英語經(jīng)典詩歌

　　在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家都看到過許多經(jīng)典的詩歌吧，詩歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據(jù)節(jié)奏，而不是以意思為主。那什么樣的詩歌才是大家都稱贊的呢？下面是小編幫大家整理的英語經(jīng)典詩歌，希望對(duì)大家有所幫助。

　　英語經(jīng)典詩歌 篇1

　　My Goldfish Took up Tennis

　　My goldfish took up tennis.

　　They installed a little net

　　at the bottom of their fishtank

　　for their first official set.

　　They got tennis balls and racquets.

　　They got tennis shoes and shorts,for my fish are fond of tennis

　　more than any other sports.

　　It's a funny thing to watch them.

　　when they practice every day,as the tennis balls they serve each other

　　always float away.

　　英語經(jīng)典詩歌 篇2

　　生命之曲要靠自己去譜寫

　　Life

　　By Langston Hughes

　　Life can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad.

　　Life can be dreams,Life can be great thoughts;

　　Life can mean a person,Sitting in court.

　　Life can be dirty,Life can even be painful;

　　But life is what you make it,So try to make it beautiful.

　　生命--蘭斯頓.休斯

　　英語經(jīng)典詩歌 篇3

　　英文詩包括格律詩、無韻詩和自由體詩。

　　在英文格律詩中，輕音和重音是按一定規(guī)律出現(xiàn)的。常見有七種：一輕一重叫抑揚(yáng)格；一重一輕叫揚(yáng)抑格；一重兩輕叫揚(yáng)抑抑格；兩輕一重叫抑抑揚(yáng)格；一重兩個(gè)音節(jié)叫揚(yáng)揚(yáng)格；一輕兩個(gè)音節(jié)叫抑抑格；含一輕一重一輕三個(gè)音節(jié)叫抑揚(yáng)抑格。我們可以根據(jù)一個(gè)詩行中重音出現(xiàn)的規(guī)律和音步的數(shù)目說出它的格律，即所謂的格律分析或音步劃分。

　　韻律——

　　詩歌不一定押韻，但一定有節(jié)奏（韻律）。節(jié)奏在英文中叫rhythm，源自希臘，意為流動(dòng)（flow）,即從一點(diǎn)向另一點(diǎn)有張有弛地運(yùn)動(dòng)。我們?nèi)绾斡靡舨椒▉矸治鲇⑽脑姷墓?jié)奏呢？就拿格律詩為例吧。首先把每個(gè)詩行分成若干個(gè)音節(jié)，并區(qū)分哪些是重讀音節(jié)，哪些是非重讀音節(jié)，找出它們排列的形式，以及這種排列形式在一個(gè)詩行中出現(xiàn)次數(shù)，也就是行內(nèi)所含的音步數(shù)目。答案補(bǔ)充押韻——

　　所謂押韻，是指相同或相似的重讀音節(jié)先后出現(xiàn)在兩個(gè)或更多詩行的相應(yīng)位置上。英文詩押韻的種類可分為全韻、近似韻（也稱有缺陷的韻）。全韻是指押韻時(shí)必須押在由不同輔音開頭的重讀音節(jié)上，其中元音相同，跟在這個(gè)元音后面的輔音或其他非重讀音節(jié)也必須相同；近似韻有三種情況，即最后的輔音相同，但前面的元音相似而不相同；元音相同后面的輔音不同，謂諧元韻；重讀元音不同所有的輔音都相同，謂諧輔韻

　　另一個(gè)跟押韻有關(guān)的詩法手段是詞首韻，是指相同的音素（主要是輔音）重復(fù)出現(xiàn)在一些有關(guān)聯(lián)的單詞詞首部位。

　　英語詩的韻律較為復(fù)雜，根據(jù)押韻的'音在詩行中的出現(xiàn)位置可以分為尾韻和行內(nèi)韻兩種。尾韻押在詩行最后一個(gè)重讀音節(jié)上，是最常見的押韻部位，這和漢語詩的押韻相同；行內(nèi)韻是指詩行中間的停頓或休止前的重讀音節(jié)與該行的最后一個(gè)重讀音節(jié)押韻。

　　答案補(bǔ)充按照押韻的音節(jié)多少，又可分為：

　　單韻，又稱男韻。所押的韻音局限于詩行中重讀的末尾音節(jié)，這種韻體強(qiáng)勁有力。

　　雙韻，又稱女韻。押韻于連接的兩個(gè)音節(jié)上，后一個(gè)為非重讀音節(jié)，這種韻體常給人以輕快、幽婉之感。

　　三重韻，押韻于三個(gè)連接的音節(jié)上，多用于幽默詩、諷刺詩中。

　　英文無韻詩是指不押韻但有固定的韻律和長度。

　　英文自由體詩的主要特征是不遵循傳統(tǒng)的音韻格律，詩行長度不規(guī)則，它的節(jié)奏單位不是音步，而是更大的詞群、短句甚至段落。

　　另外，英語詩歌中經(jīng)常使用一些只有在詩歌中才用的詞匯，例如thine（your）。

　　英語經(jīng)典詩歌 篇4

　　原版：

　　Hold fast to dreams

　　For if dreams die

　　Life is a broken-winged bird

　　That can never fly.

　　Hold fast to dreams

　　For when dreams go

　　Life is a barren field

　　Frozen only with snow

　　譯文：

　　緊緊抓住夢(mèng)想

　　夢(mèng)想若是消亡

　　生命就象鳥兒折了翅膀

　　再也不能飛翔

　　緊緊抓住夢(mèng)想

　　夢(mèng)想若是消喪

　　生命就象貧瘠的荒野

　　雪覆冰封，萬物不再生長

　　英語經(jīng)典詩歌 篇5

　　一、活動(dòng)目的

　　為豐富學(xué)生的學(xué)習(xí)生活，提高我校學(xué)生的`英語規(guī)范化水平，引導(dǎo)我校學(xué)生養(yǎng)成良好的英語語言習(xí)慣、英語語感節(jié)奏，提供學(xué)生展示才華的機(jī)會(huì)。此次英語節(jié)，結(jié)合我校英語組的教研計(jì)劃，特開展英語詩歌朗誦比賽。

　　二、參賽學(xué)生

　　低段：三至四年級(jí);高段：五至六年級(jí)

　　三、比賽時(shí)間：

　　20年12月28日(周二下午13：00-----15：00)

　　四、比賽地點(diǎn)：

　　校多功能報(bào)告廳

　　五、人員安排

　　(一)總負(fù)責(zé)：

　　(二)分區(qū)負(fù)責(zé)：(1-3年級(jí))伍素微(4-6年級(jí))

　　(三)帶隊(duì)人員：

　　1、1-2年級(jí)獲獎(jiǎng)學(xué)生由以下老師負(fù)責(zé)管理(各班主任將獲獎(jiǎng)學(xué)生帶至報(bào)告廳座位，與管理老師做好銜接工作)

　　xx：一(1)班、一(2)班;：一(3)班、一(5)班、二(3)班、二(4)班;

　　xx：一(4)班、一(6)班、二(5)班;：二(1)班、二(2)班

　　2、三-六年級(jí)由各班班主任負(fù)責(zé)帶隊(duì)管理

　　3、機(jī)器設(shè)備負(fù)責(zé)：

　　4、音響、屏幕設(shè)備負(fù)責(zé)：

　　5、錄像：沙小荷攝影：

　　6、候場(chǎng)區(qū)管理：

　　7、新聞報(bào)道及統(tǒng)分：

　　六、英語詩歌朗誦比賽規(guī)則、形式和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：

　　(一)比賽規(guī)則：

　　1.12月14日下午，選手代表進(jìn)行決賽抽簽(分低段(3-4年級(jí))和高段(5-6年級(jí)))

　　2.評(píng)委老師采用百分制當(dāng)場(chǎng)打分;總分的平均分將是選手的最后得分，獎(jiǎng)項(xiàng)按分?jǐn)?shù)排序。

　　3.選手按抽簽順序上場(chǎng)表演(參賽學(xué)生提前2個(gè)節(jié)目在候賽區(qū)(報(bào)告廳外面)等待比賽)，南邊上，北邊下。

　　4.表演時(shí)間為5-10分鐘。

　　(二)詩歌形式：

　　1.低段(三至四年級(jí))：以小組(3---15人)為單位，表演一段英語chant。并加入適當(dāng)?shù)膭?dòng)作(如：拍手、叉腰、跺腳等節(jié)奏動(dòng)作或其他表演也可以)。

　　2.高段(五至六年級(jí))：個(gè)人或小組合作表演朗誦(可以看稿朗誦+表演：類似課本劇)。

　　(三)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：

　　1.朗誦能力占40分

　　要求：英語發(fā)音基本標(biāo)準(zhǔn)，口齒清晰(20分)主題鮮明集中，語調(diào)流暢自然(20分)

　　2.表達(dá)能力占30分

　　要求：配樂恰當(dāng)，沒有原聲(10分)節(jié)奏優(yōu)美，富有感情和創(chuàng)意(10分)表情恰當(dāng)(10分)

　　3.儀表、臺(tái)風(fēng)占30分

　　要求：上下場(chǎng)致意、答謝(5分);服飾整潔統(tǒng)一(可租服裝，朗誦當(dāng)天化妝)(5分);動(dòng)作整齊有序(10分);表達(dá)生動(dòng)(10分)

　　七、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：

　　一等獎(jiǎng)2名、二等獎(jiǎng)3名、三等獎(jiǎng)4名。

　　八、評(píng)委(9名)

　　英語組老師：老師、老師、老師(負(fù)責(zé)朗誦能力打分)

　　音樂組老師：老師、老師、老師(負(fù)責(zé)表達(dá)能力打分)

　　校家委會(huì)成員：3名評(píng)委(負(fù)責(zé)儀表、臺(tái)風(fēng)打分)

　　九、頒獎(jiǎng)程序

　　1、英語作品類頒獎(jiǎng)

　　(1)時(shí)間：第八個(gè)節(jié)目表演開始時(shí)

　　(2)各班派一名獲獎(jiǎng)學(xué)生代表，按低年級(jí)至高年級(jí)順序于舞臺(tái)南邊排列(一(1)-六(2))

　　(3)頒獎(jiǎng)嘉賓：校領(lǐng)導(dǎo)、家委會(huì)成員代表

　　(4)合影留念

　　2、詩歌朗誦比賽頒獎(jiǎng)

　　(1)英語教研組組長林樂老師宣讀比賽結(jié)果

　　(2)各班派代表上臺(tái)頒獎(jiǎng)

　　(3)頒獎(jiǎng)嘉賓：校領(lǐng)導(dǎo)、家委會(huì)成員代表

　　(4)合影留念

　　十、各班合影

　　比賽結(jié)束后，各班獲獎(jiǎng)學(xué)生合影留念，并將照片上傳班級(jí)博客和校園網(wǎng)

　　英語經(jīng)典詩歌 篇6

　　你就像一朵鮮花

　　My love,You are like a flower,So sweet and pure and fair.

　　我的愛人，你就像一朵鮮花，那么甜蜜、純潔而秀雅。

　　短篇英語詩歌朗誦摘抄

　　愛你想你追求你

　　I shall do one thing in this life,One thing certain, that is:

　　Love you, Long for you,And keep wanting you till I die.

　　我這一生要做的一件事情，絕對(duì)要做的.一件事情，那就是：

　　愛你，想你，追求你，直到死。

　　英語經(jīng)典詩歌 篇7

　　we wish you a merry christmas

　　we wish you a merry christmas

　　we wish you a merry christmas

　　and a happy new year

　　good tidings we bring

　　to you and your kin

　　good tidings for christmas

　　and a happy new year

　　we wish you a merry christmas

　　we wish you a merry christmas

　　we wish you a merry christmas

　　and a happy new year

　　and have yourself a merry little christmas,

　　have yourself a merry little christmas night

　　英語經(jīng)典詩歌 篇8

　　My tutors a flutist

　　我的家教是一名笛手。

　　who toots on a flute

　　他用笛子吹奏歌曲，

　　while he tutors computers.

　　然而他也是一名計(jì)算機(jī)輔導(dǎo)老師，

　　He thinks that its cute.

　　他認(rèn)為計(jì)算機(jī)是非常的'聰明能干。

　　I think he should stick with

　　我認(rèn)為他應(yīng)該堅(jiān)持做

　　computers, not flutes.

　　計(jì)算機(jī)方面，而不是演奏長笛方面。

　　Its cool when he tutors

　　當(dāng)他從事計(jì)算機(jī)方面的時(shí)候是非常的酷。

　　but rude when he toots.

　　但是當(dāng)他在吹奏長笛方面又是非常的粗心。

　　英語經(jīng)典詩歌 篇9

　　一、活動(dòng)目的

　　為豐富學(xué)生的學(xué)習(xí)生活，提高我校學(xué)生的英語規(guī)范化水平，引導(dǎo)我校學(xué)生養(yǎng)成良好的英語語言習(xí)慣、英語語感節(jié)奏，提供學(xué)生展示才華的機(jī)會(huì)。此次英語節(jié)，結(jié)合我校英語組的教研計(jì)劃，特開展英語詩歌朗誦比賽。

　　二、參賽學(xué)生

　　低段：三至四年級(jí)；高段：五至六年級(jí)

　　三、比賽時(shí)間：

　　xxxx年12月28日（周二下午13：00-----15：00）

　　四、比賽地點(diǎn)：

　　校多功能報(bào)告廳

　　五、人員安排

　�。ㄒ唬┛傌�(fù)責(zé)：xx

　�。ǘ�）分區(qū)負(fù)責(zé)：（1-3年級(jí)）伍素微（4-6年級(jí)）xx

　�。ㄈ�）帶隊(duì)人員：

　　1、1—2年級(jí)獲獎(jiǎng)學(xué)生由以下老師負(fù)責(zé)管理（各班主任將獲獎(jiǎng)學(xué)生帶至報(bào)告廳座位，與管理老師做好銜接工作）

　　xx：一（1）班、一（2）班；xx：一（3）班、一（5）班、二（3）班、二（4）班；

　　xx：一（4）班、一（6）班、二（5）班；xx：二（1）班、二（2）班

　　2、三—六年級(jí)由各班班主任負(fù)責(zé)帶隊(duì)管理

　　3、機(jī)器設(shè)備負(fù)責(zé)：xx

　　4、音響、屏幕設(shè)備負(fù)責(zé)：xx

　　5、錄像：沙小荷攝影：xx

　　6、候場(chǎng)區(qū)管理：xx

　　7、新聞報(bào)道及統(tǒng)分：xx

　　六、英語詩歌朗誦比賽規(guī)則、形式和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：

　�。ㄒ唬┍荣愐�(guī)則：

　　1.12月14日下午，選手代表進(jìn)行決賽抽簽（分低段（3-4年級(jí)）和高段（5-6年級(jí)））

　　2.評(píng)委老師采用百分制當(dāng)場(chǎng)打分；總分的'平均分將是選手的最后得分，獎(jiǎng)項(xiàng)按分?jǐn)?shù)排序。

　　3．選手按抽簽順序上場(chǎng)表演（參賽學(xué)生提前2個(gè)節(jié)目在候賽區(qū)（報(bào)告廳外面）等待比賽），南邊上，北邊下。

　　4．表演時(shí)間為5-10分鐘。

　　（二）詩歌形式：

　　1.低段（三至四年級(jí)）：以小組（3---15人）為單位，表演一段英語chant。并加入適當(dāng)?shù)膭?dòng)作（如：拍手、叉腰、跺腳等節(jié)奏動(dòng)作或其他表演也可以）。

　　2.高段（五至六年級(jí)）：個(gè)人或小組合作表演朗誦（可以看稿朗誦+表演：類似課本�。�。

　　（三）評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：

　　1．朗誦能力占40分

　　要求：英語發(fā)音基本標(biāo)準(zhǔn)，口齒清晰（20分）主題鮮明集中，語調(diào)流暢自然（20分）

　　2．表達(dá)能力占30分

　　要求：配樂恰當(dāng)，沒有原聲（10分）節(jié)奏優(yōu)美，富有感情和創(chuàng)意（10分）表情恰當(dāng)（10分）

　　3．儀表、臺(tái)風(fēng)占30分

　　要求：上下場(chǎng)致意、答謝（5分）；服飾整潔統(tǒng)一（可租服裝，朗誦當(dāng)天化妝）（5分）；動(dòng)作整齊有序（10分）；表達(dá)生動(dòng)（10分）

　　七、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：一等獎(jiǎng)2名、二等獎(jiǎng)3名、三等獎(jiǎng)4名。

　　八、評(píng)委（9名）

　　英語組老師：xx老師、xx老師、xx老師（負(fù)責(zé)朗誦能力打分）

　　音樂組老師：xx老師、xx老師、xx老師（負(fù)責(zé)表達(dá)能力打分）

　　校家委會(huì)成員：3名評(píng)委（負(fù)責(zé)儀表、臺(tái)風(fēng)打分）

　　九、頒獎(jiǎng)程序

　　1、英語作品類頒獎(jiǎng)

　�。�1）時(shí)間：第八個(gè)節(jié)目表演開始時(shí)

　　（2）各班派一名獲獎(jiǎng)學(xué)生代表，按低年級(jí)至高年級(jí)順序于舞臺(tái)南邊排列（一（1）—六（2））

　　（3）頒獎(jiǎng)嘉賓：校領(lǐng)導(dǎo)、家委會(huì)成員代表

　�。�4）合影留念

　　2、詩歌朗誦比賽頒獎(jiǎng)

　　（1）英語教研組組長林樂老師宣讀比賽結(jié)果

　�。�2）各班派代表上臺(tái)頒獎(jiǎng)

　�。�3）頒獎(jiǎng)嘉賓：校領(lǐng)導(dǎo)、家委會(huì)成員代表

　　（4）合影留念

　　十、各班合影

　　比賽結(jié)束后，各班獲獎(jiǎng)學(xué)生合影留念，并將照片上傳班級(jí)博客和校園網(wǎng)（吳長虹）

　　英語經(jīng)典詩歌 篇10

　　Love Is Cruel, Love Is Sweet

　　愛情殘忍愛情甜

　　Thomas MacDonagh

　　托馬斯麥克唐納

　　Love is cruel, love is sweet, ―Cruel sweet, Lovers sigh till lovers meet,愛情殘忍愛情甜，――殘忍而又甜，情人腸斷到相見，

　　Sigh and meet ― Sigh and meet, and sigh again ― Cruel sweet! O sweetest pain!

　　腸斷到相見――腸斷到相見，相別腸又?jǐn)啜D―殘忍的甜呵!最甜的腸斷! Love is blind ― but love is sly, Blind and sly.

　　愛情盲目愛情尖，盲目而又尖，

　　Thoughts are bold, but words are shy ― Bold and shy

　　心事勇敢言靦腆――勇敢而靦腆

　　Bold and shy, and bold again ― Sweet is boldness, ― shyness pain.

　　勇敢而靦腆，回頭又勇敢--勇敢是甜呵，--靦腆令腸斷。

　　英語經(jīng)典詩歌 篇11

　　愛人決不再回來

　　Let us use it while we may

　　Snatch those joys that haste away!

　　Earth her winter coat may cast,And renew her beeauty past:

　　But, our winter come, in vain

　　We solicit spring again;

　　And when our furrows snow shall cover,Love may return but never lover.

　　趁現(xiàn)在可能，我們用用它，把匆匆逝去的歡樂抓緊!

　　大地上會(huì)撒下它的冬衣，然后又恢復(fù)過去的'美麗，但是當(dāng)我們的冬天來臨，我們求春天回來可不行;

　　當(dāng)白雪蓋住我們額頭的皺紋，愛可能回來，但愛人決不可能。

　　英語經(jīng)典詩歌 篇12

　　Einstein's Brain

　　I heard that they've got Einstein's brain

　　just sitting in a jar.

　　I don't know where they keep it,but I hope it isn't far.

　　I need to go and borrow it

　　to help me with this test.

　　I've answered twenty questions

　　but on every one I guessed.

　　If someone asks you where I've gone,then kindly please explain

　　I'll be right back; I've just gone out

　　to look for Einstein's brain.

　　英語經(jīng)典詩歌 篇13

　　拉什迪作為印裔作家當(dāng)中非常具有影響力，是印裔英語作家當(dāng)中最為重要的一位，其作品當(dāng)中表現(xiàn)出來的內(nèi)容也使得拉什迪成為了世界文壇的備受爭(zhēng)議的作家。其文學(xué)作品當(dāng)中表現(xiàn)出來的那種濃重的實(shí)驗(yàn)色彩更加讓其文學(xué)作品成為具有第三世界跨文化創(chuàng)作的特征。拉什迪的詩歌創(chuàng)作觀念具備后殖民語境以及結(jié)構(gòu)主義藝術(shù)特征。他的詩歌當(dāng)中往往會(huì)涉及到歷史書寫以及小說與政治的內(nèi)容。更加包括了對(duì)第三世界以及身份建構(gòu)等問題的思考與闡述。

　　一、作家描述

　　拉什迪出生于孟買，十八歲時(shí)根據(jù)家庭移居英國，并在劍橋大學(xué)主攻歷史與藝術(shù)表演。這段學(xué)習(xí)經(jīng)歷對(duì)于拉什迪日后的詩歌創(chuàng)作、詩學(xué)觀念形成都具有十分重要的影響。拉什迪的小說《午夜誕生的孩子》中表現(xiàn)出來很強(qiáng)的歷史感。并在隨后發(fā)表的小說《恥辱》當(dāng)中談到了有關(guān)歷史創(chuàng)作方法的內(nèi)容。認(rèn)為在創(chuàng)作中應(yīng)當(dāng)充分利用歷史與故事之間產(chǎn)生的關(guān)聯(lián)性。這主要表明了拉什迪在進(jìn)行創(chuàng)作的過程中十分看重運(yùn)用歷史維度分析作品。

　　拉什迪也曾經(jīng)在接受一些采訪的過程中談到了有關(guān)學(xué)習(xí)歷史過程中形成的一些觀點(diǎn)與看法，他認(rèn)為歷史屬于人類思想史。但是拉什迪的興趣所在并不是在歷史研究當(dāng)中，而是通過借鑒歷史方法，希望透過歷史的角度去考察創(chuàng)作任務(wù)。

　　拉什迪所看重的歷史過程中往事煙云，他曾經(jīng)這樣說：“一個(gè)歷史學(xué)家會(huì)被那些最終再現(xiàn)過去歷史的當(dāng)前時(shí)間而感染�！�

　　這種說法在一定程度上展現(xiàn)了拉什迪對(duì)歷史的一種看法，更加表現(xiàn)出了他的較為成熟的歷史觀念。在拉什迪心中，寬泛歷史嫩鞏固包容一切，包括已經(jīng)的過去和未發(fā)生的未來時(shí)間。這種觀念與《百年孤獨(dú)》當(dāng)中所表現(xiàn)的那種三維時(shí)間竟有幾分相似。

　　二、政治理念影響下的拉什迪

　　在西方現(xiàn)當(dāng)代作家當(dāng)中，小說內(nèi)容與精神內(nèi)核涉及到社會(huì)政治生活的不在少數(shù)，例如薩特、索爾仁尼琴等等。拉什迪也在其中，他曾經(jīng)在接受采訪的過程中就談及了有關(guān)政治小說家的問題。他甚至坦言自己就是一個(gè)政治動(dòng)物。拉什迪在很大程度上受到了馬克思主義影響，因此，其小說創(chuàng)作與政治主張也不可避免的受到了影響。

　　需要注意的是拉什迪所形成的平等主義以及社會(huì)主義的觀念的真實(shí)性，以及拉什迪應(yīng)用這種哲學(xué)觀念解決世界問題所表現(xiàn)出來的態(tài)度。拉什迪并不同于傳統(tǒng)意義的書齋學(xué)者，拉什迪的文學(xué)創(chuàng)作具有政治傾向性，這種傾向性更多是充滿了政治激情的情感宣泄。

　　《想象的家園》是拉什迪高度政治意識(shí)引導(dǎo)下的作品。他曾經(jīng)在這部作品當(dāng)中闡述作家與政客之間的關(guān)系，即認(rèn)為作家與政客兩者之間是死敵，雙方都希望對(duì)方能夠根據(jù)自己的印象闡述這個(gè)世界的樣子，并又在同一個(gè)環(huán)境當(dāng)中爭(zhēng)奪資源。小說當(dāng)中對(duì)官方政客所表現(xiàn)出來的那種刻板真實(shí)正是拉什迪的主要文學(xué)身份與形象特征。拉什迪也曾經(jīng)說過：“我曾經(jīng)意識(shí)到，我的作品當(dāng)中不可避免的會(huì)涉及到政治問題。這在當(dāng)今這個(gè)時(shí)代里，使得我更加不能夠低頭創(chuàng)作，我需要將個(gè)人與國家事務(wù)兩者之間聯(lián)系起來，通過大眾視角，看到我所能夠看到的政治問題�！�

　　可見，盡管受到了后現(xiàn)代結(jié)構(gòu)文化的包圍與影響，拉什迪也在進(jìn)行有意識(shí)的選擇，但是拉什迪也畢竟無法真正擺脫現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中的殘酷。但是拉什迪的意義也正在于此，他的出現(xiàn)仿佛為中國知識(shí)分子打了一劑清新劑。

　　三、拉什迪跨文化實(shí)踐創(chuàng)作分析

　　拉什迪通過對(duì)自身的跨文化創(chuàng)作實(shí)踐進(jìn)行總結(jié)與思考，意識(shí)到想要更加生動(dòng)的`闡釋“混雜”以及“邊緣寫作”等具有后殖民文化代表性的內(nèi)哦讓，應(yīng)當(dāng)更進(jìn)一步的深入到后殖民文化當(dāng)中來。

　　出生在具有國際性特征的城市孟買，拉什迪已經(jīng)接觸到了需多國際性格特征的文化生活，在遷居到英國倫敦前，這種思想就已經(jīng)構(gòu)成在了拉什迪的思想性格當(dāng)中。拉什迪認(rèn)為自己是一名文化混血兒，這種身份讓拉什迪肩負(fù)了與眾不同的歷史文化使命感。拉什迪覺得自己身在兩種文化當(dāng)中，同時(shí)，又在兩種文化之外。

　　在很多方面，拉什迪已經(jīng)并不全是印度人或者全是英國人。他以散居人的身份生活在兩種文化的間隙，這種感覺令人產(chǎn)生興趣。

　　從某種意義上看， 拉什迪表現(xiàn)出來的“文化騎墻”姿態(tài)不過這是表面現(xiàn)象，作為一名流散作家，一個(gè)具有鮮明的政治傾向與歷史記憶的印裔作家而言，拉什迪在具有嚴(yán)重種族歧視的英國始終都沒有能夠生活的十分舒適。這正如拉什迪在自己的小說《恥辱》當(dāng)中所表達(dá)的內(nèi)容一樣：“身體已經(jīng)遠(yuǎn)離大陸，我們卻又游離在歷史當(dāng)中，記憶片段之外，時(shí)間是唯一愛你的人�！�

　　除此之外，拉什迪還值得一提的就是他的歷史文化翻譯觀點(diǎn)。通過對(duì)“隱喻”、“移居”以及“翻譯”三者的結(jié)合，形成了他獨(dú)特的翻譯文風(fēng)。

　　結(jié)語

　　綜上所述，許多人對(duì)拉什迪產(chǎn)生過之一，認(rèn)為拉什迪在使用“主人”的語言達(dá)到征服主人的效果，不過這個(gè)過程中拉什迪又不免與主人使用相同的語調(diào)，那么這種語言環(huán)境可能令拉什迪與主人之間產(chǎn)生共謀的意味。拉什迪這種困境的出現(xiàn)更多的反映在霍米巴巴的身上。后殖民主義在進(jìn)行隱形的文化形態(tài)的侵略中，拉什迪通過利用英語完成對(duì)西方文化的內(nèi)部結(jié)構(gòu)與反擊，其在戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)上的應(yīng)用與深度怎樣，又能夠走多遠(yuǎn)，都是一件值得深思的事情。

【英語經(jīng)典詩歌】相關(guān)文章：

英語詩歌經(jīng)典寫父母的英語詩歌04-14

經(jīng)典英語詩歌08-23

經(jīng)典的英語詩歌11-02

英語詩歌05-25

經(jīng)典英語詩歌07-25

英語詩歌：雨04-25

圣誕英語詩歌12-29

著名英語詩歌03-28

英語詩歌WhenIWakeUpEachMorning01-12

著名的英語詩歌05-20