端午節(jié)習(xí)俗英語作文
導(dǎo)語：端午節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，歷來有吃粽子和賽龍舟的習(xí)俗，下面小編整理了端午節(jié)習(xí)俗英語作文，歡迎參考借鑒！
端午節(jié)習(xí)俗英語作文
Over the years, the story of Qu’s demise transformed into the traditions of racing dragon boats and eating zongzi – a kind of rice wrapped in bamboo leaves. The races have certainly captured the imagination of people from all over the world. Every spring there are nearly 60 dragon boat races held outside of China in cities from Vancouver to Sydney, from Gdańsk, Poland to Cape Town, South Africa. Canada alone has nearly 50 dragon boat teams and Germany has nearly 30.
【參考譯文】
多年來，屈原逝世的故事演變成了賽龍舟和吃粽子的傳統(tǒng)--一種用竹葉包起來的米飯。民族當(dāng)然吸引了來自世界各地的人們的'想象力。每年春天有將近60場龍舟賽在中國舉行的城市從溫哥華到悉尼，從波蘭到開普敦的SK，南非。僅加拿大就有近50支龍舟隊(duì)，而德國隊(duì)有近30支。
端午節(jié)習(xí)俗英語作文
Zongzi is an essential food of the Dragon Boat Festival. It is said that people ate them in the Spring and Autumn Period . In early times, it was only glutinous rice dumplings wrapped in reed or other plant leaves and tied with colored thread, but now the fillings are more diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk. If time permits, people will soak glutinous rice, wash reed leaves and wrap up zongzi themselves. Otherwise, they will go to shops to buy whatever stuff they want. The custom of eating zongzi is now popular in North and South Korea, Japan and Southeast Asian nations.
端午節(jié)習(xí)俗英語作文
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads. The sachet will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
The sachets (Hsiang Pao in Chinese are very popular with children and they vie with each other to collect as many as possible. Children are not the only ones who collect Hsiang Pao. Older people are often given them as a symbol of respect, and they are highly prized because of the intricate and beautiful embroidery that adorns them.
【端午節(jié)習(xí)俗英語作文】相關(guān)文章：
端午節(jié)習(xí)俗的英語作文06-14
有關(guān)端午節(jié)習(xí)俗的英語作文06-14
端午節(jié)的習(xí)俗多英語作文03-26
關(guān)于端午節(jié)習(xí)俗的英語優(yōu)秀作文06-14
習(xí)俗英語作文05-23