辛棄疾《臨江仙·再用韻送祐之弟歸浮梁》的閱讀答案及翻譯

　　在日常學(xué)習(xí)和工作中，我們寫閱讀題就會用到閱讀答案，借助閱讀答案我們可以檢查自己的得與失，分析原因及時總結(jié)。相信很多朋友都需要一份能切實(shí)有效地幫助到自己的閱讀答案吧？下面是小編整理的辛棄疾《臨江仙·再用韻送祐之弟歸浮梁》的閱讀答案及翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　《臨江仙·再用韻送祐之弟歸浮梁》

　　鐘鼎山林都是夢，人間寵辱休驚。只消閑處過平生。酒杯秋吸露，詩句夜裁冰。

　　記取小窗風(fēng)雨夜，對床燈火多情。問誰千里伴君行。晚山眉樣翠，秋水鏡般明。

　　【注釋】①祐之：辛祐之，辛棄疾的族弟。②裁冰：比喻構(gòu)思新穎精巧。

　　1．詞的下片運(yùn)用了哪些手法？請簡要分析。（5分）

　　2．這首詞雖然寫的是送別，卻無哀傷之感，請結(jié)合全詞簡要賞析。（6分）

　　參考答案

　　1.（1）想象、虛寫。前兩句回憶二人當(dāng)年的快樂時光，寫出往昔生活的美好。（1分）

　�。�2）比喻、對偶�！巴砩健睂Α扒锼�”，“翠”對“明”。將晚山比作翠眉，將秋水比作明鏡，寫出了晚山的秀美青翠，秋水的清澈明凈，生動傳神。（2分）

　�。�3）設(shè)問、以景結(jié)情。結(jié)尾兩句通過景物描寫回答了前一句的設(shè)問，即這秀美的山水將伴你千里同行，使得情感表達(dá)更加含蓄蘊(yùn)藉，耐人回味。（2分）

　　2.（1）上闋勸慰祐之看淡名利榮辱，秋飲美酒，夜吟佳句，人生態(tài)度淡泊曠達(dá)，不因失意而哀傷。

　�。�2）下闋前兩句回憶往事，小窗風(fēng)雨、對床夜談的溫馨和深情沖淡了離愁，情真而不流于感傷，清麗灑脫。

　�。�3）最后三句寫祐之雖獨(dú)自上路，但有明媚的山水千里相伴，不會因旅途孤獨(dú)寂寞而哀傷。（每點(diǎn)2分）

　　二

　�。�1）“鐘鼎山林”分別指什么？用了什么修辭手法？（3分）

　　【答案】鐘鼎指做官，山林指退隱。借代。

　�。�2）下闋畫線句描繪了一幅什么畫面？請簡述。3分）

　　【答案】風(fēng)雨之夜，兩人挑燈不寐、聯(lián)床夜話的畫面。

　　（3）賞析“曉山眉樣翠，秋水鏡般明”兩句的妙處？（4分）

　　【答案】這兩句對仗工整，比喻巧妙：群山如黛，明水如鏡。作者描繪如此明麗的秋景，自問自答，委婉地表達(dá)了對佑之千里獨(dú)行的寬慰。

　　【或：①比喻、對偶�！巴砩健睂Α扒锼�”，“翠”對“明”。將晚山比作翠眉，將秋水比作明鏡，寫出了晚山的秀美青翠，秋水的清澈明凈，生動傳神。（2分）②以景結(jié)情。結(jié)尾兩句通過景物描寫回答了前一句的設(shè)問，即這秀美的山水將伴你千里同行，使得情感表達(dá)更加含蓄蘊(yùn)藉，耐人回味。（2分）

　　三

　　1．在辛棄疾看來怎樣才能做到“閑處過平生”？請結(jié)合詞的上片簡要分析。

　　2．詞的下片表達(dá)了什么情感？主要是通過哪一種手法來表達(dá)的？請簡要分析。

　　參考答案

　　1．首先，要有這樣的人生態(tài)度：在朝在野都是幻夢，不必為寵辱得失自我驚擾，只需平靜閑淡地度過余生。其次，可以選擇這樣的生活方式：飲如露般甘美的酒，寫構(gòu)思精巧的詩。

　　2．下片表達(dá)了與弟弟祐之的離別深情。主要用了虛寫（想象）的手法，首先回憶了往昔與弟弟小窗風(fēng)雨、對床夜話的手足情誼；接著想象族弟歸途之中的情景，祝福他有青翠如眉黛的山、明亮如鏡的水相伴前行。若答其余手法酌情給分。

　　詞意：

　　無論在朝為官,還是隱于山林都是幻夢,何必為寵辱得失自我驚擾（皆要寵辱不驚）.只愿秋飲如同甘露之美酒,夜吟冰雪之詩句,以此悠閑過一生.猶記得小時候,窗外風(fēng)雨,兩人同宿夜語的手足情誼.送行路上,牽掛前方不知有誰繼續(xù)陪伴你.山色青翠如黛眉,秋水如同鏡子清澈無波。（王觀《卜算子》：“水是眼波橫，山是眉峰聚，欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。”）

　　辛棄疾介紹

　　辛棄疾，字幼安，號稼軒，漢族，南宋著名詞人、豪放派代表人物，在文學(xué)上，他與蘇軾并稱為“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。代表作品有《永遇樂·京口北固亭懷古》《清平樂·村居》等。辛棄疾現(xiàn)存詞600余首。強(qiáng)烈的愛國主義思想和戰(zhàn)斗精神是他的詞的基本思想內(nèi)容。他是中國歷史上偉大的豪放派詞人。

　　關(guān)于更名一事，辛棄疾在抗擊金人的戰(zhàn)斗過程中，將原字“坦夫”改為“幼安”，旨在效仿西漢大將霍去病之事，也能奮勇殺敵，帶領(lǐng)將士打敗異族侵略。

　　他出生時北方就已淪陷于金人之手。他的祖父辛贊雖在金國任職，卻一直希望有機(jī)會能夠“投釁而起，以紓君父所不共戴天之憤”，并常常帶著辛棄疾“登高望遠(yuǎn)，指畫山河”（出自《美芹十論》），同時，辛棄疾也不斷親眼目睹漢人在金人統(tǒng)治下所受的屈辱與痛苦。這一切使他在青少年時代就立下了恢復(fù)中原、報國雪恥的志向。而另一方面，正由于辛棄疾是在金人統(tǒng)治下的北方長大的，他也較少受到使人一味循規(guī)蹈矩的傳統(tǒng)文化教育，如“四書五經(jīng)”。在他身上，有一種燕趙奇士的俠義之氣。辛棄疾歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。出生前13年，山東一帶即已為金兵侵占，二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋。紹興三十一年（1161年）率兩千民眾參加北方抗金義軍，次年奉表歸南宋。一生堅(jiān)決主張抗擊金兵，收復(fù)失地。曾進(jìn)奏《美芹十論》，分析敵我形勢，提出強(qiáng)兵復(fù)國的具體規(guī)劃；又上宰相《九議》，進(jìn)一步闡發(fā)《美芹十論》的思想，都未得到采納和實(shí)施。在各地上任他認(rèn)真革除積弊，積極整軍備戰(zhàn)，又累遭投降派掣肘，甚至受到革職處分，曾在江西上饒一帶長期閑居。光復(fù)故國的偉大志向得不到施展，一腔忠憤發(fā)而為詞，其獨(dú)特的詞作風(fēng)格被稱為“稼軒體”。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮(zhèn)江府。在鎮(zhèn)江任上，他特別重視伐金的準(zhǔn)備工作，但為權(quán)相韓侂胄所忌，落職。一生抱負(fù)未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。據(jù)說他臨終時還大呼“殺賊！殺賊!”（《康熙濟(jì)南府志·人物志》）。后贈少師，謚號忠敏。

　　作為南宋詞壇一代大家，其詞熱情洋溢，慷慨悲壯。筆力雄厚，藝術(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。

　　紀(jì)念建筑

　　紀(jì)念館

　　辛棄疾紀(jì)念館位于濟(jì)南市歷城區(qū)遙墻鎮(zhèn)四風(fēng)閘村南，占地總面積31畝，由紀(jì)念館和辛家墳兩部分組成，總建筑面積4000多平方米。建有石坊、六角碑亭、辛棄疾塑像、辛棄疾紀(jì)念祠、稼軒詞書法藝術(shù)刻石碑廊等景觀以及文物、書畫、民俗、圖片、“一代詞宗”、“義膽忠魂”6個展室。

　　故居和墓葬

　　在濟(jì)南小清河畔，有一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，名叫遙墻鎮(zhèn)，那就是名聞遐邇的宋代杰出詞人辛棄疾的故鄉(xiāng)。他就是在那里起身，拉起隊(duì)伍抗金的。辛棄疾在我國文學(xué)史上是一個非常有特色的作家，他不同于一般的封建社會文人，不僅是一位著名的愛國詞人，而且還是一個優(yōu)秀的愛國將領(lǐng)、民族英雄。

　　辛棄疾死后葬于江西上饒的鉛山縣永平鎮(zhèn)。辛棄疾墓在鉛山縣瓜山虎頭門陽原山腰。坐北朝南。立于紹定年間（1228—1233），其側(cè)驛路旁有稼軒先生神道金字碑。原碑毀墓殘。清代辛棄疾后裔于墓前又立新碑，今亦斑駁陸離，字跡模糊，碑文上行是“皇清乾隆癸卯年季春月重修”。中間是“顯故考率公稼軒府君之墓”。下行是“廿五代玄玄孫囗囗霞溪囗囗囗凌湖囗東山辜染安北囗立”，據(jù)考，此為辛棄疾之仲子辛柜之后裔所立。建國后，1959年辛棄疾墓被列為省重點(diǎn)保護(hù)文物。1971年和1981年又先后兩次修整。墓系麻石砌就，分四層，頂堆黃土，兩連圍以墳柜。墓高2.5米，直徑2.5米，占51.5平方米。墓道很短，有郭沫若撰并書之挽聯(lián)：“鐵板銅琶，繼東坡高唱大江東去；美芹悲黍，冀南宋莫隨鴻雁南飛�！�

【辛棄疾《臨江仙·再用韻送祐之弟歸浮梁》的閱讀答案及翻譯】相關(guān)文章：

古詩鑒賞之臨江仙·再用韻送祐之弟歸浮梁11-08

賀新郎·同父見和再用韻答之辛棄疾10-29

宋史·辛棄疾傳閱讀答案及翻譯10-31

辛棄疾《賀新郎·同父見和再用韻答之》賞析及譯文08-15

《夏之韻》閱讀答案11-24

夏之韻閱讀答案06-20

辛棄疾《菩薩蠻·送曹君之莊所》閱讀練習(xí)及答案03-11

琴之韻閱讀理解及其答案12-27

《送李丞歸漢陽別業(yè)》閱讀答案11-15

陶淵明《歸園田居》閱讀答案及翻譯賞析03-11