王維《田園樂再見封侯萬戶》原文及譯文

　　《田園樂·再見封侯萬戶》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下：

　　再見封侯萬戶，立談賜璧一雙。

　　詎勝耦耕南畝，何如高臥東窗。

　　【前言】

　　《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言詩，為作者退隱輞川時(shí)所作，故一題作“輞川六言”。這組詩表現(xiàn)了作者退居輞川之后與大自然相親相近的無窮樂趣，同時(shí)也集中體現(xiàn)出作者山水田園詩歌創(chuàng)作的藝術(shù)化境與歸隱自然之后的心跡軌道，充分體現(xiàn)了王維”詩中有畫“的詩歌特色，是不可多得的藝術(shù)珍品，也是后人研究王維思想發(fā)展與詩歌創(chuàng)作的重要資料。

　　【注釋】

　　立談：在交談的當(dāng)時(shí)。語自揚(yáng)雄《解嘲》“或立談而封侯”。璧：美玉。

　　詎：豈，難道。表示反問。勝：比得過，勝得過。耦（ǒu）：兩個(gè)人在一起耕地。

　　【翻譯】

　　有人很快就能夠封侯萬戶，在交談的當(dāng)時(shí)就能得到賞賜玉璧一雙。這怎么能比得過歸隱躬耕南畝，怎么比得上高臥東窗的閑適生活。

【王維《田園樂再見封侯萬戶》原文及譯文】相關(guān)文章：

田園樂王維古詩12-23

王維《鳥鳴澗》原文譯文09-08

王維《觀獵》原文及譯文07-03

王維的《田園樂》的注釋賞析02-22

《田園樂》 王維唐詩鑒賞09-21

古詩田園樂唐王維01-05

王維《田園樂七首·其五》唐詩原文及注釋04-28

王維詩《觀獵》原文譯文12-19

王維《觀獵》原文和譯文09-14

王維《田園樂》全詩賞析02-24