- 相關(guān)推薦
池上·小娃撐小艇原文、譯文及賞析
《池上二絕》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的五言絕句組詩(shī)作品。池上·小娃撐小艇是其中一首。下面是小編為你帶來(lái)的池上·小娃撐小艇原文、譯文及賞析，歡迎閱讀。
唐·白居易《池上》原文
小娃撐小艇，偷采白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開(kāi)。
唐·白居易《池上》注釋
①小娃：男孩兒或女孩兒。
�、趽危簱未�，用漿使船前進(jìn)。
③艇：船。
�、馨咨彛喊咨纳徎�。
�、莶唤猓翰恢�;不懂得。
⑥蹤跡：指被小艇劃開(kāi)的浮萍。
�、吒∑迹核参�，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季開(kāi)白花。全草類。
�、嘁坏溃阂宦�。
�、衢_(kāi)：分開(kāi)。
唐·白居易《池上》譯文
一個(gè)小孩撐著小船,
偷偷地采了白蓮回來(lái)。
他不管怎樣隱藏，
都留下了劃船的蹤跡。
唐·白居易《池上》賞析
池塘中一個(gè)個(gè)大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人啊!一個(gè)小孩兒偷偷地?fù)沃〈フ藥讉�(gè)又趕緊劃了回來(lái)。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰(shuí)都不知道;可是小船駛過(guò)，水面原來(lái)平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的`水線，這下子泄露了他的秘密。
這首好比一組鏡頭，攝下一個(gè)小孩兒偷采白蓮的情景。從詩(shī)的小主人公撐船進(jìn)入畫(huà)面，到他離去只留下被劃開(kāi)的一片浮萍，有景有色，有行動(dòng)描寫(xiě)，有心理刻畫(huà)，細(xì)致逼真，富有情趣;而這個(gè)小主人公的天真、活潑淘氣的可愛(ài)形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。
相關(guān)閱讀：白居易簡(jiǎn)介
白居易(772年-846年)，字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。[1] 是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。[2] 白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。
【池上·小娃撐小艇原文、譯文及賞析】相關(guān)文章：
詩(shī)經(jīng)碩鼠譯文及賞析01-24
曹操《觀滄海》原文及譯文08-16
杜甫《望岳》譯文及賞析02-10
杜甫《春望》譯文及賞析04-04
李白《行路難》譯文及賞析01-17
《白頭吟》原文及賞析01-28