韋應(yīng)物 夕次盱眙縣
韋應(yīng)物的夕次盱眙縣富有生活氣息，侃侃訴說，淡淡抒情，看是寫景，景中寓情，情由景生，景令動情。讀來頗為動人。
《夕次盱眙縣》
作者：韋應(yīng)物
落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。
浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白。
獨夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客。
【注解】：
1.次：停泊。
2.盱眙(xū yí)：今屬江蘇，地處淮水南岸。
3.逗：停留。淮鎮(zhèn)：淮水旁的市鎮(zhèn)，指盱眙。
4.舫：船。
5.臨：靠近。
6.驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。
7.“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。
8.蘆洲：蘆葦叢生的水洲。
9.秦：今陜西的別稱。因戰(zhàn)國時為秦地而得名。
10.客：詩人自稱。此句意為孤獨之夜，懷念家鄉(xiāng)。
【韻譯】：
卸帆留宿淮水岸邊的小鎮(zhèn)，小舫�？恐铝懔愕穆皿A。
大風(fēng)突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黑。
山昏城暗人們都回家安憩，月照蘆洲雁群也落下棲息。
夜晚孤獨我不禁想起長安，聽到岸上鐘聲我怎能入睡?
【評析】：
這首詩寫旅途中的客思。詩人因路遇風(fēng)波而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鐘思念故鄉(xiāng)，徹夜未眠。一片思鄉(xiāng)之情和愁緒全在景物的描寫之中。詩的妙處，在寓情于景，情景交融。本詩對曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染，把風(fēng)塵飄泊，羈旅愁思烘托得強烈感人。夕次盱眙縣與馬致遠的《天凈沙 秋思》是否有異曲同工之處 韋應(yīng)物是唐代花間派的代表人物，其詩風(fēng)委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙縣》這首詩中，詩人運用很多意境。如“浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。“在這一點上與馬致遠之作如出一轍。但詩與曲的風(fēng)格和韻味不同，因此作者在行文上也有限制。
在兩詩的表意上，可以說有異曲同工之效。
韋應(yīng)物字字沉痛悼亡妻
從悼亡詩鼻祖《詩經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》起，“睹物懷人”便成為詩人對妻子表達追思哀悼之情的典型范式。韋應(yīng)物悼亡詩中自不乏此類詩作。正如人言，“睹物則思人，念彼之德，彼之功，昔者心之所鶩，情之所依，一旦成空，‘存在’之物也就異化為傷情之標記”。曾經(jīng)美好的一切皆隨著妻子的逝世而變?yōu)橐环N刺眼的存在，觸痛著韋應(yīng)物脆弱的神經(jīng)。春日里生機勃發(fā)的芳樹本應(yīng)讓人感到滿心歡喜、活力四射，然而在詩人看來卻是“對此傷人心，還如故時綠”，皆因“佳人不再攀，下有往來躅”(韋應(yīng)物《對芳樹》)，看到樹下二人足跡尚存，如見往日一同嬉戲陪伴的歡樂場景，而這畫面卻只能永遠定格在過去，美景如故，佳人不復(fù)，怎能不心傷。韋應(yīng)物借用今昔對比，睹物思人之內(nèi)容來抒發(fā)沉痛哀悼最典型之作或為《過昭國里故第》和《悲紈扇》兩首�！哆^昭國里故第》詩云：
不復(fù)見故人，一來過故宅。
物變知景暄，心傷覺時寂。
池荒野綺合，庭綠幽草積。
風(fēng)散花意謝，鳥還山光夕。
宿夕方同賞，詛知今念昔。
緘室在東廂，遺器不忍觀。
柔翰全分意，芳巾尚染澤。
殘工委筐篋，余素經(jīng)刀尺。
收此還我家，將還復(fù)愁惕。
永絕攜手歡，空存舊行跡。
冥冥獨無語，杳杳將何適。
唯思今古同，時緩傷與戚。
遇喪以來，詩人無法忘卻失妻的傷痛，朝思暮想不得釋懷，萬般無奈中，他重訪故居，希望尋得心靈的慰藉�？墒屡c愿違，我們仿佛看到韋蘇州推開昭國里故第大門的瞬間，一個傷心的念頭就牢牢地攫住了他：那個“結(jié)發(fā)二十載，賓敬如始來”的賢妻真的是永去不歸了!這種強烈的失妻之痛使作者將“不復(fù)見故人”之句置于篇首，以哀婉之情統(tǒng)領(lǐng)全詩，彌漫在字里行間。接下來詩人描繪了一幅荒涼的庭景圖，往日被賢妻精心料理的池清庭綠、鳥語花香，如今變?yōu)槌鼗牟蓦s，風(fēng)吹花謝，昔日攜手游園，而今只剩追憶。不忍繼續(xù)觸景生情的詩人轉(zhuǎn)入東廂，而種種舊跡撲入眼簾又難眠睹物思人，筆架上懸掛著久無人用致使筆端早已干涸開裂的毛筆;賢妻留下的芳巾依然透出原先的光澤;筐篋之中是那沒有完工的針線活和量裁待繡的素絹。正是這一切，既使詩人生出了不忍為睹的傷痛之感，又使詩人生出不忍為棄的珍惜之情。詩人毫不掩飾的抒寫著矛盾的內(nèi)心，既想帶回遺物以求慰藉，又知道其結(jié)果必然是徒增傷感。情苦至極，終于發(fā)出了“永絕攜手歡，空存舊行跡”的哭嘆。至此，“不復(fù)見故人”的綿綿傷逝之情最終被推至頂點，孤獨凄苦的落寞情懷也被抒寫到極致。此刻韋應(yīng)物能做的只有自我安慰甚至可以說是自我欺騙，但想著“今古同”，讓自己的“傷與戚”得以片刻的緩解。這個深情真摯的男人就是以這樣一種盼望自我修復(fù)，卻久久難以自拔的方式煎熬著失去妻子后的日日夜夜。詩歌讀來情濃意切。
另一首小詩《悲紈扇》言：
非關(guān)秋節(jié)至，詎是恩情改。
掩嚬人已無，委篋涼空在。
何言永不發(fā)，暗使銷光彩。
全詩圍繞一把紈扇展開，正如《詩經(jīng)注析》評《邶風(fēng)·綠衣》中說該詩“既非妙喻，亦無深意，這里反復(fù)吟詠的，只是一件在旁人看來極其普通、而于作者卻倍感親切的衣裳。”衣服是亡妻生前最常使用、最貼身、最散發(fā)著她的氣息的事物，詩人每每看到這件綠衣就睹物思人，觸目傷懷，實屬人之常情。而此處，這把紈扇也定為韋應(yīng)物妻子常常攜帶之物，與妻子朝夕相處。與紈扇一般常伴妻子左右的韋應(yīng)物在睹物思人的同時，更是將紈扇作為了自己的寫照和象征，由于“掩嗍人無”，紈扇呆在空蕩蕩的箱子里日漸塵封，默默讓歲月的塵埃消磨了昔日的光彩。而詩人也孤獨地居住在空蕩蕩的房子里，在憂傷中日漸消瘦憔悴，頹然老去。紈扇主人的離世讓它的存在失去意義，同紈扇一樣被妻子“遺棄”的詩人也覺得自己的生命失去了光彩，如同枯井，了無生趣。看似悲紈扇，實則悲己身，通過如此簡單純粹的白描手法，我們看到的是一位有血有肉、敢于展現(xiàn)自身脆弱的詩人。
另外，其《傷逝》詩云：“一旦入閨門，四屋滿塵埃。斯人既已矣，觸物但傷摧。”詩人回到家中，映入眼簾的不是往日的潔凈與溫馨，而盡為塵埃，怎能不令人傷摧。我想其實哪怕此刻詩人家中依舊一塵不染，由于斯人已矣，昔日光鮮艷麗的一切在韋應(yīng)物眼中也會變得灰蒙蒙如塵埃一般，妻子的離開也帶走了他世界的色彩。正因如此，詩人才會在《出還》一詩中吟詠：“昔出喜還家，今還獨傷意。”昔喜今傷，皆因妻子不在，今昔對比之中喪妻之痛躍然紙上。
物依舊，人已故。睹物思人，韋應(yīng)物的深情或起于眼前舊物，或落于無人共賞之美色，或感于衰敗孤寂之哀景，覽之凄切，給人一種感人至深的力量，多情誠實之人總?cè)缡恰?/p>
【韋應(yīng)物 夕次盱眙縣】相關(guān)文章：
唐代詩人韋應(yīng)物《夕次盱眙縣》原文、注釋譯文及賞析04-25
夕次盱眙縣閱讀答案03-16
韋應(yīng)物的生平06-14
韋應(yīng)物作品10-27
韋應(yīng)物的詩歌朗讀03-26
韋應(yīng)物《聞雁》11-04
韋應(yīng)物《題石橋》06-05
韋應(yīng)物《幽居》賞析09-25
《調(diào)笑令》韋應(yīng)物04-23