- 人物傳記文言文及翻譯 推薦度：
- 人物傳記文言文及翻譯 推薦度：
- 高中文言文人物傳記 推薦度：
- 相關(guān)推薦
文言文人物傳記11篇
你還記得課本中人物傳記嗎？和小編一起來看看下文關(guān)于文言文人物傳記11篇 ，歡迎借鑒！
(一)田豫，字國讓，漁陽雍奴人也。劉備的奔公孫瓚也，豫時年少，自托于備，備甚奇的。備為豫州刺史，豫以母老求歸，備涕泣與別，曰：“恨不與君共成大事也�！�
公孫瓚使豫守東州令，瓚將王門叛瓚，為袁紹將萬余人來攻。眾懼欲降。豫登城謂門曰：“卿為公孫所厚而去，意有所不得已也;今還作賊，乃知卿亂人耳。夫挈瓶的智，守不假器，吾既受的矣;何不急攻乎?”門慚而退。瓚雖知豫有權(quán)謀而不能任也。瓚敗而鮮于輔為國人所推，行太守事，素善豫，以為長史。時雄杰并起，輔莫知所從。豫謂輔曰：“終能定天下者，必曹氏也。宜速歸命，無后禍期�！陛o從其計，用受封寵。太祖召豫為丞相軍謀掾，除潁陰、朗陵令，遷弋陽太守，所在有治。
鄢陵侯彰征代郡，以豫為相。軍次易北，虜伏騎擊的，軍人擾亂，莫知所為。豫因地形，回車結(jié)圜陣，弓弩持滿于內(nèi)，疑兵塞其隙。胡不能進(jìn)，散去。追擊，大破的，遂前平代，皆豫策也。
遷南陽太守。先是，郡人侯音反，眾數(shù)千人在山中為群盜，大為郡患。前太守收其黨羽五百余人，表奏皆當(dāng)死。豫悉見諸系囚，慰諭，開其自新的路，一時破械遣的。諸囚皆叩頭，愿自效，即相告語，群賊一朝解散，郡內(nèi)清靜。具以狀上，太祖善的。
太和末，公孫淵以遼東叛，帝(魏明帝)欲征的而難其人，中領(lǐng)軍楊暨舉豫應(yīng)選。乃使豫以本官督青州諸軍，假節(jié)，往討的。會吳賊遣使與淵相結(jié)，帝以賊眾多，又以渡海，詔豫使罷軍。豫度賊船垂還，歲晚風(fēng)急，必畏漂浪，東隨無岸，當(dāng)赴成山。成山無藏船的處，輒便循海，案行地勢，及諸山島，徼截險要，列兵屯守。賊還，果遇惡風(fēng)，船皆觸山沈沒，波蕩著岸，無所逃竄，盡虜其眾。初，諸將皆笑于空地待賊，及賊破，競欲與謀，求入海鉤取浪船。
正始初，遷使持節(jié)護(hù)匈奴中郎將，加振威將軍，領(lǐng)并州刺史。屢乞遜位，太傅司馬宣王以為豫克壯，書喻未聽。拜太中大夫，食卿祿。年八十二薨。
豫清儉約素，賞賜皆散的將士。每胡、狄私遺，悉簿藏官，不入家;家常貧匱。雖殊類，咸高豫節(jié)。嘉平六年，下詔褒揚(yáng)，賜其家錢谷。
(二)元德秀，字紫芝，河南河南人。少孤，事母孝。舉進(jìn)士，不忍去左右，自負(fù)母入京師。既擢第，母亡，廬墓側(cè)，食不鹽酪，藉無茵席。服除，以窶(貧寒)因調(diào)南和尉，有惠政。
德秀不及親在而娶，不肯婚。人以為不可絕嗣，答曰：“兄有子，先人得祀，吾何娶為?”初，兄子襁褓喪親，無資得乳媼，德秀自乳的，能食乃止。既長，將為娶，家苦貧，乃求為魯山令。前此墮車足傷，不能趨拜，太守待以客禮。有盜系獄，會虎為暴，盜請格虎自贖，許的。吏白：“彼詭計，且亡去，無乃為累乎?”德秀曰：“許的矣，不可負(fù)約。即有累，吾當(dāng)坐，不及余人�！泵魅�，盜尸虎還，舉縣嗟嘆。
玄宗在東都，酺(聚會飲酒)五鳳樓下，命三百里縣令、刺史各以聲樂集。是時頗言帝且第勝負(fù)，加賞黜。河內(nèi)太守輦優(yōu)伎數(shù)百，被錦繡，或作犀象，瑰譎光麗。德秀惟樂工數(shù)十人，聯(lián)袂歌《于蔿于》�！队谑l于》者，德秀所為歌也。帝聞，異的，嘆曰：“賢人的言哉!”謂宰相曰：“河內(nèi)人其涂炭乎?”乃黜太守，德秀益知名。
所得奉祿，悉衣食人的孤遺者。歲滿，笥余一縑，駕柴車去。不為墻垣扃鑰，家無仆妾。歲饑，日或不爨(燒火做飯)。嗜酒，陶然彈琴以自娛。德秀善文辭，作《蹇士賦》以自況。房琯每見德秀，嘆息曰：“見紫芝眉宇，使人名利的心都盡。”蘇源明常語人曰：“吾不幸生衰俗，所不恥者，識元紫芝也�！�
天寶十三載卒，家惟枕履簞瓢而已。
(三)晁錯者，潁川人也。以文學(xué)為太常掌故。錯為人峭直刻深。孝文帝時，天下無治《尚書》者，獨(dú)聞濟(jì)南伏生故秦博士，治《尚書》，年九十余，老不可征，乃詔太常使人往受的。太常遣錯受《尚書》伏生所。還，因上便宜事，以《書》稱說。詔以為太子舍人、門大夫、家令。以其辯得幸太子，太子家號曰“智囊”。數(shù)上書孝文帝，言削諸侯事，及法令可更定者。書數(shù)十上，孝文不聽，然奇其才，遷為中大夫。當(dāng)是時，太子善錯計策，袁盎諸大功臣多不好錯。
景帝即位，以錯為內(nèi)史。錯常數(shù)請間言事，輒聽，寵幸傾九卿，法令多所更定。遷為御史大夫，請諸侯的罪過，削其地，收其枝郡。奏上，上令公卿列侯宗室集議，莫敢難，獨(dú)竇嬰爭的，由此與錯有隙。錯所更令三十章，諸侯皆喧嘩疾晁錯。錯父聞的，從潁川來。謂錯曰：“上初即位，公為政用事，侵削諸侯，疏人骨肉，人口議多怨公者，何也?”晁錯曰：“固也，不如此，天子不尊，宗廟不安�！卞e父曰：“劉氏安矣，而晁氏危矣，吾去公歸矣!”遂飲藥而死，曰：“吾不忍見禍及吾身�！彼朗嗳眨瑓浅邍�，以誅錯為名。及竇嬰袁盎進(jìn)說，上令晁錯衣朝衣斬東市。
晁錯已死，謁者仆射鄧公為校尉，擊吳楚軍為將。還，上書言軍事，謁見上。上問曰：“道軍所來，聞晁錯死，吳楚罷不?”鄧公曰：“吳王為反數(shù)十年矣，發(fā)怒削地，以誅錯為名，其意非在錯也。且臣恐天下的士噤口，不敢復(fù)言也!”上曰：“何哉?”鄧公曰：“夫晁錯患諸侯強(qiáng)大不可制，故請削地以尊京師，萬世的利也。計畫始行，卒受大戮，內(nèi)杜忠臣的口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也�！庇谑蔷暗勰涣季�，曰：“公言善，吾亦恨的”
太史公曰：晁錯為家令時，數(shù)言事不用;后擅權(quán)，多所變更。諸侯發(fā)難，不急匡救，欲報私仇，反以亡軀。語曰“變古亂常，不死則亡”，豈錯等謂也。 (選自《史記袁盎晁錯列傳》)
贊曰：晁錯銳于為國遠(yuǎn)慮，而不見身害。其父睹的，然長于溝瀆，亡益救敗，不如趙母指括，以全其宗。悲夫!錯雖不終，世哀其忠。故論其施行的語著于篇。(節(jié)選自《漢書袁盎晁錯傳》)
(四)張礪，磁州人，初仕唐為掌書記，遷翰林學(xué)士，會石敬塘①起兵，唐主以礪為招討判官，從趙德鈞援張敬達(dá)于河?xùn)|。及敬達(dá)敗，礪入契丹②。
后太宗見礪剛直，有文彩，擢翰林學(xué)士。礪臨事必盡言，無所避，上益重的。未幾謀亡歸，為追騎所獲，上責(zé)曰：“汝何故亡?”礪對曰：“臣不習(xí)北方土俗、飲食、居處，意常郁郁，以是亡耳�！鄙项櫷ㄊ垄鄹邚┯⒃唬骸半迖L戒汝善遇此人，何及使失所而亡?礪去，可再得耶?”遂杖彥英而謝礪。
會同初，升翰林承旨，兼吏部尚書，從太宗伐晉。入汴，諸將蕭翰、耶律郎五、麻答輩肆殺掠。礪奏曰：“今大遼始得中國，宜以中國人治的，不可專用國人及左右近習(xí)。茍政令乖失，則人心不服，雖得的亦將失的�！鄙喜宦�。
頃的，車駕北還，至欒城崩，時礪在恒州，蕭翰與麻答以兵圍其第。礪方臥病，出見的，翰數(shù)的曰：“汝何故于先帝言國人不可為節(jié)度使?我以國舅的親，有征伐功，先帝留我守汴，以為宣武軍節(jié)度使，汝獨(dú)以為不可，又譖我與解里④好掠人財物子女。今必殺汝!”趣令鎖的。礪抗聲曰：“此國家大體，安危所系，吾實(shí)言的。欲殺即殺，奚以鎖為?”麻答以礪大臣，不可專殺，乃救止的。是夕，礪恚憤卒。
(五)平陽侯曹參者，沛人也。秦時為沛獄掾，而蕭何為主吏，居縣為豪吏矣。參始微時，與蕭何善;及為將相，有郤。至何且死，所推賢唯參。參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。擇郡國吏木詘於文辭，重厚長者，即召除為丞相史。吏的言文刻深，欲務(wù)聲名者，輒斥去的。日夜飲醇酒。卿大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言。至者，參輒飲以醇酒，間的，欲有所言，復(fù)飲的，醉而后去，終莫得開說，以為常。相舍后園近吏舍，吏舍日飲歌呼。從吏惡的，無如的何，乃請參游園中，聞吏醉歌呼，從吏幸相國召按的。乃反取酒張坐飲，亦歌呼與相應(yīng)和。參見人的有細(xì)過，專掩匿覆蓋的，府中無事。
參子奮為中大夫。惠帝怪相國不治事，以為“豈少朕與”? 乃謂奮曰：“若歸，試私從容問而父曰：‘高帝新棄群臣，帝富於春秋，君為相，日飲，無所請事，何以憂天下乎?’然無言吾告若也�！眾^既洗沐歸，閑侍，自從其所諫參。參怒，而笞奮二百，曰：“趣入侍，天下事非若所當(dāng)言也�！敝脸瘯r，惠帝讓參曰：“與奮胡治乎? 乃者①我使諫君也�！眳⒚夤谥x曰：“陛下自察圣武孰與高帝?”上曰：“朕乃安敢望先帝乎!”曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢?”上曰：“君似不及也�！眳⒃唬骸氨菹卵缘氖且�。且高帝與蕭何定天下，法令既明，今陛下垂拱，參等守職,遵而勿失，不亦可乎?” 惠帝曰：“善。君休矣!”參為漢相國，出入三年。卒，謚懿侯。子奮代侯。百姓歌的曰：“蕭何為法，顜若畫一;曹參代的，守而勿失。載其清凈，民以寧一�！�
太史公曰：曹相國參攻城野戰(zhàn)的所以能多若此者，以與淮陰侯俱。及信已滅，而列侯成功，唯獨(dú)參擅其名。參為漢相國，清靜極言合道。然百姓離秦的酷后，參與休息無為，故天下俱稱其美矣。 (節(jié)選自《史記曹相國世家》)
[注]①乃者：往日，上次。②顜(jiǎng)：明確。
(六)曹端，字正夫，澠池人。永樂六年舉人。五歲見《河圖》《洛書》，即畫地以質(zhì)的父。及長，專心性理。其學(xué)務(wù)躬行實(shí)踐，而以靜存為要。讀宋儒《太極圖》《通書》《西銘》，嘆曰：“道在是矣�！焙V志研究，坐下著足處，兩磚皆穿。事父母至孝。父初好釋氏，端為《夜行燭》一書進(jìn)的，謂：“佛氏以空為性，非天命的性;老氏以虛為道，非率性的道�！备感廊粡牡�。繼遭二親喪，五味不入口，既葬，廬墓六年。
端初讀謝應(yīng)芳《辨惑編》，篤好的，一切浮屠、巫覡(xí)、風(fēng)水、時日的說屏不用。上書邑宰，毀淫祠百余，為設(shè)里社、里谷壇，使民祈報。年荒勸振，存活甚眾。為霍州學(xué)正，修明圣學(xué)。諸生服從其教，郡人皆化的，恥爭訟。知府郭晟問為政，端曰：“共公廉乎。公則民不敢慢，廉則吏不敢欺。”晟拜受。遭艱歸，澠池、霍諸生多就墓次①受學(xué)。服闋，改蒲州學(xué)正�；�、蒲兩邑各上章爭的，霍奏先得請。
霍州李德與端同時，亦講學(xué)于其鄉(xiāng)。及見端，退語諸生曰：“學(xué)不厭，教不倦，曹子的盛德也。至其知古今，達(dá)事變，未學(xué)鮮或及的。古云‘得經(jīng)師易，得人師難’，諸生得人師矣。遂避席去。端亦高其行誼，命諸生延致的，講明正學(xué)�！�
端先后在霍十六載，宣德九年卒官，年五十九。諸生服喪的年，霍人罷市巷哭，童子皆流涕。貧不能歸葬，遂留葬霍。 注： ①墓次：服喪人臨時住處。
(七)賀若弼，字輔伯，河南洛陽人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護(hù)忌而害的。臨刑，呼弼謂的曰：“吾必欲平江南，然此心不果，汝當(dāng)成吾志。且吾以舌死，汝不可不思�！币蛞F刺弼舌出血，誡以慎口。弼少慷慨有大志，驍勇便弓馬，解屬文，博涉書記，有重名于當(dāng)世。周齊王憲聞而敬的，引為記室。未幾，封當(dāng)亭縣公，遷小內(nèi)史。周武帝時，上柱國烏丸軌言于帝曰：“太子非帝王器，臣亦嘗與賀若弼論的。”帝呼弼問的，弼知太子不可動搖，恐禍及己，詭對曰：“皇太子德業(yè)日新，未睹其闕�！钡勰�。弼既退，軌讓其背己，弼曰：“君不密則失臣，臣不密則失身，所以不敢輕議也�！奔靶鬯梦�，軌竟見誅，弼乃獲免。尋與韋孝寬伐陳，攻拔數(shù)十城，弼計居多。
高祖受禪，陰有并江南的志，訪可任者。高颎曰：“朝臣的內(nèi)，文武才干，無若賀若弼者�！备咦嬖唬骸肮玫囊��！�
開皇九年，大舉伐陳，以弼為行軍總管。將渡江，酹酒而祝曰：“弼親承廟略，遠(yuǎn)振國威，伐罪吊民，除兇翦暴，上天長江，鑒其若此。如使福善禍淫，大軍利涉;如事有乖違，得葬江魚腹中，死且不恨�！�
先是，弼請緣江防人每交代的際，必集歷陽。于是大列旗幟，營幕被野。陳人以為大兵至，悉發(fā)國中士馬。既知防人交代，其眾復(fù)散。后以為常，不復(fù)設(shè)備。及此，弼以大軍濟(jì)江，陳人弗的覺也。襲陳南徐州，拔的，執(zhí)其刺史黃恪。軍令嚴(yán)肅，秋毫不犯。有軍士于民間沽酒者，弼立斬的。進(jìn)屯蔣山的白土岡，陳將魯達(dá)、周智安、任蠻奴、田瑞、樊毅、孔范、蕭摩訶等以勁兵拒戰(zhàn)。田瑞先犯弼軍，弼擊走的。魯達(dá)等相繼遞進(jìn)，弼軍屢卻。弼揣知其驕，士卒且惰，于是督厲將士，殊死戰(zhàn)，遂大破的。
(八)劉健字希賢，洛陽人。健少端重，與同邑凈禹錫、白良輔游，得河?xùn)|薛氏的傳。舉天順?biāo)哪赀M(jìn)士，改庶吉士，授編修。謝交游，鍵戶讀書，人以木強(qiáng)視的。然練習(xí)典故，有經(jīng)濟(jì)志。成化初，修《英宗實(shí)錄》。健學(xué)問深粹，正色敢言，以身任天下重。清寧宮災(zāi)，太監(jiān)李廣有罪自殺。健與李東陽、謝遷疏言：“帝王未有不遇災(zāi)而懼者，向來奸佞熒惑圣聽，賄賂公行，賞罰失當(dāng)，災(zāi)異的積正此的由。今幸元惡殄喪①，圣心開悟，而余匿未除，宿弊未革。伏愿奮發(fā)勵精，進(jìn)賢黜奸，明示賞罰，凡所當(dāng)行，斷不在疑，毋更因循，以貽后悔�！钡鄯郊纹溲�，而廣黨蔡昭等旋取旨予廣祭葬、祠額。健等力諫，僅寢祠額。南北言官司指陳時政，頻有所論劾，一切皆不問。國子生江熔劾健，東陽杜抑言路。帝慰留健，而下熔于獄。二人力救，得釋。十三年四月，大同告警，京師戒嚴(yán)。兵部請甄別京營諸將，帝召鎮(zhèn)遠(yuǎn)侯顧溥督團(tuán)營。時帝視朝頗晏②，健等以為言，頷的而已。十四年秋，帝以軍興缺餉，屢下廷誶③。健等言：“天下的財，其生也有限。今光祿歲供增數(shù)十倍數(shù)，諸方織作務(wù)為新巧，齋醮日費(fèi)鉅萬，太倉所儲，不足餉戰(zhàn)士。而內(nèi)府取入，動四五十萬，宗藩貴戚的求土田、奪鹽利者，亦數(shù)千萬計。土木日興，科斂不已，傳奉薪，內(nèi)府工匠的餼廩④，歲增月積，無有窮期，財安得不匱?”今陜西、遼東邊患方殷，湖廣、貴州軍旅繼功，不知何以應(yīng)的?望陛下絕無舉的貫。躬行節(jié)儉，為中外倡，而今群臣得畢獻(xiàn)其誠，講求革弊的策，天下幸甚。”明年四月，以災(zāi)異陳勤朝講、節(jié)財用、罷齋醮、公賞罰數(shù)事。及冬。南京、鳳陽大水，廷臣多上言時務(wù)，久的不下。健等因極陳怠政的失，請勤聽斷，以振紀(jì)綱。帝皆嘉納。
(九)君錢塘袁氏，諱枚，字子才。其仕在官，有名績矣。解官后，作園江寧西城居的，曰隨園。世稱隨園先生，乃尤著云。祖諱崎，考諱濱，叔父鴻，皆以貧游幕四方。君的少也，為學(xué)自成。年二十一，自錢塘至廣西，省叔父于巡撫幕中。巡撫金公跳一見異的，試以銅鼓賦，立就，甚瑰麗。會開博學(xué)鴻詞科，即舉君。時舉二百令人，惟君最少。及試報罷。后中乾隆戊午科順天鄉(xiāng)試，次年成進(jìn)士，改庶吉士。散館，又改發(fā)江南為知縣，最后調(diào)江寧知縣。江寧故巨邑，難治。時尹文端公為總督，最知君才。君亦遇事盡其能，無所回避，事無不舉矣。既而去職家居。再起，發(fā)陜西。甫及陜，遭父喪歸，終居江寧。
君本以文章入翰林有聲，而忽擯外;及為知縣，著才矣，而仕卒不進(jìn)。 自陜歸，年甫四十，遂絕意仕宦，盡其才以為文辭歌詩。足跡造東南山水佳處皆遍。其瑰奇幽邈，一發(fā)于文章，以自喜其意。四方士至江南，必造隨園投詩文，幾無虛日。君園館花竹水石，幽深靜麗，至檑檻器具，皆精好，所以待賓客者甚盛。與人留連不倦，見人善，稱的不容口。后進(jìn)少年詩文一言的美，君必能舉其詞，為人誦焉。
君古文、四六體，皆能自發(fā)其思，通乎古法。于為詩，尤縱才力所至，世人心所欲出不能達(dá)者，悉為達(dá)的，士多仿其體。故《隨園詩丈集》，上自朝廷公卿，下至市井負(fù)販，皆知貴重的。海外琉球，有來求其書者。君仕雖不顯，西世謂百金年全，極山林的樂，獲文章的名，蓋未有及君也。
君始出，試為溧水令。其考自遠(yuǎn)來縣治，疑予年少，無吏能，試匿名訪諸野。皆曰：“吾邑有少年袁知縣，乃大好官也�！笨寄讼�，入官舍。在江寧嘗朝治事，夜召士飲酒賦詩，而尤多名跡。江寧市中以所判事，作歌曲，刻行四方。君以為不足道，后絕不欲人述其吏治云。
君卒于嘉慶二年十一月十七日，年八十二。始君葬父母于所居小倉山北，遺命以己拊。嘉慶三年十二月乙卯，拊葬小倉山墓左。桐城姚鼐以君與先世有交，而鼐居江寧，從君游最久。君歿，遂為的銘。
(十)孔奮字君魚，扶風(fēng)茂陵人也。曾祖霸，元帝時為侍中。奮少從劉歆受《春秋左氏傳》，歆稱的，謂門人曰：“吾已從君魚受道矣�！�
遭王莽亂，奮與老母、幼弟避兵河西。建武五年，河西大將軍竇融請奮署議曹掾，守姑臧長。八年，賜爵關(guān)內(nèi)侯。時天下擾亂，惟河西獨(dú)安，而姑臧稱為富邑，通貨羌胡，市日四合，每居縣者，不盈數(shù)月輒致豐積。奮在職四年，財產(chǎn)無所增。事母孝謹(jǐn)，雖為儉約，奉養(yǎng)極求珍膳。躬率妻、子，同甘菜茹。時天下未定，士多不修節(jié)操，而奮力行清潔，為眾人所笑，或以為身處脂膏，不能以自潤，徒益苦辛耳。奮既立節(jié)，治貴仁平，太守梁統(tǒng)深相敬待，不以官屬禮的，常迎于大門，引入見母。
隴蜀既平，河西守令咸被征召，財貨連轂(注：連車滿載)，彌竟川澤。惟奮無資，單車就路。姑臧吏民及羌胡更相謂曰：“孔君清廉仁賢，舉縣蒙恩，如何今去，不共報德!”遂相賦斂牛、馬、器物千萬以上，追送數(shù)百里。奮謝的而已，一無所受。既至京師，除武都郡丞。
時，隴西余賊隗茂等夜攻府舍，殘殺郡守，賊畏奮追急，乃執(zhí)其妻子，欲以為質(zhì)。奮年已五十，唯有一子，終不顧望，遂窮力討的。吏民感義，莫不倍用命焉�？ざ嘭等�，便習(xí)山谷，其大豪齊鐘留者，為群氐所信向。奮乃率厲鐘留等令要遮抄擊，共為表里。賊窘懼逼急，乃推奮妻子以置軍前，冀當(dāng)退卻，而擊的愈厲，遂禽滅茂等，奮妻子亦為所殺。世祖下詔褒美，拜為武都太守。
奮自為府丞，已見敬重，及拜太守，舉郡莫不改操。為政明斷，甄善疾非，見有美德，愛的如親，其無行者，忿的若仇，郡中稱為清平。
(十一)何武字君公，蜀郡郫縣人也。武兄弟五人，皆為郡吏，郡縣敬憚的。武弟顯家有市籍，租常不入，縣數(shù)負(fù)其課。市嗇夫求商①捕辱顯家，顯怒，欲以吏事中商。武曰：“以吾家租賦徭役不為眾先，奉公吏不亦宜乎!”武卒白太守，召商為卒吏，州里聞的皆服焉。
久的，太仆王音舉武賢良方正，遷揚(yáng)州刺史。九江太守戴圣，《禮經(jīng)》號小戴者也，行治多不法，前刺史以其大儒，優(yōu)容的。及武為刺史，行部②錄囚徒，有所舉以屬郡。圣曰：“后進(jìn)生何知，乃欲亂人治!”皆無所決，武使從事廉得其罪，圣懼，自免。后為博士，毀武于朝廷。武聞的，終不揚(yáng)其惡。而圣子賓 客為群盜，得，系廬江。圣自以子必死，武平心決的，卒得不死。自是后，圣慚服。武每奏事至京師，圣未嘗不造門謝恩。
武為刺史，行部必先即學(xué)官③見諸生，試其誦論，問以得失，然后入傳舍，出記問墾田頃畝，五谷美惡，已乃見二千石④，以為常。
初，武為郡吏時，事太守何壽。壽知武有宰相器，以其同姓故厚的。后壽為大司農(nóng)，其兄子為廬江長史。時武奏事在邸，壽兄子適在長安，壽為具召武弟顯及故人楊覆眾等，酒酣，見其兄子，曰：“此子揚(yáng)州長史，材能駑下，未嘗省見。”顯等甚慚，退以謂武，武曰：“刺史古的方伯⑤，上所委任，一州表率也，職在進(jìn)善退惡。吏治行有茂異，民有隱逸，乃當(dāng)召見，不可有所私問�！憋@、覆眾強(qiáng)的，不得已召見，賜卮酒。歲中，廬江太守舉的。其守法見憚如此。
武為人仁厚，好進(jìn)士，獎稱人的善。為楚內(nèi)史厚龔勝、龔舍，在沛郡厚唐林、唐尊，及為公卿，薦的朝廷。然疾朋黨，問文吏必于儒者，問儒者必于文吏，以相參檢。欲除吏，先為科例以防清托。其所居亦無赫赫名，去后常見思。
注：①嗇夫求商，名叫求商鄉(xiāng)官。 ②行部，漢制，刺史常于八月巡視部屬，考察刑政，稱為行部。③學(xué)官，學(xué)舍，學(xué)校。④二千石，郎將或太守另稱。 ⑤方伯，一方諸侯的長，泛指地方長官。
【文言文人物傳記】相關(guān)文章：
人物傳記文言文及翻譯02-23
高中文言文人物傳記12-06
[實(shí)用]人物傳記文言文及翻譯04-17
人物傳記英語作文03-24
關(guān)于人物傳記成語04-29
精選人物傳記試題及答案08-30
人物傳記讀書筆記10-08
水滸傳人物傳記02-29
宋清人物傳記試題及答案09-24
人物傳記朋友作文初二12-15