- 相關(guān)推薦
《蓋寬饒傳》閱讀答案及譯文
蓋寬饒字次公，魏郡人也。明經(jīng)為郡文學(xué)，以孝廉為郎。舉方正，對(duì)策高第，遷諫大夫。劾奏衛(wèi)將軍張安世子彭祖不下殿門，并連及安世居位無補(bǔ)。彭祖時(shí)實(shí)下門，寬饒坐舉奏大臣非是，左遷為衛(wèi)司馬。
寬饒初拜為司馬，躬案行士卒廬室，視其飲食，有疾病者身自撫循臨問，加致醫(yī)藥，遇之甚有恩。及歲盡交代①，衛(wèi)卒數(shù)千人皆叩頭自請(qǐng)，愿復(fù)留共更一年，以報(bào)寬饒厚德。宣帝嘉之，以寬饒為太中大夫，使行風(fēng)俗，多所稱舉貶黜，奉使稱意。擢為司隸校尉，刺舉無所回避，小大輒舉，所劾奏眾多。公卿貴戚及郡國(guó)吏使至長(zhǎng)安，皆恐懼莫敢犯禁，京師為清。
寬饒為人剛直高節(jié)，志在奉公。家貧，奉錢月數(shù)千，半以給吏民為耳目言事者。身為司隸，子常步行自戍北邊，公廉如此。然深刻喜陷害人，在位及貴戚人與為怨，又好言事刺譏，奸②犯上意。同列后進(jìn)或九卿，寬饒自以行清能高，有益于國(guó)，而為凡庸所越，愈失意不快，數(shù)上疏諫爭(zhēng)。太子庶子③王生高寬饒節(jié)，而非其如此，予書曰：“明主知君潔白公正，不畏強(qiáng)御，故命君以司察之位，擅君以奉使之權(quán)，尊官厚祿已施于君矣。君宜夙夜惟思當(dāng)世之務(wù)，奉法宣化，憂勞天下，雖日有益，月有功，猶未足以稱職而報(bào)恩也�！睂掟埐患{其言。
是時(shí)，上方用刑法，信任中尚書宦官，寬饒奏封事曰：“方今圣道浸廢，儒術(shù)不行，以刑余為周、召④，以法律為《詩(shī)》《書》。”上以寬饒?jiān)怪r終不改，下其中書二千石⑤。諫大夫鄭昌愍寬饒忠直憂國(guó)，以言事不當(dāng)意而為文吏所詆挫，上書頌寬饒。上不聽，遂下寬饒吏。寬饒引佩刀自剄北闕下，眾莫不憐之。
�。ü�(jié)選自《蓋寬饒傳》，有刪節(jié)）
[注]①歲盡交代：漢時(shí)每歲末更換衛(wèi)卒。 ②奸：同“干”。 ③太子庶子：官職。 ④刑余：指宦官，周、召：周公、召公，西周賢臣。 ⑤中書二千石：官職。
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 （3分）
A．躬案行士卒廬室案行： 巡視，察看
B．多所稱舉貶黜 稱舉： 提拔，舉薦
C．皆恐懼莫敢犯禁犯禁： 私闖禁地
D．明主知君潔白公正潔白：廉潔純貞
5．以下六句話全都表現(xiàn)蓋寬饒“剛直高節(jié)，志在奉公”的一組是（3分）
①舉方正，對(duì)策高第，遷諫大夫
�、诖膛e無所回避，小大輒舉，所劾奏眾多
�、鄯铄X月數(shù)千，半以給吏民為耳目言事者
④身為司隸，子常步行自戍北邊
�、萦趾醚允麓套I，奸犯上意
�、蘧速硪刮┧籍�(dāng)世之務(wù)，奉法宣化，憂勞天下
A．①⑤⑥B．②③④C．①③⑤D．②④⑥
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．寬饒因通曉儒經(jīng)被選為郡文學(xué)，憑孝廉身份做了郎官；升任諫議大夫后，曾向皇帝檢舉揭發(fā)彭祖過殿門不下車及其父衛(wèi)將軍張安世居高位而無補(bǔ)朝政之事。
B．寬饒任司馬一職時(shí)，善待士卒，年終按例交接更換士卒時(shí)，數(shù)千人叩頭自請(qǐng)，愿意留下再服役一年。寬饒受到宣帝嘉獎(jiǎng)，升任為太中大夫，巡察各地風(fēng)俗。
C．寬饒為司隸后，刺舉無所回避，與公卿貴戚結(jié)怨甚多；又好借事批評(píng)朝政，冒犯皇上意旨，因此他的職位不升反降，被同列及后進(jìn)超越，對(duì)此他很是失意不快。
D．當(dāng)時(shí)皇上正用刑法治國(guó)，重用宦官，寬饒卻不識(shí)時(shí)務(wù)，仍對(duì)此上疏奏事，觸怒皇上，雖有鄭昌為其求情，也無濟(jì)于事，最終寬饒引刀自剄。
7．把文言文閱讀材料中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
�。�1）然深刻喜陷害人，在位及貴戚人與為怨，又好言事刺譏，奸犯上意。（5分）
（2）諫大夫鄭昌愍寬饒忠直憂國(guó)，以言事不當(dāng)意而為文吏所詆挫，上書頌寬饒。（5分）
參考答案：
4、C （ 犯禁：觸犯法令）
5、B （ ①是敘述蓋寬饒官職升遷；⑥是王生規(guī)勸蓋寬饒的話。）
6、C （“他的職位不升反降”錯(cuò)。）
7、（1）然而他又為人苛刻，好陷害他人，在位官員及貴戚人人跟他結(jié)怨，他又好借事批評(píng)朝政，冒犯皇上旨意。（2）諫議大夫鄭昌憐憫寬饒忠直憂國(guó)，因?yàn)樽嗍虏贿m合皇帝的心意而被文官詆毀侮辱，上書稱贊寬饒。
翻譯：
蓋寬饒字次公，魏郡人。因通曉儒經(jīng)被選為郡文學(xué)，憑孝廉身份做了郎官。被推舉為方正，對(duì)策被定為優(yōu)等，升任為諫議大夫。彈劾衛(wèi)將軍張安世的兒子彭祖過殿門不下車，并牽連到張安世居官位而無補(bǔ)朝政。彭祖當(dāng)時(shí)實(shí)際上下了車，寬饒因犯上奏大臣不實(shí)的罪，被貶職為衛(wèi)司馬。
寬饒剛?cè)嗡抉R一職時(shí)，親自巡視士卒住室，察看他們的飲食情況，有疾病的親自探視慰問，并送來醫(yī)藥，對(duì)待士卒很有恩德。年終按例交接事務(wù)時(shí)，數(shù)千士卒叩頭自請(qǐng)，愿意留下再服役一年，來報(bào)答寬饒的厚德。漢宣帝嘉獎(jiǎng)他，讓寬饒做太中大夫，派他巡察各地風(fēng)俗，查出的多數(shù)上報(bào)，有的被提拔，有的被降職或免職，接受使命做事適合皇上的心意。提升為司隸校尉之后，揭發(fā)不加回避，官職不分大小一律舉報(bào)，被檢舉揭發(fā)的人很多。公卿貴戚及郡國(guó)官吏出使到長(zhǎng)安，都恐懼不敢觸犯法令，京城因此而清靜。
寬饒為人性格剛直，高風(fēng)亮節(jié)，志在奉公。家中貧困，每月俸祿幾千錢，其中一半賞給當(dāng)耳目送消息的吏民。身為司隸，他的兒子經(jīng)常步行前去戍守北方邊境，公正廉潔如此。然而他又為人苛刻，好陷害他人，在位官員及貴戚人人跟他結(jié)怨，又好借事批評(píng)朝政，冒犯皇上旨意。同僚后進(jìn)有的官至九卿，寬饒自以為行為清廉，才能過人，有益于國(guó)家，卻被平庸之輩超越，更加失意不快，多次上疏諫諍。太子庶子王生贊賞寬饒的節(jié)操，但不同意他的這些做法，寫信對(duì)他說：“英明君主知道你廉潔公正，不畏強(qiáng)暴，所以把司察的官職授命給你，把奉行使命的大權(quán)交付給你，高官厚祿也給了你。你應(yīng)該日夜思慮當(dāng)世急務(wù)，執(zhí)行法律，宣揚(yáng)教化，擔(dān)憂天下，即使日日辦好事，月月有功勞，還是沒有很好地稱職報(bào)恩。”寬饒沒有采納他的意見。
這時(shí)，皇上正用刑法治國(guó)，信任重用中尚書宦官，寬饒上奏說：“如今圣人之道漸漸廢棄，儒家的學(xué)說不被推行，拿宦官當(dāng)周公、召公，用法律代替《詩(shī)》《書》�！被噬弦�?yàn)閷掟堅(jiān)怪r始終不改，把他的奏書交給中二千石官吏處理。諫議大夫鄭昌憐憫寬饒忠直憂國(guó)，因?yàn)樽嗍虏贿m合皇帝的心意而被文官詆毀侮辱，上書稱贊寬饒�；噬喜宦牐桶褜掟埥唤o御吏。寬饒舉刀在北闕下面自殺，眾人無不憐惜他。
【《蓋寬饒傳》閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文06-24
《隋書·列女傳》閱讀答案及譯文11-11
《梁書·沈約傳》閱讀答案及譯文02-25
《南宮生傳》閱讀答案及譯文06-14
《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案07-25
《宋史何灌傳》閱讀答案及譯文06-14
《晉書·王羲之傳》閱讀題答案及譯文08-08
《宋史·孫傅傳》閱讀答案及譯文06-19
《新唐書盧坦傳》閱讀答案及譯文11-05
《舊唐書李商隱傳》閱讀答案解析及譯文11-22