賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》創(chuàng)作背景
《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》是唐代詩(shī)人賀知章的組詩(shī)作品，寫于作者晚年辭官還鄉(xiāng)之時(shí)。下面是小編為你帶來(lái)的賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》創(chuàng)作背景，歡迎閱讀。
《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》
其一
少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。
兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。
其二
離別家鄉(xiāng)歲月多，近來(lái)人事半消磨。
惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。
注釋
�、排紩�(shū)：隨便寫的詩(shī)。偶，說(shuō)明詩(shī)寫作得很偶然，是隨時(shí)有所見(jiàn)、有所感就寫下來(lái)的。
�、粕傩‰x家：賀知章三十七歲中進(jìn)士，在此以前就離開(kāi)家鄉(xiāng)。老大：年紀(jì)大了。賀知章回鄉(xiāng)時(shí)已年逾八十。
�、青l(xiāng)音：家鄉(xiāng)的口音。無(wú)改：沒(méi)什么變化。一作“難改”。鬢毛衰(cuī)：老年人須發(fā)稀疏變少。鬢毛，額角邊靠近耳朵的頭發(fā)。一作“面毛”。衰，此處應(yīng)是減少的意思。全句意謂口音未變鬢發(fā)卻已疏落、減少。
�、认嘁�(jiàn)：即看見(jiàn)我。相，帶有指代性的副詞。不相識(shí)：即不認(rèn)識(shí)我。
�、尚�(wèn)：笑著詢問(wèn)。一本作“卻問(wèn)”，一本作“借問(wèn)”。
�、氏ィ褐饾u消失、消除。
�、绥R湖：湖泊名，在今浙江紹興會(huì)稽山的北麓，方圓三百余里。賀知章的故鄉(xiāng)就在鏡湖邊上。
譯文
其一
我年少時(shí)離開(kāi)家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來(lái)。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。
家鄉(xiāng)的兒童們看見(jiàn)我，沒(méi)有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。他們笑著詢問(wèn)我：這客人是從哪里來(lái)的呀?
其二
我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了，回家后才感覺(jué)到家鄉(xiāng)的`人事變遷實(shí)在是太大了。
只有門前那鏡湖的碧水，在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。
賞析心得
詩(shī)人于武后證圣元年(695)考取進(jìn)士，至唐玄宗天寶三年(744)辭官告老還鄉(xiāng)，返回越州永興，已年屆八十六歲，離鄉(xiāng)近五十年了。鬢發(fā)斑白，人生易老，眨眼之間，半個(gè)世紀(jì)就過(guò)去了。所以，詩(shī)人無(wú)限感慨地寫道：“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰�！蔽ㄒ徊煌氖青l(xiāng)情，不改的是鄉(xiāng)音�；氐郊亦l(xiāng)，走在路上，首先遇見(jiàn)一伙正在玩耍的兒童，他們好奇、禮貌而又熱情地笑問(wèn)這位東張西望，本鄉(xiāng)聲音卻又非常陌生、風(fēng)塵仆仆的白發(fā)老公公：請(qǐng)問(wèn)您是從哪處來(lái)的客人？天真爛漫的兒童，這樣稚口隨便一問(wèn)，卻把詩(shī)人從沉浸在童年回憶之中，拉回到當(dāng)前現(xiàn)實(shí)中來(lái)，他頓時(shí)醒悟，當(dāng)年像眼前一樣的兒童，已隨無(wú)情歲月的消磨，變成一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老人了。這位反主為賓的原鄉(xiāng)人，勾起了心中無(wú)限的感慨。詩(shī)題為《偶書(shū)》，詩(shī)中有問(wèn)無(wú)答，五十年的宦海漂泊，世事滄桑，豈是三言兩語(yǔ)答得了？就是傾訴衷腸，這些隔代兒童又怎么聽(tīng)得懂、怎么能理解？第一首絕句，就只有如此戛然而止。詩(shī)人心中涌起久久不能平靜久宦傷老的悲情，眼前小小老鄉(xiāng)問(wèn)客的歡快情趣，產(chǎn)生既親切又陌生、既甜蜜又苦澀的鄉(xiāng)情，此時(shí)無(wú)法用詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)。全詩(shī)意境盡在不言中。
其二是其一的續(xù)篇，詩(shī)人進(jìn)家后，與親朋交談，得知家鄉(xiāng)人事的種種變化，唏噓不已。由于自己離別家鄉(xiāng)，經(jīng)歷漫長(zhǎng)歲月，人事變化，親朋沉淪，消磨過(guò)半，引發(fā)自己深深的感嘆！詩(shī)人在傷感之余，為排解心中郁悶，將眼光轉(zhuǎn)向周遭三百里的“鏡湖”。賀知章的故居就在三百里鏡湖之旁，“人非物是”，詩(shī)人在“人事消磨”的悲傷中，感到欣慰的是澄清的鏡湖水，依然在春風(fēng)吹拂下，泛起那兒時(shí)熟悉的漣漪，粼粼水波中，仿佛可見(jiàn)童年的身影。
五十余年的鄉(xiāng)思、鄉(xiāng)愁，化作《回鄉(xiāng)偶書(shū)》兩首，字字真情、句句自然，發(fā)自心底、一氣呵成。葉落歸根。詩(shī)人回到家，沒(méi)有多久就作古了，“回鄉(xiāng)偶書(shū)”遂成天籟之作。
創(chuàng)作背景
賀知章在唐玄宗天寶三載(744年)，辭去朝廷官職，告老返回故鄉(xiāng)越州永興(今浙江杭州蕭山)，時(shí)已八十六歲。此時(shí)距他離開(kāi)家鄉(xiāng)已有五十多個(gè)年頭了。人生易老，世事滄桑，他心頭有無(wú)限感慨，于是寫下了這組詩(shī)。
作者簡(jiǎn)介
賀知章(659～744)，唐代詩(shī)人。字季真，越州永興(今浙江省杭州市蕭山區(qū))人。武則天證圣元年(695年)進(jìn)士，授國(guó)子四門博士，遷太常博士。后歷任禮部侍郎、秘書(shū)監(jiān)、太子賓客等職。為人曠達(dá)不羈，有“清談風(fēng)流”之譽(yù)，晚年尤縱，自號(hào)“四明狂客”“秘書(shū)外監(jiān)”。屬盛唐前期詩(shī)人，又是著名書(shū)法家，為“吳中四士”之一。作品大多散佚，現(xiàn)存詩(shī)二十首，多祭神樂(lè)章與應(yīng)制詩(shī)，寫景之作，較清新通俗。
【賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)》創(chuàng)作背景】相關(guān)文章：
賀知章《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》賞析04-01
回鄉(xiāng)偶書(shū)01-28
改寫《回鄉(xiāng)偶書(shū)》04-27
回鄉(xiāng)偶書(shū)改寫05-06
《回鄉(xiāng)偶書(shū)》作文06-26
回鄉(xiāng)偶書(shū)作文06-26
《回鄉(xiāng)偶書(shū)》改寫03-11