買櫝還珠文言文的翻譯
在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文作為一種定型化的書面語言，沿用了兩三千年，從先秦諸子到明清八股，都屬于文言文。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家整理的買櫝還珠文言文的翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。
買櫝還珠文言文的翻譯 篇1
楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
字詞解釋
1、楚人：楚國人。
2、其：代詞，他的（指楚國人）。
3、珠：珍珠。
4、于：向，對。
5、鄭：鄭國。
6、者：的人。
7、為：做，制造。
8、木蘭：一種木紋很細(xì)的香木。
9、之：的。
10、柜：盒子。
11、薰：香草；這里作動詞，用香料熏染。
12、以：用。
13、桂：桂木。
14、椒：花椒，香料。
15、綴：點(diǎn)綴，裝飾。
16、珠玉：珠子和寶玉。
17、飾：裝飾。
18、玫瑰：這里指一種美麗的玉石。
19、輯：同“緝”連綴。
20、羽翠：翠鳥的羽毛。
21、櫝：盒子。
22、而：卻。
23、還：退還。
24、此：這，指代楚人的行為（為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠）。
25、可：可以，能夠。
26、謂：說，認(rèn)為。
27、善：擅長，善于。
28、未：不。
29、鬻（yù）：賣。
翻譯
楚國有個商人，在鄭國賣珠寶。他用名貴的'木蘭雕了一只裝珠的匣子，將盒子用桂椒調(diào)制的香料熏制，用珠寶和寶玉點(diǎn)綴，用美玉裝飾，用翡翠連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子里面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善于賣盒子，而不善于賣珠寶。
【買櫝還珠文言文的翻譯】相關(guān)文章：
買櫝還珠文言文原文及翻譯08-16
《買櫝還珠》的文言文翻譯及解析08-04
買櫝還珠文言文原文及翻譯01-20
買櫝還珠原文及翻譯09-24
《買櫝還珠》閱讀答案及原文翻譯12-15
《口技》文言文翻譯 口技文言文翻譯04-16
文言文翻譯01-13
文言文翻譯04-03