國(guó)等歐洲其他國(guó)家民間童話(huà)的影響，甚至有些童話(huà)源于他國(guó)。那些口傳故事的敘述者，也并非以沒(méi)有受過(guò)教育的鄉(xiāng)野村民為主，而是大部分來(lái)自出身良好的中產(chǎn)階級(jí)家庭。
格林兄弟收集、發(fā)表這些民間童話(huà)，并不企圖逐字逐句、機(jī)械照搬原材料。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，最重要的是保存所記下來(lái)的民間童話(huà)故事的本真性特征并把它們的意義和精神表達(dá)出來(lái)。他們一方面遵循忠實(shí)記錄的原則，謹(jǐn)慎對(duì)待民間口頭創(chuàng)作，保留故事的內(nèi)容、主旨，情節(jié)發(fā)展的方式和方向，盡力保持童話(huà)的原始風(fēng)貌，保留這些民間故事員天然質(zhì)樸的一面，“我們力圖保持童話(huà)的本來(lái)的全部純潔性，其中的任何一個(gè)情節(jié)既沒(méi)有捏造，沒(méi)有渲染，也沒(méi)有改變，因?yàn)槲覀兞D避免對(duì)于本來(lái)就很豐富的情節(jié)根據(jù)任何類(lèi)推法和想當(dāng)然進(jìn)行充實(shí)的企圖。”另一方面格林兄弟又對(duì)于從不同的敘述人和記錄者那里所得來(lái)的全部故事進(jìn)行校訂和語(yǔ)言修辭方面的修飾，以便保持統(tǒng)一的童話(huà)體裁、語(yǔ)言風(fēng)格以及和諧的韻味，但決不做過(guò)多的文學(xué)加工。最終，格林童話(huà)給人以這樣的印象：好像所有的故事都是由一個(gè)敘述者講述的——以一種簡(jiǎn)單樸累而又生動(dòng)活潑的民間口頭語(yǔ)言的敘述風(fēng)格。
【格林童話(huà)《瘦莉莎》】相關(guān)文章：
瘦莉莎的故事格林童話(huà)11-05
格林童話(huà)故事第162篇：瘦莉莎Lean Lisa07-14
《愛(ài)遲到的小魚(yú)莎莎》童話(huà)故事09-07
雪莉散文10-13
蘿莉個(gè)性簽名06-28
黃庭堅(jiān) 踏莎行08-29
踏莎行詩(shī)詞08-01
秦觀踏莎行08-15
秦觀 踏莎行11-09