《宋書(shū)顧覬之傳》閱讀答案及譯文
顧覬之初為郡主簿。謝晦為荊州，以為南蠻功曹，仍為晦衛(wèi)軍參軍。愛(ài)其雅素，深相知待。時(shí)大將軍彭城王劉義康秉權(quán)，乃辭腳疾自免歸。在家每夜常于床上行腳，家人竊異之，而莫曉其意。后義康徙廢，朝廷多以異同受禍。復(fù)為東遷、山陰令。山陰民戶三萬(wàn)，海內(nèi)劇邑，前后官長(zhǎng)，晝夜不得休，事猶不舉。覬之理繁以約，縣用無(wú)事，晝?nèi)沾购�，門(mén)階閑寂。自宋世為山陰，務(wù)簡(jiǎn)而績(jī)修，莫能尚也。
元兇弒①立，朝士無(wú)不移任，唯覬之不徙官。世祖即位。明年，出為湘州刺史，善于蒞民，治甚有績(jī)。大明元年，征守度支尚書(shū)，領(lǐng)本州中正。二年，轉(zhuǎn)吏部尚書(shū)。四年，致仕，不許。
時(shí)沛郡相縣詹賜，往比村朱起母彭家飲酒還，因得病，吐益蟲(chóng)十余枚。臨死語(yǔ)妻張，死后刳②腹出病。后張手自破視，五藏悉糜碎�？たh以張忍行刳剖，賜子副又不禁駐，事起赦前，法不能決。律傷死人，四歲刑；妻傷夫，五歲刑；子不孝父母，棄市，并非科例。三公郎劉勰議：“賜妻痛往遵言，兒識(shí)謝及理，考事原心，非存忍害，謂宜哀矜�！庇J之議日：“法移路尸，猶為不道，況在妻子，而忍行凡人所不行。不宜曲通小情，當(dāng)以大理為斷，謂副為不孝，張同不道。”詔如覬之議。加左軍將軍，出為吳郡太守。
太宗泰始初，四方同反，覬之家尋陽(yáng)，尋陽(yáng)王子房加以位號(hào)，覬之不受，日：“禮年六十不服戎。以其筋力衰謝非復(fù)軍旅之日況年將八十殘生無(wú)幾守盡家門(mén)不敢聞命。”孔覬等不能奪。時(shí)普天叛逆，莫或自免，唯覬之心跡清全，獨(dú)無(wú)所與。宗甚嘉之。東土既平，以為左將軍、吳郡太守，加散騎常侍。泰始二年，復(fù)為湘州刺史，常侍、將軍如故。三年卒，時(shí)年七十六。追贈(zèng)鎮(zhèn)軍將軍，常侍、刺史如故。謚日簡(jiǎn)子。
�。ㄟx自《宋書(shū)·顧覬之傳》）
【注】：①?gòu)s(shì)：封建時(shí)代稱(chēng)臣?xì)⒕⒆託⒏改�。②�?kū)：剖開(kāi)
9.對(duì)下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是
A.莫能尚也
尚：在……之上，比得上
B.善于蒞民
蒞：來(lái)到，到達(dá)
C.考事原心
原：推究
D.孔覬等不能奪
奪：改變
10.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是
A.乃辭腳疾自免歸
項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍
B.務(wù)簡(jiǎn)而績(jī)修
備必喜而從命
C.因得病
游于三輔，因人京師
D.尋陽(yáng)王子房加以位號(hào)
作《師說(shuō)》以貽之
11.下列用“／”給文中畫(huà)波浪線部分的斷句 ，正確的一項(xiàng)是
A.以其筋力／衰謝非復(fù)／軍旅之日／況年將八十殘生／無(wú)幾守盡家門(mén)／不敢聞命
B.以其筋力衰謝／非復(fù)軍旅之日／況年將八十殘生／無(wú)幾／守盡家門(mén)／不敢聞命
C.以其筋力衰謝／非復(fù)軍旅之日／況年將八十／殘生無(wú)幾／守盡家門(mén)／不敢聞命
D.以其筋力衰謝／非復(fù)軍旅之日／況年將八十殘生／無(wú)幾守盡／家門(mén)不敢聞命
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和理解，不正確的一項(xiàng)是
A.顧覬之具有高雅而樸素的風(fēng)度，深得謝晦賞識(shí)；劉義康當(dāng)權(quán)時(shí)，他就以腳病的借口辭官回家，躲過(guò)了一劫，后得以起用。
B.顧覬之為官善治理，他先后擔(dān)任山陰令及湘州刺史，治理地方都政績(jī)顯著，屢得重用。后想辭 官，但沒(méi)得到皇帝的應(yīng)許。
C.對(duì)待唐賜一案，劉勰認(rèn)為其妻與子無(wú)傷害丈夫和父親的動(dòng)機(jī)，值得哀憐原諒；顧覬之則堅(jiān)持依法治罪，并得到了皇帝的同意。
D.明帝太始初年，天下大亂，四處造反，尋陽(yáng)王劉子房要重用顧覬之，而顧覬之嚴(yán)格履行當(dāng)朝規(guī)定，擔(dān)絕了被授予的爵位和封號(hào)。
13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10 分）
(1)山陰民戶三萬(wàn)，海內(nèi)劇邑，前后官長(zhǎng)，晝夜不得休，事猶不舉。（5分）
(2)時(shí)普天叛逆，莫或自免，唯覬之心跡清全，獨(dú)無(wú)所與。（5分）
參考答案
參考譯文
顧覬之最開(kāi)始做吳郡主簿，謝晦任荊州刺史時(shí)，讓顧覬之當(dāng)他的南蠻功曹，同時(shí)兼任他的衛(wèi)軍參軍。謝晦欣賞他的樸素而高雅的風(fēng)度，對(duì)他倍加重視。王弘請(qǐng)顧覬之當(dāng)揚(yáng)州主簿，同時(shí)兼任他的衛(wèi)軍參軍和鹽官令，再當(dāng)衡陽(yáng)王劉義季右軍主簿、尚書(shū)都官郎，護(hù)軍司馬。當(dāng)時(shí)大將軍彭城王劉義康當(dāng)權(quán)，殷景仁和劉湛的矛盾已顯露，顧覬之不想和殷景仁過(guò)多接觸，于是以腳病的借口辭官回家。在家時(shí)每天晚上常在床上走來(lái)走去，家里其他人都非常驚異，但不知他為什么這樣。后來(lái)劉義康被貶謫和廢去官爵，朝廷中很多人因?yàn)槭軤窟B而遭到懲罰。而顧覬之卻再當(dāng)東遷縣令和山陰縣令。山陰縣有百姓三萬(wàn)戶，是海內(nèi)大縣，前后到任的長(zhǎng)官，即使日夜不停地奔波，事情仍然處理不好。顧覬之用簡(jiǎn)單的.辦法對(duì)付繁雜的問(wèn)題，縣里因此沒(méi)什么麻煩，他白天把縣衙門(mén)門(mén)簾放下來(lái)，門(mén)外寂寞無(wú)聲。在宋朝建國(guó)以來(lái)的所有山陰政務(wù)中，這時(shí)的事務(wù)最少而政績(jī)最突出，沒(méi)有第二個(gè)人能趕上。
元兇劉邵殺文帝自立為皇帝。朝廷人物無(wú)不遷官，只有顧覬之沒(méi)有變動(dòng)。孝武帝當(dāng)了皇帝，顧覬之升為御史中丞。孝建元年(454)，外出當(dāng)義陽(yáng)王劉昶東中郎長(zhǎng)史、寧朔將軍，且代管會(huì)稽郡事務(wù)。不久又調(diào)為右衛(wèi)將軍，兼領(lǐng)本郡中正。第二年，出外當(dāng)湘州刺史，他善于管理老百姓，政績(jī)斐然。大明元年(457)，調(diào)為度支尚書(shū)，兼任本州中正。大明二年，轉(zhuǎn)任吏部尚書(shū)，大明四年，顧覬之要辭官退休，皇帝沒(méi)有同意。
時(shí)沛郡相縣人唐賜到鄰村人朱起的母親彭氏家里喝酒，回來(lái)便病了，吐下蠱蟲(chóng)十多條。死前對(duì)他的妻子張氏說(shuō)：他死后要把他的肚子剖開(kāi)弄清病的原因。之后張氏親手剖開(kāi)她丈夫的肚子察看，唐賜的五臟都弄成了碎片。沛郡相縣的官員認(rèn)為張氏竟做出剖開(kāi)丈夫的肚子的事情，唐賜的兒子唐副又不阻攔，因?yàn)檫@事發(fā)生在大赦之前，法官們不能判決。當(dāng)時(shí)法律規(guī)定：傷害死人，判徒刑四年；妻子傷害丈夫，判徒刑五年；兒子不孝順父母，判死刑，都不符合本案的條例。三公郎劉勰認(rèn)為：“唐賜的妻子悲痛地按丈夫的話去做，他的兒子懂得遜讓也懂得大理，細(xì)細(xì)體會(huì)這事的前后，他們沒(méi)有傷害丈夫和父親的動(dòng)機(jī)，我認(rèn)為應(yīng)該原諒�！鳖櫽J之認(rèn)為：“法律規(guī)定移動(dòng)路頭的尸體，也屬不合法，況且是自己的妻子兒女，竟然忍心做一般人所不敢做的事情，對(duì)他們不應(yīng)顧及小的情面，應(yīng)該按照法律處理，判定唐副的罪行是不孝，張氏是犯法�！痹t書(shū)同意顧覬之的判決。接著顧覬之升任左軍將軍，出外當(dāng)吳郡太守。
明帝太始初年，四方各鎮(zhèn)同時(shí)反叛。顧覬之家在尋陽(yáng)，尋陽(yáng)王劉子房給顧覬之授予爵位名號(hào)，顧覬之拒絕了，說(shuō)：“禮規(guī)定年到六十不穿軍裝，只因精力衰退，不再能習(xí)慣軍事生活。況且我年將八十，余年不多，在家里等死而已，我不敢接受您的任命。”孔覬等人不能說(shuō)服他。當(dāng)時(shí)全國(guó)同時(shí)造反，幾乎沒(méi)有哪個(gè)人不受影響。只有顧覬之立場(chǎng)堅(jiān)正純貞，叛逆一個(gè)也不支持。明帝非常贊賞他。東方平定后，讓他當(dāng)左將軍，吳郡太守，加官散騎常侍。泰始二年(466)，再當(dāng)湘州刺史，常侍照舊。泰始三年(467)去世，享年七十六歲。死后被追贈(zèng)為鎮(zhèn)軍將軍，常侍、刺史照舊。謚號(hào)稱(chēng)為簡(jiǎn)子。
【《宋書(shū)顧覬之傳》閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文06-29
《錢(qián)镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11
《文天祥傳節(jié)選》閱讀答案及譯文08-09
韓愈《何蕃傳》的原文譯文及閱讀答案08-10
《蘇武傳》閱讀及答案03-24